Titan RENTSPRAY 600 Notice D'utilisation page 43

Item Part No. English
article Nº de piéce Description
articulo Pieza No.
1 730-508 Retainer
2
700-587 Piston guide
3 ------- Upper packing
4 704-492A Pressure sensor assembly
5
227-028 Pipe plug
6 805-324A Pump block
7 227-006 Fitting
8
------- Lower packing
9 0509590 Bushing
10
704-551A Piston rod
11
704-610 Upper cage
12 704-612 Crush washer
13
50164 Outlet valve ball
14 704-558 Outlet valve seat
15 13481 Outlet valve retainer
16
704-703 Lower cage
17 762-145 Foot valve ball
18 762-137 Foot valve seat
19 762-058 O-ring, Teflon
20
700-821 Foot valve seal
21 804-351A Foot valve
22 9871160 O-ring
23
805-216A Pusher assembly, stand (includes
item 22)
805-234A Pusher assembly, upright cart
(includes item 22)
24 805-350 Pusher assembly clip
25 730-067 Filter
26
702-251 Adapter
27 704-252 Filter housing
28 730-083 Filter spring
29
757-105 Filter support spring
30 704-297 O-ring
31 700-258 PRIME/SPRAY valve assembly
32
700-697 Valve handle
33 700-759 Groove pin
34
700-252 Cam base
35
700-721 O-ring, Viton
700-897 O-ring, Teflon (optional)
36
222-012 O-ring, Teflon
37 221-012 O-ring, Viton
38 700-537 Gasket
704-560 Piston assembly (includes items
10-15)
805-845 Oulet valve kit (includes items
11-14 and 20)
805-846 Inlet valve kit (includes items
16-20)
704-586 Repacking kit (includes items 2-3,
8, 11-13, 17, and 19-20. Also
included are packing grease P/N
700-203 and piston guide tool P/N
700-793.)
© Titan Tool Inc. All rights reserved.
Français
Description
Rondelle de retenue
Guide-piston
Tampon graisseur supérieur
Ensemble de capteur de pression
Fiche
Bloc pompe
Raccord
Tampon graisseur inférieur
Manchon
Tige de piston
Cage supérieur
Rondelle d'encrasement
Clapet de soupape de sortie
Siège de soupape de sortie
Rondelle de retenue de soupape de sortie
Cage inférieur
Clapet de soupape de retenue
Siège de soupape de retenue
Joint torique, Teflon
Joint de soupape de retenue
Soupape de retenue
Joint torique
Ensemble de poussoir, support (comprend
les article 22)
Ensemble de poussoir, chariot (comprend
les article 22)
Agrafe de ensamble de poussoir
Filtre
Adaptateur
Logement de filtre
Ressort du filtre
Ressort du support de filtre
Joint torique
Ensemble de soupape de PRIME/SPRAY
Manette de soupape
Goupille
Base à came
Joint torique, Viton
Joint torique, Téflon (facultatif)
Joint torique, Teflon
Joint torique, Viton
Joint d'étanchéité
Ensemble de piston (comprend les articles
10-15)
Trousse de soupape de sortie (comprend
les articles 11-14 et 20)
Trousse de soupape d'entrée (comprend
les articles 16-20)
Trousse de tampon graisseurs (comprend
les articles 2-3, 8, 11-13, 17, et 19-20.
Sont également inclus les lubrifiants de
tampon graisseurs P/N 700-203 et outil de
piston de guide P/N 700-793.)
43
Español
Descripción
Retén
Guía de piston
Empaquetadura superior
Ensamblaje de sensor de presión
Tapón
Bloque de la bomba
Conector
Ampaquetadura inferior
Buje
Vara del pistón
Jaula superior
Arandela de aplastar
Bola de la válvula de salida
Asiento de la válvula de salida
Retén de la válvula de salida
Jaula superior
Bola de la válvula de pie
Asiento de la válvula de pie
Junta tórica, Teflon
Junta de la válvula de pie
Válvula de pie
Junta tórica
Ensamblaje de vátago impulsor, soporte
(incluye artículo 22)
Ensamblaje de vátago impulsor, carro (incluye
artículo 22)
Agrafe de ensamblaje de vástago impulsor
Filtro
Adaptador
Caja del filtro
Resorte de filtro
Resorte del soporte del filtro
Junta tórica
Ensamblaje de la válvula de PRIME/SPRAY
Mango de la válvula
Pasador de surco
Base de leva
Junta tórica, Viton
Junta tórica, Teflon (opcional)
Junta tórica, Teflon
Junta tórica, Viton
Empaquetadura
Ensamblaje del pistón (incluye articulos 10-15)
Juego de válvula de salida (incluye articulos
11-14 y 20)
Juego de válvula de entrada (incluye articulos
16-20)
Juego de empaquetaduras (incluye artículos
2-3, 8, 11-13, 17, y 19-20. También de
incluyen la lubricador de empaquetaduras P/N
700-203 et herramienta de guía del pistón P/N
700-793.)
quantity
quantite
cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1