Fonction D'enregistrement/Lecture Simultanés; Pour Regarder L'émission En Cours D'enregistrement Depuis Le Début Tout En Continuant À Enregistrer Sur Le Disque Dur (Lecture-Poursuite); Pour Visionner/Écouter Un Dvd/Cd Tout En Enregistrant; Sur Le Disque Dur (Enregistrement/Lecture Simultanés) - Sharp DV-HR350S Mode D'emploi

Fonction d'enregistrement/lecture simultanés
DVD-RW DVD-RW DVD-R
HDD
VR MODE VIDEO MODE
VIDEO CD AUDIO CD
Cette fonction permet de lire depuis le disque
dur, un DVD ou un CD tout en enregistrant
une émission sur le disque dur.
Pour regarder l'émission en
cours d'enregistrement depuis
le début tout en continuant à
enregistrer sur le disque dur
(Lecture-poursuite)
1
Appuyez sur |PLAY pendant
l'enregistrement.
• L'émission en cours d'enregistrement
est lue depuis le début.
2
G G
Appuyez sur G G G REV ou
pendant la lecture-poursuite.
• À chaque pression sur les touches, la
vitesse de lecture arrière/avant rapide
change comme suit :
(8g environ)
(2g environ)
Exemple: Lorsque vous appuyez une
fois sur J FWD
Icône Lecture avant rapide 2✕
• Appuyez sur | | | | | PLAY pour revenir à
la vitesse de lecture normale.
3
Appuyez sur ■STOP/LIVE pour
revenir à l'émission en direct en
cours d'enregistrement.
• Appuyez sur REC STOP pour la
lecture normale.
• Pour plus d'informations sur la
lecture-poursuite, voir pages 31, 32.
Pour visionner/écouter un
DVD/CD tout en
enregistrant sur le disque
dur (Enregistrement/
lecture simultanés)
1
Appuyez sur DVD pendant
l'enregistrement sur le disque dur.
• La touche DVD à l'avant de l'enregis-
treur s'allume.
2
Chargez un DVD ou un CD, puis
appuyez sur |PLAY.
• Vous pouvez regarder/écouter un
DVD/CD tout en continuant à
enregistrer sur le disque dur.
DVD VIDEO
Pour visionner un titre du disque
dur tout en enregistrant sur un
DVD (Enregistrement/lecture
simultanés)
1
Appuyez sur HDD pendant
l'enregistrement sur le DVD.
• La touche HDD à l'avant de l'enregis-
2
Commencez la lecture du titre sur
le disque dur.
Pour regarder une autre émission
enregistrée sur le disque dur tout
en enregistrant sur le disque dur
(Enregistrement/lecture simultanés)
J J
J J J FWD
1
Appuyez sur REC LIST pendant
l'enregistrement.
• L'écran LISTE DES PROGRAMMES
(32g environ)
2
Appuyez sur ' / " / \ / | pour
sélectionner l'émission à regarder,
puis appuyez sur SET/ENTER.
• Pour plus d'informations sur les
REMARQUE
• L'enregistrement sur le disque dur se poursuit
même pendant la lecture d'une autre émission
du disque dur ou d'un DVD/CD.
• La touche ■STOP/LIVE permet d'arrêter la
lecture. Elle n'arrête pas l'enregistrement.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur
REC STOP.
• Vous ne pouvez pas visionner un DVD-RW/R
tout en enregistrant sur le même DVD-RW/R.
• Vous ne pouvez pas commencer l'enregis-
trement pendant la lecture du disque dur
d'un DVD ou d'un CD.
• Pendant un enregistrement/lecture
simultanés, les conditions d'enregistrement
peuvent avoir une incidence sur la lecture,
mais l'enregistrement s'effectue néanmoins
correctement.
Pour vérifier l'émission en
cours d'enregistrement
pendant une lecture avec la
fonction d'enregistrement/
lecture simultanés (Image
dans l'image)
• Appuyez sur P IN P de la télécommande.
Une image de petit format s'affiche sur
l'écran de lecture pour vous permettre de
vérifier l'émission en cours d'enregistre-
ment (ou l'émission terminée).
• La fonction d'image dans l'image est
inopérante durant la lecture d'un CD audio.
treur s'allume.
(liste des émissions enregistrées)
s'affiche.
opérations de la liste des émissions,
voir page 51.
63
F