Table des Matières
Publicité
Les DVD
Types de disques pouvant être
utilisés avec cet enregistreur
• Cet enregistreur étant compatible avec le standard PAL,
utilisez des disques portant la mention "PAL" sur le
disque ou l'emballage.
Les signaux NTSC et PAL-60 ne peuvent pas être
enregistrés.
(Un écran noir apparaît lorsque des signaux NTSC ou
PAL-60 sont reçus à l'entrée externe.)
• Les disques suivants peuvent être lus et enregistrés avec
cet enregistreur. N'utilisez pas un adaptateur 8 cm (3")
(pour CD).
• Utilisez des disques conformes aux normes indiquées par
la présence des logos suivants sur leur étiquette. La
lecture de disques non conformes à ces normes n'est pas
garantie. De plus, même si ces disques peuvent être lus,
la qualité d'image ou la qualité de son n'est pas garantie.
Disques pour l'enregistrement et la lecture
Format
Type de disque
d'enregistrement
DVD-RW
•Ver.1.1
Mode VR
•Ver.1.1
Mode vidéo
(Compatible
*1
CPRM)
•Ver.1.1/2g
(Compatible
CPRM)
*1
DVD-R
•Ver.2.0
Mode vidéo
*3
•Ver.2.0/4g
4.7
*1
Les émissions à "Copie autorisée une fois" et les autres
contenus dont l'enregistrement n'est autorisé qu'une
seule fois peuvent être enregistrés.
*2
Les disques DVD-RW/R simple face, simple couche de 8
cm (3") ne peuvent être utilisés que pour l'enregistrement
en mode Vidéo. Il se peut que certains disques de ce
type ne puissent pas être enregistrés.
*3
Non compatibles avec la copie rapide 4g. En mode de
copie rapide, le système revient à 2g.
Disques pour la lecture (Lecture seulement)
Format
Type de disque
d'enregistrement
DVD vidéo Code de
Mode vidéo
zone
2
ALL
DVD+RW/DVD+R
Mode vidéo
(disque finalisé
seulement)
CD vidéo
CD vidéo
4
CD audio
CD audio *
(CD-DA)
CD-RW/CD-R
CD audio
(CD-DA)
Fichier MP3
CD vidéo
*4
Cet enregistreur est conçu pour la lecture de CD audio
conformes aux normes CD (Compact Disc). Il se peut
que des CD contenant un signal de protection des droits
d'auteur (signal de contrôle de copie) ne puissent pas
être lus avec cet enregistreur.
Contenu
Taille de disque
Disque simple
face/double face,
simple couche de
Audio + Vidéo
12 cm (5")
(Film)
Disque simple
face, simple
couche de 8 cm
2
(3") *
Contenu
Taille de disque
Audio + Vidéo
12 cm (5")
(Film)
8 cm (3")
Audio + Vidéo
12 cm (5")
(Film)
Audio + Vidéo
(Film)
Audio
12 cm (5")
8 cm (3")
Audio
Audio + Vidéo
(Film)
• Les lecteurs et disques DVD vidéo sont dotés d'un code
de zone qui détermine la zone géographique dans
laquelle les disques peuvent être lus.
Le code de zone pour ce produit est 2. (Les disques portant
la mention ALL peuvent être lus sur tous les lecteurs.)
• Les opérations et fonctions des DVD vidéo peuvent
différer des explications dans ce manuel et certaines
opérations peuvent être interdites par le paramétrage du
fabricant du disque.
• Si le message "IMPOSSIBLE UTILISER CETTE
FONCTON." ou "L'OPÉRATION EST INTERDITE PAR LE
DISQUE." s'affiche, ceci signale que le disque ou
l'enregistreur interdit la fonction. Lisez la notice du disque
ainsi que ce manuel.
• Si un écran de menu ou des instructions d'utilisation
s'affichent pendant la lecture d'un disque, suivez la
procédure indiquée.
• Cet enregistreur est conforme au standard de couleur
PAL. Vous pouvez également visionner des disques
enregistrés en NTSC sur un téléviseur PAL. Les fichiers
JPEG ne peuvent pas être lus.
Disques ne pouvant pas être
utilisés avec cet enregistreur
I Les disques suivants ne peuvent pas être lus ou sont
lus incorrectement sur cet enregistreur. Si un tel
disque est lu par erreur, un niveau sonore excessif
peut endommager les enceintes. Ne jamais essayer
de lire de tels disques.
CDG, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, CD-EXTRA, SVCD,
SACD, PD, CDV, CVD, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-Audio
I Les disques de forme non standard ne peuvent pas
être lus :
• Les disques de forme non standard (en forme de
cœur, hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être utilisés.
De tels disques provoquent des anomalies.
I Les disques DVD vidéo suivants ne peuvent pas être lus :
• Disques dont le code de zone n'est pas "2" ou "ALL"
(disques vendus hors du territoire de commercialisa-
tion autorisé).*
5
• Disques produits illégalement.
• Disques enregistrés pour un usage commercial.
*5
Le code de zone de ce produit est 2.
I Les disques DVD-RW/R, DVD+RW/R suivants ne
peuvent pas être lus :
• Les disques sur lesquels des données n'ont pas été
enregistrées ne peuvent pas être lus.
• Certains disques ne peuvent pas être lus selon
l'enregistreur (graveur) utilisé pour l'enregistrement.
I Les disques CD audio suivants ne peuvent pas être lus :
• Il se peut que des disques contenant un signal de
protection des droits d'auteur (signal de contrôle de
copie) ne puissent pas être lus avec cet enregistreur.
• Cet enregistreur est conçu pour la lecture de CD audio
conformes aux normes CD (Compact Disc).
I Les disques CD-RW/R suivants ne peuvent pas être lus :
• Les disques sur lesquels des données n'ont pas été
enregistrées ne peuvent pas être lus.
• Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.
• Les disques enregistrés dans un format autre que CD
vidéo/CD audio et format de fichier MP3*
pas être lus.
• Certains disques ne peuvent pas être lus selon leur
état d'enregistrement ou leur état matériel.
• Certains disques ne peuvent pas être lus selon leur
compatibilité avec cet enregistreur ou avec l'enregis-
treur utilisé pour leur enregistrement.
6
ne peuvent
9
F
Publicité
Table des Matières
