Dimplex Smart-RTC RT Econ U Instructions D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Smart-RTC
RT Econ U
RT Econ A
RTH Econ U
RTH Econ A
Raumtemperatur-
Regler zum
Anschluss an den
Wärmepumpen-
manager (RTH mit
Feuchtefühler)
Bestell-Nr. / Order no. / N°de commande : 452114.66.73
Room
temperature
controller for
connection to the
heat pump
manager (RTH
with humidity
sensor)
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation et
d'utilisation
Régulateur de
température
ambiante à
raccorder au
gestionnaire de
pompe à chaleur
(RTH avec sonde
d'humidité)
FD 9408
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex Smart-RTC RT Econ U
Sommaire des Matières pour Dimplex Smart-RTC RT Econ U
- Page 1 Smart-RTC Montage- und RT Econ U Gebrauchsanweisung RT Econ A Installation and RTH Econ U Operating Instructions RTH Econ A Instructions d’installation et d’utilisation Raumtemperatur- Room Régulateur de Regler zum temperature température Anschluss an den controller for ambiante à Wärmepumpen- connection to the raccorder au manager (RTH mit...
- Page 10 Smart-RTC DE-8 452114.66.73 · FD 9408...
- Page 18 Smart-RTC EN-8 452114.66.73 · FD 9408...
- Page 19 Smart-RTC Table des matières À lire immédiatement ......................... FR-2 1.1 Remarques importantes ........................FR-2 1.2 Utilisation conforme ..........................FR-2 1.3 Prescriptions et normes légales......................FR-2 Généralités..........................FR-2 Matériel fourni..........................FR-3 3.1 RT(H) Econ U ............................FR-3 3.2 RT(H) Econ A ............................FR-3 Montage............................FR-3 4.1 Généralités ............................FR-3 4.2 Montage du régulateur RT(H) Econ U ....................FR-3 4.3 Montage du régulateur RT(H) Econ A ....................FR-4 4.4 Branchements électriques ........................FR-5...
-
Page 20: Lire Immédiatement
Smart-RTC 1 À lire immédiatement 1.1 Remarques importantes ATTENTION ! ATTENTION ! Avant de mettre en service le régulateur, respecter les consignes de Pour assurer la fonction antigel, le gestionnaire de pompe à chaleur et les sécurité en vigueur dans le pays, les dispositions de sécurité afférentes modules d’extension ne doivent pas être commutés hors tension. -
Page 21: Matériel Fourni
Smart-RTC 3 Matériel fourni 3.1 RT(H) Econ U 3.2 RT(H) Econ A Matériel fourni Matériel fourni Smart-RTC pour un montage encastré Smart-RTC pour un montage en saillie 2 vis permettant de fixer le régulateur au boîtier encastré ... -
Page 22: Montage Du Régulateur Rt(H) Econ A
Smart-RTC 4.3 Montage du régulateur RT(H) Econ A Le régulateur RT(H) Econ A est fixé directement en surface de alors le support en fonction de la position de montage et le fixer paroi (voir les dimensions du régulateur voir Annexe Chap. 2.2 ). définitivement en serrant la vis A3. -
Page 23: Branchements Électriques
Smart-RTC 4.4 Branchements électriques ATTENTION ! Seul un spécialiste électricien est habilité à effectuer les travaux de montage électrique. Vérifier l’absence de tension avant de commencer les travaux. 4.4.1 Cordon d’alimentation électrique Un câble 2 brins fourni par le client et raccordé aux bornes L und N (1~ /N, 230 V, 50 Hz) assure l’alimentation électrique du régulateur. -
Page 24: Mise En Service
Smart-RTC Mise en service REMARQUE « Réglages » du menu « Chauffagiste » (Réglages - 1er circuit de chauffage - Régulation via température ambiante), puis sur Pour que la communication entre le gestionnaire de pompe à chaleur et le « Smart-RTC » au point « Sonde de température » (Réglages - régulateur Smart-RTC puisse démarrer correctement, il convient 1er circuit de chauffage - Sonde de température). -
Page 25: Fonctionnement
Smart-RTC 5 Fonctionnement Fig. 5.1: Description du fonctionnement des boutons sélecteurs Fig. 5.2: Description de l’écran d’affichage Sélecteur rotatif à poussoir « Réglage de la température Bouton sélecteur « Chauffage rapide » de consigne » Le régulateur de la température ambiante est court- ... - Page 26 Smart-RTC FR-8 452114.66.73 · FD 9408...
-
Page 27: Anhang / Appendix / Annexes
Smart-RTC Anhang / Appendix / Annexes Technische Geräteinformationen / Technical Device Information / Informations techniques sur les appareils ................A-II Abmessung / Dimensions / Dimensions ................... A-III 2.1 RT Econ U / RTH Econ U ........................A-III 2.2 RT Econ A / RTH Econ A ........................A-III 452114.66.73 ·... -
Page 28: Technische Geräteinformationen / Technical Device Information / Informations Techniques Sur Les Appareils
Smart-RTC 1 Technische Geräteinformationen / Technical Device Information / Informations techniques sur les appareils Netzspannung / Supply voltage / Tension secteur 230 V AC 50 Hz Spannungsbereich / Voltage range / Plage de tension 195 bis / to / à 253 V AC Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée 2 VA Schutzart nach EN 60529 /... -
Page 29: Abmessung / Dimensions / Dimensions
Smart-RTC 2 Abmessung / Dimensions / Dimensions 2.1 RT Econ U / RTH Econ U 2.2 RT Econ A / RTH Econ A 452114.66.73 · FD 9408 A-III... - Page 30 Smart-RTC A-IV 452114.66.73 · FD 9408...
- Page 31 Smart-RTC 452114.66.73 · FD 9408...
- Page 32 Garantiebedingungen Kundendienstadresse siehe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Montage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe. Subject to alterations and errors. For the terms of the guarantee and after-sales service Sous réserve d’erreurs et modifications. addresses, please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps. Pour les conditions de garantie et les adresses SAV, se référer aux instructions de montage et d’utilisation de la pompe à...