Table des Matières
Publicité
Le disque dur (HDD)
Cet enregistreur est doté d'un disque dur (abréviation
anglaise : "HDD") interne pour l'enregistrement et la
lecture. Soyez attentif aux points suivants lors de
l'installation et de l'utilisation de l'enregistreur. La
négligence des précautions peut entraîner des domma-
ges au disque dur lui-même ou à son contenu, l'absence
de fonctionnement du disque ou l'enregistrement de
bruits parasites.
• Ne soumettez pas l'enregistreur à des vibrations ou
chocs.
• Ne placez pas l'enregistreur dans un endroit exigu où les
orifices du ventilateur de refroidissement ou d'aération à
l'arrière de l'appareil risqueraient d'être obstrués.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit soumis à
d'importantes variations de température.
s De la condensation peut se former à l'intérieur de
l'enregistreur s'il est installé dans un endroit soumis à
d'importantes variations de température. Si vous utilisez
l'enregistreur avec de la condensation à l'intérieur, il peut
en résulter des dommages ou un dysfonctionnement du
disque dur. Nous recommandons que les variations de
température ambiante ne dépassent pas 10 °C par heure.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit très humide.
• Placez l'enregistreur horizontalement. Ne le placez jamais
sur une surface inclinée.
• Lorsque l'enregistreur est sous tension, ne débranchez
pas son cordon d'alimentation de la prise secteur, ne
coupez pas disjoncteur du circuit sur lequel il est installé
et ne le déplacez pas.
s Avant de déplacer l'enregistreur, mettez-le hors
tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la
prise secteur.
Format d'enregistrement
■ Pour une meilleure fonctionnalité, l'enregistrement
sur le disque dur s'effectue dans le format VBR (débit
binaire variable). Le phénomène suivant peut alors se
produire :
• Avec le format VBR, l'espace enregistrable restant peut
être supérieur ou inférieur à celui qui est indiqué sur
l'affichage de l'espace restant du disque dur.
• Si l'affichage indique que l'espace restant du disque dur
est faible, supprimez les émissions inutiles et enregistrez
avec une marge supplémentaire dans l'espace disque
restant.
• Lorsque vous supprimez une émission, il se peut que
l'espace restant n'augmente pas de la durée correspon-
dante. Lorsque vous enregistrez une nouvelle séquence
vidéo, prévoyez une marge supplémentaire pour l'espace
restant.
• Avec cet enregistreur, une partie de la capacité du
disque dur est utilisée pour la zone de gestion système.
Contenu non-enregistrable
• Cet enregistreur est doté d'une fonction de protection
contre la copie qui empêche l'enregistrement de contenu
vidéo ou d'émissions contenant un signal de restriction
de copie destiné à protéger les droits d'auteur, etc.
• Si un signal de protection contre la copie est présent sur
un passage d'une source vidéo, l'enregistrement est mis
en pause en ce point. Il reprend lorsque le signal de
protection contre la copie n'est plus présent, mais aucun
enregistrement n'est effectué pour le passage sur lequel
il est présent.
8
F
Dans le cas, peu probable, d'un problème tel que perte
d'images vidéo ou de contenu audio enregistrés causé
par un dysfonctionnement du disque dur, veuillez noter
qu'aucune indemnisation ne pourra être accordée par
Sharp pour le contenu n'ayant pu être enregistré ou
monté, pour la perte d'images vidéo enregistrées ou
montées ou pour tout autre dommage direct ou indirect
y afférent.
■ En cas de panne de courant
• En cas de panne de courant, le contenu en cours
d'enregistrement normal ou programmé sera endom-
magé.
• Le contenu en cours de lecture pourra être endom-
magé.
■ Pour un enregistrement important
• En cas de dysfonctionnement du disque dur, le
contenu enregistré pourra être perdu. Pour sauvegar-
der le contenu de manière permanente, nous vous
recommandons de le copier ou de le déplacer sur un
DVD-RW ou DVD-R.
REMARQUE
• Si un message signalant une erreur du disque dur
s'affiche (tel que "ERREUR! FONCTIONNEMENT
IMPOSSIBLE.") et que le disque dur présente une
anomalie, vous ne pouvez pas remplacer le disque dur
vous-même. Ne démontez pas l'enregistreur car ceci
annulerait la garantie. La récupération des données sera
également impossible. Si la lecture est encore possible,
réenregistrez le contenu sur un disque DVD/RW-R et
adressez-vous au centre de service après-vente le plus
proche agréé par Sharp.
Utilisation du disque dur
(Enregistrement/Lecture/
Enregistrement pour lecture
différée)
• Si l'enregistreur est utilisé dans un endroit froid (emplace-
ment à basse température), seule la lecture en direct est
possible à la mise sous tension tant que le disque dur
n'est pas prêt. Pendant ce temps de préparation,
l'enregistreur n'autorise pas la lecture différée, l'enregis-
trement, l'affichage des listes d'enregistrements ou la
lecture d'émissions enregistrées. Attendez que le disque
dur soit prêt.
Initialisation
• L'initialisation efface toutes les images vidéo enregistrées
sur le disque dur. Faites une copie des enregistrements
importants sur des disques DVD-RW/R avant
l'initialisation.
Informations CPRM (commande)
• Il y a 3 types de signaux de commande de copie : "Copie
libre", "Copie autorisée une fois" et "Copie interdite".
Les émissions à "Copie interdite" ne peuvent pas être
enregistrées sur le disque dur. Lorsque une émission à
"Copie autorisée une fois" est copiée depuis le disque
dur sur un DVD-RW, les images vidéo ne sont pas
copiées — elles sont déplacées du disque dur au DVD-
RW (autrement dit, le contenu enregistré sur le disque dur
est effacé).
Publicité
Table des Matières
