Table des Matières
Publicité
Montage d'un titre original (disque dur/DVD)
Saisie/changement des
noms de titre (CHANGER
NOM TITRE)
DVD-RW
DVD-RW
HDD
DVD-R
VR MODE
VIDEO MODE
• Lors de l'enregistrement, un nom de titre
avec la date, l'heure et le numéro de canal
est automatiquement créé. Vous pouvez
changer librement ce nom de titre.
• Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères.
Pour saisir le nom, effectuez les opérations
suivantes d'ans l'ordre. "Sélectionnez les
caractères à changer" ¡ "Supprimez les
caractères inutiles (caractères à changer)"
¡ "Saisissez les nouveaux caractères".
REMARQUE
• Les noms de titre ne peuvent pas être changés
sur les disques en mode Vidéo finalisés.
Avant de commencer le
montage
• Passez sur le lecteur (disque dur
ou DVD) sur lequel vous désirez
effectuer le montage.
1
Appuyez sur START MENU.
2
Appuyez sur ' / " / \ / | pour
sélectionner "EDIT/ERASE
(MONTAGE/EFFACEMENT)", puis
appuyez sur SET/ENTER.
DÉMARRAGE [ MONTAGE/EFFACEMENT ]
EDIT/
REC LIST
ERASE
MONTE/EFFACE LES TITRES ENREGISTRÉS
TIMER
INITIALIZE/
PROGRAM/
FINALIZE
CHECK
3
Appuyez sur ' / " pour sélec-
tionner "MONTAGE", puis ap-
puyez sur SET/ENTER.
MONTAGE/EFFACEMENT
EFFACEMENT DE SCÈNE,
MONTAGE
CRÉATION/MONTAGE DE
LISTE DE LECTURE
EFFACE TOUS LES TITRES SUR LE
EFF. TS LES TITRES
DISQUE (SAUF LES TITRES PROTÉGÉS)
4
1 1 1 1 1 Appuyez sur ' / " / \ / | pour
sélectionner le titre à monter.
2 2 2 2 2 Appuyez sur Jaune (D)
(MONTAGE).
• L'écran Menu de Montage apparaît.
MONTAGE(HDD ORIGINAL)
TITRE:
P
R
3 3
F
N I
E
INFO. TITRE:
4
/
0 1
U L
N
1
: 6
0 0
1 -
: 6
0 1
1
2
4
5
SÉLECTION.
ENTRÉE
ENTER
LST TITRES
CHAPITRES
5
1 1 1 1 1 Appuyez sur ' / " pour sélec-
tionner "CHANGER NOM TITRE".
MONTAGE(HDD ORIGINAL)
TITRE:
P
R
3 3
F
N I
E
INFO. TITRE:
4
/
0 1
U L
N
1
: 6
0 0
1 -
: 6
0 1
EFFACER LA SCÈNE
CHANGER NOM TITRE
CHANGER VIGNETTE
CHANGER LE NOM DU TITRE
DIVISER CHAPITRE
2 2 2 2 2 Appuyez sur SET/ENTER.
• L'écran Changer le Nom du Titre
apparaît.
6
Changez le nom de titre.
Champ de saisie (Affiche le nom du titre.
Permet de saisir et de changer le nom du titre.)
MONTAGE(HDD ORIGINAL)
TITRE:
INFO. TITRE:
PR 33 FINE 2004/4/10 16:00|
A
B
C
N
O
P
À
Á
Â
Ñ
Ò
0
1
2
&
'
*
SÉLEC.
ESPCE.ARR.
Appuyez sur '
pour sélectionner le
caractère à saisir.
1 1 1 1 1 Appuyez sur Rouge (B) ou
• Pour insérer des caractères, déplacez
2 2 2 2 2 Appuyez sur Blue (A) pour
2
/ 5
2 1
1
: 0
8 2
7
DUBBING
Appuyez sur ' / " / \ / | pour
sélectionner le caractère à saisir,
OTHER
puis appuyez sur SET/ENTER.
SETTINGS 1
• Le caractère est saisi dans le champ
• Pour passer entre les majuscules et
2
/ 5
2 1
1
: 0
8 2
8
Saisissez tous les caractères du
titre en répétant l'étape 7 .
• Appuyez sur Bleu (A) (ESPCEARR.)
• Appuyez sur Rouge (B) (VERS GCHE)
• Appuyez sur Vert (C) (VERS DRTE) pour
• Appuyez sur Jaune (D) (ESPACE)
2
/ 5
2 1
1
: 0
8 2
• Le nombre maximum de caractères
3
9
Appuyez sur ' / " / \ / | pour
sélectionner "FINIR", puis ap-
6
puyez sur SET/ENTER.
Après la fin de la saisie
• Le nouveau titre est validé et l'écran
n
RETOUR
MONTAGE
Pour revenir au nom de titre
précédemment spécifié, appuyez
sur Vert (C) (ANNULER).
2
/ 5
2 1
1
: 0
8 2
• Le titre reprend son nom original.
• Effectuez les opérations en suivant les
10
Appuyez sur EXIT pour quitter le
montage.
• Le mode de montage est terminé.
Curseur (Affiche la position des
caractères saisis.)
Affiche les caractères saisis.
Permet de passer
entre les majuscules
et les minuscules.
2
/ 5
2 1
P
R
3 3
F
N I
E
4
/
0 1
U L
N
1
: 6
0 0
1 -
: 6
0 1
.
,
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
?
!
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
(
)
:
;
minusc.
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
#
ß
$
%
Ó
Ô
Õ
Ö
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
-
+
<
=
>
_
3
4
5
6
7
8
9
"
FINIR
/
[
\
]
^
{
|
}
˜
i
ENTRÉE
EFF. TOUT
n
RETOUR
ENTER
ERASE
VERS GCHE
VERS DRTE
ESPACE
' ' / "
' '
" " / \ \ \ \ \ / | | | | |
" "
Sélectionnez ceci
après avoir saisi
les caractères.
Vert (C) pour sélectionner le
caractère à changer.
le curseur sur la position d'insertion en
appuyant sur Rouge (B) ou Vert (C).
effacer le caractère à changer.
World Rail
de saisie.
les minuscules, sélectionnez
"MAJUSC." ou "minusc.", puis
appuyez sur SET/ENTER.
pour supprimer le text à la gauche du
curseur, lettre par lettre.
pour déplacer le curseur d'un espace
en arrière.
déplacer le curseur d'un espace en avant.
pour saisir un espace.
pouvant être saisis est de 64.
de l'étape 5 réapparaît.
instructions à l'écran.
1
: 0
8 2
69
F
Publicité
Table des Matières
