Table des Matières
Publicité
Copie (disque dur/DVD)
46
F
Copie (Disque dur↔DVD)/
Copie rapide (Disque
dur→DVD)
DVD-RW
DVD-RW
HDD
DVD-R
VR MODE
VIDEO MODE
• Vous pouvez choisir le titre ou le chapitre
comme unité de copie.
1
Lors d'une copie du disque
dur à un DVD
Chargez un disque enregistrable
sur le plateau, puis appuyez sur
HDD.
• Chargez un disque formaté en mode
VR ou en mode Vidéo.
• La touche HDD à l'avant de l'enregis-
treur s'allume.
Lors d'une copie d'un DVD
au disque dur
Chargez le disque avec le titre
que vous désirez copier, puis
appuyez sur DVD.
• La touche DVD à l'avant de l'enregis-
treur s'allume.
2
Appuyez sur DUBBING.
• Vous pouvez sélectionner "DUBBING
(DOUBLAGE)" sur l'écran DÉMAR-
RAGE pour copier.
• Lors de la copie d'un DVD au disque
dur, l'écran de l'étape 4 s'affiche.
3
Appuyez sur ' / " pour sélection-
ner "DOUBLAGE GRANDE
VITESSE" ou "DOUBLAGE AVEC
CONVERSION DE TAUX", puis
appuyez sur SET/ENTER.
• Lorsque vous sélectionnez "DOU-
BLAGE GRANDE VITESSE", l'écran
de l'étape 5 s'affiche.
Copie du disque dur à un DVD
• Lorsque le DVD-RW/R est formaté en
mode Vidéo, si un titre a été enregis-
tré avec PRIO. DB. GD VTSSE sur
"NON", sélectionnez "DOUBLAGE
AVEC CONVERSION DE TAUX".
4
Appuyez sur ' / " pour sélection-
ner le mode d'enregistrement
(qualité d'image), puis appuyez
sur SET/ENTER.
DOUBLAGE
HDD ORIGINAL s DVD
CHOISIR LE MODE D'ENREGISTREMENT
FINE (GRANDE QUALITÉ)
SP (STANDARD)
LP (2X)
EP (3X)
PERMET DE CHOISIR MANUEL-
RÉGLAGE MANUEL (MN)
LEMENT 1 DES 32 NIVEAUX.
SÉLEC. QUALITÉ IMAGE EN
DOUBLAGE EXACT
FONCTION ESPACE RESTANT DVD.
• Vous ne pouvez pas sélectionner
"DOUBLAGE EXACT" lors de la copie
d'un DVD au disque dur.
Lorsque "RÉGLAGE MANUEL (MN)"
est sélectionné :
• Sélectionnez la qualité d'image avec \ \ \ \ \ / | | | | | ,
puis appuyez sur SET/ENTER. (La qualité
d'image peut être sélectionnée parmi 32
niveaux.)
DOUBLAGE
PERMET DE CHOISIR 1 DES 32 NIVEAUX DE QUALITÉ D'IMAGE EN
MODE D'ENREGISTREMENT MANUEL EN FONCTION DE LA CAPACITÉ
RESTANTE.
EP
Sélection de Doublage Exact
• Sélectionnez Doublage exact lorsque vous
désirez copier plusieurs titres (jusqu'à 5)
qui ne peuvent pas tous tenir sur un seul
disque.
L'enregistreur sélectionnera alors le mode
d'enregistrement approprié et fera tenir
tous les titres sur un disque (6 heures au
maximum).
• Vous ne pouvez pas spécifier un mode
d'enregistrement pour chaque titre lorsque
vous sélectionnez la Doublage exact.
• Vous ne pouvez pas copier des titres dans
une qualité supérieure à celle de l'original.
• L'enregistreur choisit un mode d'enregistre-
ment inférieur lorsqu'il n'y a pas assez
d'espace libre sur le disque pour la copie
de tous les titres (émissions). Notez que les
émissions à "Copie autorisée une fois"
seront effacées du disque dur après la
copie.
5
Appuyez sur ' / " / \ / | pour
sélectionner le titre à copier, puis
appuyez sur SET/ENTER.
• À chaque pression sur SET/ENTER,
on passe alternativement entre
"doublage" et "doublage annulé".
• Sélectionnez les autres titres si vous
désirez copier plusieurs titres. (Vous
pouvez copier jusqu'à 5 titres à la
fois.)
DOUBLAGE
DURÉE CHOISIE: 0h 10m
TITRE:
INFO. TITRE:
1
4
SÉLEC.
LST TITRES
La marque Copie s'affiche sur les titres
sélectionnés. Des numéros sont attribués
2
/ 5
2 1
1
: 0
8 2
dans l'ordre où les titres ont été sélec-
tionnés et la copie commence en suivant
cet ordre.
6
Appuyez sur Jaune (D) (ÉTAPE
SUI.).
7
Appuyez sur SET/ENTER à
l'écran de confirmation.
• La copie commence.
2
/ 5
2 1
1
: 0
8 2
HDD ORIGINAL s DVD
LP
SP
FINE
HDD ORIGINAL s DVD
2
/ 5
2 1
1
: 0
DVD REST.: 2h10m
P
R
3 3
F
N I
E
5
/
0 1
M
A
R
2
: 2
0 0
2 -
: 3
0 0
2
3
5
6
RÉG. TITRE À COPIE
ENTER
CHAPITRES
ÉTAPE SUI.
8 2
Publicité
Table des Matières
