Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kostal Manuels
  4. Onduleurs
  5. PIKO CI 30
  6. Mode d'emploi

Kostal PIKO CI 30 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Homepage_Cover
Mode d'emploi
PIKO CI 30 / 50 / 60

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kostal PIKO CI 30

Sommaire des Matières pour Kostal PIKO CI 30

  • Page 1 Homepage_Cover Mode d’emploi PIKO CI 30 / 50 / 60...

  • Page 2: Mentions Légales

    (par ex. la dénomination en tant que marque). La société KOSTAL Solar Electric GmbH décline toute responsabilité juridique ou autre pour leur utilisation. Le choix des illustrations et des textes a été...
  • Page 3 Merci d'avoir choisi un onduleur de la société KOSTAL Solar Electric GmbH ! Vous devez avoir reçu de votre installateur toute la docu- mentation relative à votre installation photovoltaïque et avoir été informé des points suivants : Position et fonctionnement de tous les dispositifs de commutation Sécurité...

  • Page 4: Table Des Matières

    Communication via le réseau local (LAN) .................. 47 Communication via RS485 ....................... 49 3.10 Communication via le Wi-Fi ...................... 51 3.11 Raccordement du KOSTAL Smart Energy Meter ..............52 3.12 Raccordement de la protection centrale du réseau et de l'installation ........61 3.13 Raccordement du récepteur centralisé ..................64 3.14 Fermeture de l'onduleur ......................
  • Page 5 KOSTAL PIKO CI App KOSTAL PIKO CI App ....................... 86 Installation de l'application KOSTAL PIKO CI ................87 Connexion des onduleurs à l'application KOSTAL PIKO CI ............88 Se connecter en tant qu'administrateur ..................89 Application KOSTAL PIKO CI - Structure du menu ..............90 Application KOSTAL PIKO CI - description du menu ..............

  • Page 6: Informations Générales

    Utilisation conforme ........................7 Déclarations de conformité UE ....................9 À propos de ce mode d’emploi ....................10 Indications figurant dans ce mode d’emploi ................12 Pictogrammes utilisés ....................... 16 Indications sur l'appareil ......................17 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 7: Utilisation Conforme

    être utilisé que dans le cadre de l'usage prévu. Tous les composants installés sur l’onduleur ou dans l’installation doivent être conformes aux normes et direc- tives en vigueur dans le pays dans lequel l’installation est mise en service. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 8: Clause De Non-Responsabilité

    Seuls des électriciens compétents ou des personnes disposant de compétences au minimum comparables, voire spécialisées (contremaîtres, techniciens ou ingé- nieurs, par exemple) sont habilités à modifier les réglages usine. Lors de ces opérations, toutes les directives doivent être impérativement respectées. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 9: Déclarations De Conformité Ue

    Informations générales 1.2 Déclarations de conformité UE La société KOSTAL Solar Electric GmbH certifie que les onduleurs décrits dans le présent document sont conformes aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables des directives ci-dessous. Directive 2014/30/UE (compatibilité électromagnétique, CEM) Directive 2014/35/UE (mise à...

  • Page 10: À Propos De Ce Mode D'emploi

    Elles contiennent des informations importantes concer- nant l’installation et l’utilisation de l’onduleur. Tenez particulièrement compte des indications concernant la sûreté d’utilisation. La société KOSTAL Solar Electric GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs au non-respect des instructions contenues dans le présent mode d’emploi.

  • Page 11: Navigation Dans Le Document

    Accès à la table des matières principales Barre de navigation Tables des matières Dans le corps du texte, vous pouvez cliquer sur les renvois pour accéder aux différents emplacements référencés. Chap. 1 Fig. 1, pos. 2 Fig. 2 : exemples de renvois © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 12: Indications Figurant Dans Ce Mode D'emploi

    For connection with a computer, an Ethernet cable of category 6 is to be used. Fig. 3 : Consignes de sécurité figurant dans ce mode d'emploi Pictogramme d'indication dans le corps du texte Avertissement Indication d’information Autres indications © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 13: Pictogrammes D'avertissement

    five minutes so that the capacitors can discharge. Fig. 4 : structure des avertissements Pictogramme d’avertissement Mention Type de danger Consigne Pictogrammes d’avertissement Danger Risque d'électrocution et de décharge électrique Risque de brûlure © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 14: Mentions D'avertissement

    INFORMATION IMPORTANTE L’installation, l’utilisation, la main- tenance et l’entretien de votre ap- pareil doivent être impérativement effectués par du personnel spécia- lisé, formé et qualifié. Fig. 5 : exemple d’indication d’information © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 15: Pictogrammes Utilisés Dans Les Indications D'information

    Risque de dommages matériels Autres indications Elles comportent des informations supplémentaires ou des conseils. INFO Il s’agit d’une information complémentaire. Fig. 6 : exemple d’indication d’information Pictogrammes utilisés dans les autres indications Information ou conseil Représentation agrandie © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 16: Pictogrammes Utilisés

    Résultat final d’une instruction à suivre Renvoi à d’autres emplacements du document ou Æ à d’autres documents Liste Tab. 1 : pictogrammes et icônes utilisés Abréviations utilisées Abréviation Explication Tab. Tableau Fig. Figure Pos. Position Chap. Chapitre © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 17: Indications Sur L'appareil

    Consulter le mode d'emploi et respecter ses instructions Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter la réglementation locale relative à l’élimina- tion des déchets Marquage CE Le produit est conforme aux normes européennes en vigueur © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 18: Description De L'appareil Et Du Système

    Navibutton Verlinkung Kapitel 02 2. Description de l’appareil et du système Vue d'ensemble du système ..................... 19 Aperçu des appareils ........................ 20 Aperçu fonctionnel ........................23 03 / 2021 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 19: Vue D'ensemble Du Système

    2.1 Vue d'ensemble du système Slave Slave Master Fig. 7 : Vue d'ensemble du système Strings PV Onduleur PIKO CI 30 / 50 ou 60 Disjoncteur de protection AC Compteur d'énergie Distributeur Réseau d’électricité public Connexion de communication (facultatif) Routeur, connexion PC Internet 03 / 2021 ©...

  • Page 20: Aperçu Des Appareils

    Panneau de connexion COM2 (RS485, LAN, entrées numériques) Raccordement du câble d'alimentation réseau Raccordements des panneaux PV Raccordement PE supplémentaire (externe) Ventilateur Cache du panneau de connexion COM2 Cache du raccordement au réseau 03 / 2021 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 21: Onduleur Piko Ci

    Panneau de connexion COM2 (RS485, LAN, entrées numériques) Entrée du câble d'alimentation réseau Interrupteur DC Raccordements des panneaux PV Ventilateur Raccordement PE supplémentaire (externe) Cache du panneau de connexion COM2 03 / 2021 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 22 La DEL d'état fournit des informations sur l'état de fonc- tionnement de l'onduleur. Pour plus d'informations sur ce sujet, voir Chap. 4.5. Fig. 10 : DEL d'état État des panneaux PV État du réseau État de la communication Message d'avertissement 03 / 2021 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 23: Aperçu Fonctionnel

    Enregistrer la production d'énergie En connectant un compteur d'énergie externe, l'onduleur peut surveiller le flux d'énergie et contrôler de manière optimale la puissance de sortie en fonction des besoins du réseau. 03 / 2021 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 24: Protection Centrale Du Réseau Et De L'installation

    Récepteur centralisé Pour les installations dans lesquelles le gestionnaire du réseau contrôle la puissance d'alimentation en utili- sant des récepteurs centralisés, l'onduleur dispose des entrées numériques nécessaires. 03 / 2021 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 25: Fonctions De L'application

    Valeurs d'alimentation actuelles au niveau du raccor- dement au réseau Afficher les données log/les événements Affichage de la version de l'onduleur Configuration de l'onduleur (par exemple, connexion LAN, configuration du compteur d'énergie, etc.) 03 / 2021 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 26: Portail Solaire Kostal

    Mise à disposition des caractéristiques de l’installa- tion pour l’application KOSTAL Solar App Pour plus d’informations sur ce produit, consultez notre site Internet www.kostal-solar-electric.com à la rubrique Produits > Logiciel de surveillance > KOSTAL Solar Portal.. 03 / 2021 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 27: Programme De Service

    KOSTAL PIKO CI ou KOSTAL Solar Portal. Votre installateur ou votre partenaire de service peut alors décider des mesures à prendre avant l'intervention sur site. De cette manière, il est possible d'éviter de multiples interventions sur place. 03 / 2021 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 28: Logiciel De Conception Kostal Solar Plan

    KOSTAL adapté à l'installation solaire envisagée. Ce logiciel prend en compte tous les onduleurs KOSTAL. Il tient également compte de la consommation électrique du client et indique les possibilités d'autoconsommation et d'autonomie à...

  • Page 29: Installation

    Communication via le réseau local (LAN) ................... 47 Communication via RS485 ....................... 49 3.10 Communication via le Wi-Fi ....................... 51 3.11 Raccordement du KOSTAL Smart Energy Meter ............... 52 3.12 Raccordement de la protection centrale du réseau et de l'installation ........61 3.13 Raccordement du récepteur centralisé ..................64 3.14 Fermeture de l'onduleur ......................

  • Page 30: Transport Et Stockage

    à au moins une ou deux autres personnes pour éviter les Ne posez l'onduleur que sur la face arrière. blessures. Ne placez pas l'onduleur sur l'un des panneaux laté- raux ou sur le dessus. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 31: Contenu De La Livraison

    Connecteur enfichable pour l'interface de communication 12 x embouts pour câbles de communication Antenne Wi-Fi Outil de démontage des connecteurs enfichables DC Connecteurs enfichables DC (par entrée DC : 1x connecteur mâle, connecteur femelle) Guide d'installation rapide © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 32: Montage

    Ne pas installer l'onduleur dans des espaces et zones d'élevage animal. Ne pas installer l'onduleur dans des zones à risque d'explosion. La température ambiante doit être com- prise entre -25 °C et +60 °C. -25 ... +60 °C © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 33 80 °C. Choisir le lieu de montage en fonc- tion des indications figurant dans ce mode d’emploi. Veiller à ce que Respecter les distances minimales et les ouvertures d’aération soient toujours libres. l'espace libre nécessaire. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 34 DEL d'état doit être facile à lire. Installer l'onduleur hors de portée des enfants ou d'autres personnes non autorisées. Poser des câbles avec une protection contre les UV ou utiliser des câbles résis- tant aux UV. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 35: Dimensions De Montage

    Respecter impérativement l’espace libre autour de l’onduleur pour per- Ø 12 mm, 8.8, A2-70 mettre son refroidissement. (mm) PIKO CI 30 162,5 162,5 277,5 PIKO CI 50/60 227,5 227,5 Fig. 12 : Dimensions de montage avec support © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 36: Distances Entre Les Onduleurs

    Distances entre les onduleurs PIKO CI 30/50/60 (mm) INFORMATION IMPORTANTE Les valeurs indiquées sont des (N) PIKO CI 30 = 200 distances minimales. Augmentez PIKO CI 50/60 = 400 les distances si les conditions thermiques de l'environnement de l'installation l'exigent, par exemple PIKO CI 30 en cas de ventilation défavorable...

  • Page 37: Montage De L'onduleur

    Assurez-vous que l'onduleur est correctement appel à au moins une ou deux installé et qu'il ne peut pas glisser du support de autres personnes pour éviter les blessures. montage. Montez la vis de sécurité. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 38: Raccordement Électrique

    Vue d'ensemble PIKO CI 30 PIKO CI 50/60 COM: L1|L2|L3|N PV.. PV.. 63 A - PIKO CI 30 125 A - PIKO CI 50/60 Fig. 15 : Aperçu des raccordements électriques Connexions de l’onduleur Raccordements des panneaux PV Ports de communication INFORMATION...

  • Page 39: Spécifications Des Câbles

    Section du fil ≥ 16 mm² 50/60 ≥ 35 mm² Connexions PV DC Type de Section du fil Diamètre du câble câble Câble solaire par exemple 4 - 6 mm² 6 - 8 mm PV1-F © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 40: Raccordement Du Câble D'alimentation Réseau

    Dénudez les extrémités des conducteurs et sertissez les cosses des anneaux de câble sur les extrémités des conducteurs. PIKO CI 30 : cosses à anneau de câble M6 PIKO CI 50/60 : cosses à anneau de câble M8 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 41 Assurez-vous que les phases de la borne de raccordement AC et de l'alimentation secteur corres- pondent. 1,5 Nm 8 Nm PIKO CI 30 = 3 Nm PIKO CI 50/60 = 12 Nm ϑ 12 Nm 3 Nm Fig. 17 : Isoler la connexion AC...
  • Page 42 Dans les pays imposant un second raccordement PE, raccordez celui-ci à l'endroit indiqué du boîtier (externe). PIKO CI 30: PIKO CI 50/60: 5 Nm Fig. 18 : Raccordement PE externe propre à chaque pays Câble d'alimentation raccordé © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 43: Aperçu Des Ports De Communication

    Interface RS485/Modbus B (entrée, données -) Interface RS485/Modbus A (entrée, données +) Interface RS485/Modbus B (sortie, données -) Interface RS485/Modbus A (sortie, données +) – Connexion LAN 1 Borne de connexion RJ45 – Connexion LAN 2 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 44: Montage De L'antenne Wi-Fi

    3 Nm Fig. 20 : Monter l’antenne Wi-Fi Retirez le capuchon de protection du filetage de rac- cordement sur l'onduleur. Vissez l'antenne Wi-Fi fournie sur le boulon fileté. Couple de serrage : 3 Nm Antenne Wi-Fi montée © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 45: Variantes De Communication

    être utile de mettre en réseau plusieurs onduleurs sur le terrain de manière câblée (LAN/Ether- net ou RS485), et de réaliser la connexion au centre de communication local sans fil via une liaison radio. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 46 Grâce au Wi-Fi, un ou plusieurs onduleurs peuvent être A une date ultérieure, une connexion intégrés dans le réseau local sans fil (WLAN), par d'onduleur à onduleur est également prévue. exemple via un routeur ou un hub. Chap. 3.10 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 47: Communication Via Le Réseau Local (Lan)

    être effectués dans l'application Raccordez le câble LAN/Ethernet à l'ordinateur ou au KOSTAL PIKO CI. Cela inclut, par exemple, le réglage routeur. du mode IP, dans lequel l'acquisition d'une adresse IP automatique peut être définie. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 48 Installation Le réglage de l'onduleur en tant que Maître LAN ou esclave est effectué via l'application KOSTAL PIKO CI sur chaque onduleur. Pour ce faire, appe- lez l’élément de menu suivant sous Réglages > Réglages de communication > Réglages maître/ esclave >...

  • Page 49: Communication Via Rs485

    1,5 Nm RS485 PIKO CI 50/60 RS485 B IN RS485 A IN RS485 B OUT RS485 A OUT 8 Nm Fig. 23 : Connecter l'onduleur avec un câble RS485 Activez la terminaison RS485 sur le dernier onduleur © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 50: Raccordement De La Connexion Rs485

    Il peut s'agir, par exemple, de limites d'alimentation. La terminaison RS485 du dernier onduleur doit être réglée sur ON dans l'application KOSTAL PIKO CI. Cela peut être effectué sous Réglages > Réglages de communication > Réglages RS485 > Résis- tance de terminaison.

  • Page 51: Communication Via Le Wi-Fi

    Fig. 24 : Connecter les onduleurs via le Wi-Fi Paramètres Wi-Fi Après la mise en service, les réglages Wi-Fi de INFO l'application KOSTAL PIKO CI doivent être effectués sur chaque onduleur. Si vous avez oublié le mot de passe WLAN, vous pouvez le réinitialiser Ouvrez l'option de menu suivant et effectuez les à...

  • Page 52: Raccordement Du Kostal Smart Energy Meter

    La liste à jour des compteurs également vous référer à la documentation d'exploitation d'énergie homologués figure dans du compteur d'énergie KOSTAL Smart Energy Meter. l'espace de téléchargement relatif au produit sur notre site Internet. Le compteur d'énergie KOSTAL Smart Energy Meter Les compteurs d’énergie ci-des-...

  • Page 53: Connexion De Communication Kostal Smart Energy Meter Via Lan

    Installation Connexion de communication KOSTAL Smart Energy Meter via LAN Smart Energy Meter STATUS NETWORK SERIAL BUS REST Slave Master RS485 Modbus Smart Energy Meter STATUS NETWORK SERIAL BUS REST RS485 Modbus Smart Energy Meter 10/16A STATUS NETWORK SERIAL BUS REST ...
  • Page 54 à 63 A. Lisez le mode d'emploi du KOSTAL Smart Energy Meter Raccordement du KOSTAL Smart Energy Meter Débranchez le câble d'alimentation réseau. Installez le KOSTAL Smart Energy Meter sur le réseau DANGER domestique, comme indiqué sur les illustrations, au DANGER DE MORT PAR ÉLEC- point de raccordement au réseau.
  • Page 55 Établissez une connexion LAN entre le compteur d'énergie intelligent KOSTAL et le routeur. Dans ce cas de figure, le KOSTAL Smart Energy Meter endosse la fonction d'esclave et envoie ses données à l'onduleur. Réglez sur ON dans le KOSTAL Smart Energy Meter sous Réglages Modbus >...
  • Page 56 Installation Le KOSTAL Smart Energy Meter est raccordé à l'onduleur maître. Si ce n'est pas déjà fait, cet ondu- leur doit être configuré comme un Maître LAN . Ce réglage peut être effectué sous Réglages > Réglages de communication > Réglages maître/ esclave >...

  • Page 57: Connexion De Communication Kostal Smart Energy Meter Via Rs485

    Installation Connexion de communication KOSTAL Smart Energy Meter via RS485 Smart Energy Meter STATUS NETWORK SERIAL BUS REST RS485 (A) 4 3 2 1 RS485 termination  RS485 B (IN) A (IN) RS485 B (OUT) A (OUT) (Modbus) Slave Master...

  • Page 58: Kostal Piko Ci Sur On

    à 63 A. Lisez le mode d'emploi du KOSTAL Smart Energy Meter Raccordement du KOSTAL Smart Energy Meter Débranchez le câble d'alimentation réseau. Installez le KOSTAL Smart Energy Meter sur le réseau DANGER domestique, comme indiqué sur les illustrations, au DANGER DE MORT PAR ÉLEC- point de raccordement au réseau.
  • Page 59 COM2. Établissez une connexion LAN depuis le KOSTAL Smart Energy Meter et l'onduleur vers Internet. Dans ce cas de figure, le KOSTAL Smart Energy Meter endosse la fonction d'esclave et envoie ses données à l'onduleur. Dans le compteur d'énergie KOSTAL Smart Energy Meter, sélectionnez le PIKO CI pour l'interface RS485...
  • Page 60 Installation L'onduleur auquel le compteur d'énergie KOSTAL Smart Energy Meter est connecté doit être configuré comme maître. Vous pouvez le sélectionner sous Réglages > Réglages de communication > Réglages Maître/ Esclave > Maître RS485 . Tous les autres onduleurs connectés à l'onduleur maître doivent être configurés en tant qu'esclaves.

  • Page 61: Raccordement De La Protection Centrale Du Réseau Et De L'installation

    PIKO CI 50/60 Fig. 27 : Protection centrale du réseau et de l'installation avec disjoncteur de couplage Onduleur PIKO CI Raccordement Protection du réseau et de l'installation Activation de la protection du réseau via l'application KOSTAL PIKO CI © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 62 0,34 - 1,0 mm (flexible) Couple de serrage : 0,2 Nm n Longueur max. 30 n Longueur de dénudage d'environ Connectez le connecteur enfichable de l'onduleur 5 mm à l'interface de communication dans le panneau de connexion COM2. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 63 Interface de communication Connecteur enfichable Après la mise en service, la fonction doit être acti- vée sur chaque onduleur via l'application KOSTAL PIKO CI. Cette fonction peut être activée sous Réglages > Réglages de base > Arrêt externe > ON.

  • Page 64: Raccordement Du Récepteur Centralisé

    PIKO CI 50/60 Fig. 29 : Raccordement du récepteur centralisé Onduleur auquel le récepteur centralisé est connecté Panneau de connexion COM2 Connecteur mâle de l'interface de communication Récepteur centralisé Activez le récepteur centralisé dans l'application KOSTAL PIKO CI © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 65 Si un récepteur centralisé est déjà raccordé à un autre manière à minimiser ou éviter toute onduleur photovoltaïque KOSTAL dans le réseau domes- perte de production d'énergie. tique, il est possible d’utiliser les signaux de commande de ce récepteur centralisé.
  • Page 66 à l'onduleur auquel le récepteur centralisé est connecté. Activez le récepteur centralisé dans l'application KOSTAL PIKO CI sous Réglages > Réglages de l'onduleur > Réglage/commande de la puissance > Récepteur centralisé (RSE) > Activer le récep- teur centralisé > ON.
  • Page 67 Installation Réglez la communication (LAN ou RS485) de l'ondu- leur maître vers les autres onduleurs sous Réglages > Réglages de communication > Réglages maître/esclave > Réglages maître/esclave > Maître. Le récepteur centralisé est raccordé. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 68: Fermeture De L'onduleur

    Retirez tous les corps étrangers (outils, restes de fils, etc.) présents dans l'onduleur. Montez le couvercle et vissez-le à fond. Montez le couvercle sur le PIKO CI 50/60 et vissez-le à fond (1,5 Nm). © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 69: Raccordement Des Panneaux Pv

    Des panneaux de types, tailles et puissances de raccor- nées techniques de l'onduleur. dement différents ainsi qu'un nombre variable de pan- neaux PV peuvent être connectés à différentes entrées © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 70: Connexions Du Panneau Solaire

    Lors du montage des connecteurs mâles et femelles, veillez à ce que les panneaux solaires aient la bonne polarité. Vous trouverez des informations sur les conseils de montage des connecteurs Amphenol sur : www.amphenol.com © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 71: Montage Des Connecteurs Pv

    INFO Une fois encliqueté dans le boîtier, le contact ne peut pas être retiré du connecteur enfichable. – Serrez l'écrou du connecteur enfichable (3 Nm). Connecteur PV monté © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 72: Sélection Des Entrées Pv

    2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Tab. 2 : Affectation des entrées DC © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 73: Raccordement Des Panneaux Pv À L'onduleur

    Conservez les bouchons de protec- jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent de manière audible et tion des connexions PV pour une tangible. utilisation ultérieure. PIKO CI 30 PIKO CI 50/60 – Les panneaux PV sont connectés. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 74: Première Mise En Service

    3.16 Première mise en service La mise en service et le réglage des paramètres de fonctionnement nécessaires s'effectuent sans fil à l'aide de l'application KOSTAL PIKO CI et d'une tablette ou de votre smartphone. Installer l'application KOSTAL PIKO CI Téléchargez l'application KOSTAL PIKO CI depuis l'App Store d'Apple ou le Google Play Store sur votre tablette ou votre smartphone.

  • Page 75: Procédure De Première Mise En Service

    Changez le mot de passe ou mettez à jour le logiciel L'installateur est responsable de l'obtention et de l'apposition des mar- de l'onduleur. quages prescrits. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 76: Fonctionnement Et Utilisation

    Mise en marche de l'onduleur ....................77 Mise à l'arrêt de l'onduleur ......................78 Mise hors tension de l'onduleur ....................79 États de fonctionnement de l'onduleur ..................81 DEL d'état ..........................82 Affichage de l'état via l'application .................... 84 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 77: Mise En Marche De L'onduleur

    Après le démarrage, les DEL indiquent l'état de Lorsque l'onduleur est mis en service fonctionnement de l'onduleur. pour la première fois, il passe à l'état Arrêt (Shutdown). L'onduleur est en service. Dans ce cas, effectuez d'abord la première mise en service. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 78: Mise À L'arrêt De L'onduleur

    éteignez complètement l'appareil. Chap. 4.3 Mettez l'interrupteur DC de l'onduleur sur OFF. PIKO CI 30 PIKO CI 50/60 (DC9-14) (DC2-8) L'onduleur est éteint. Il est toujours sous tension et la surveillance continue de s'exercer. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 79: Mise Hors Tension De L'onduleur

    PIKO CI 50/60 Lorsque vous travaillez dans le compartiment de raccordement, sur les câbles DC ou sur les pan- neaux PV, les câbles DC doivent rester déconnectés. L'onduleur est hors tension du côté AC © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 80: Débrancher Les Câbles Dc

    Vérifiez qu'aucun raccordement de l'onduleur n'est sous tension. Attendez au moins 10 minutes avant d'effectuer tout autre travail sur l'onduleur afin que les condensateurs qu'il contient puissent se décharger. L'onduleur est débranché côté DC et hors tension. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 81: États De Fonctionnement De L'onduleur

    L'onduleur est désactivé en raison d'une commande d'arrêt ou d'une erreur qui s'est produite. Arrêt (Shutdown) Dès que l'onduleur reçoit une commande de mise sous tension ou que l'erreur est corri- gée, l'onduleur passe à l'état En veille. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 82: Del D'état

    Les DEL de la face avant indiquent l'état de fonctionne- ment actuel. D'autres informations d'état peuvent être consultées à l'aide de l'application KOSTAL PIKO CI ou via le KOSTAL Solar Portal. Les mesures de dépannage en cas d'événements se trouvent au chapitre Chap.
  • Page 83 L'état du réseau électrique ne permet pas d'alimentation. continu Communication Arrêt Aucune connexion active ou aucune communication Clignote L'onduleur communique avec un autre appareil Dysfonctionnement Arrêt Pas de dysfonctionnement S'allume ou Présence d'un dysfonctionnement clignote © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 84: Affichage De L'état Via L'application

    Fonctionnement et utilisation 4.6 Affichage de l'état via l'application L'application pour smartphone KOSTAL PIKO CI affiche l'état de fonctionnement actuel, la puissance de sortie et les valeurs mesurées actuelles découlant du fonctionne- INFO ment de l'onduleur : L'interface utilisateur de l'application KOSTAL PIKO CI dépend du microlo-...

  • Page 85: Kostal Piko Ci App

    5. KOSTAL PIKO CI App KOSTAL PIKO CI App ....................... 86 Installation de l'application KOSTAL PIKO CI ................87 Connexion des onduleurs à l'application KOSTAL PIKO CI ............88 Se connecter en tant qu'administrateur ..................89 Application KOSTAL PIKO CI - Structure du menu ..............90 Application KOSTAL PIKO CI - description du menu ..............

  • Page 86: Kostal Piko Ci App

    Surveillance de l’installation 5.1 KOSTAL PIKO CI App L'application KOSTAL PIKO CI gratuite fournit une inter- face utilisateur graphique. L'application permet de mettre en service et de configu- rer l'onduleur et d'afficher son état : Se connecter à l'onduleur Connexion en tant qu'utilisateur ou administrateur Consultation de l'état...

  • Page 87: Surveillance De L'installation

    Surveillance de l’installation 5.2 Installation de l'application KOSTAL PIKO CI KOSTAL PIKO CI App Store and the App Store logo are trademarks Google Play and the Google Play logo are of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Page 88: Connexion Des Onduleurs À L'application Kostal Piko Ci

    5.3 Connexion des onduleurs à l'application KOSTAL PIKO CI L'application KOSTAL PIKO CI est lancée via un smart- phone ou une tablette. Pour ce faire, le smartphone ou la tablette doit se trouver à portée du réseau sans fil Wi-Fi de l'onduleur.

  • Page 89: Se Connecter En Tant Qu'administrateur

    Surveillance de l’installation 5.4 Se connecter en tant qu'administrateur Une fois que l'application KOSTAL PIKO CI est connec- tée à un onduleur, vous pouvez voir toutes les valeurs. Toutefois, certains paramètres ne peuvent être modifiés qu'en tant qu'administrateur. Pour ce faire, l'utilisateur doit être changé.

  • Page 90: Application Kostal Piko Ci - Structure Du Menu

    Surveillance de l’installation 5.5 Application KOSTAL PIKO CI - Structure du menu Différences possibles selon les versions du logiciel. Messages d'événement Informations sur les messages d’événement Données de production Énergie Jour/Mois/année Réglages de base Type Numéro de série Version du micrologiciel Code interne...

  • Page 91: Réglages De Communication

    Masque de sous-réseau Routeur/Passerelle Auto DNS Serveur DNS 1 Serveur DNS 2 Réglages du RS485 Vitesse de Baud Bit de données Bit d’arrêt Bit de parité Résistance de terminaison Adresse du Modbus Réglages maître/esclave Réglages maître/esclave © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 92: Réglages De L'onduleur

    Réglage et commande de la puissance Régulation P(F) Gradient de puissance (%/s) Puissance d'alimentation maximale (W) Puissance active maximale Régulation de la puissance réactive Temps de montée de la puissance réactive Mode puissance réactive © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 93 Facteur K système inverse Surveillance de la tension d'alimentation Passage de sous-tension (V) UVRT Passage de surtension (V) OVRT Mode soutien du réseau Soutien limité au réseau (%) Variation irrégulière de la tension (%) © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 94: Application Kostal Piko Ci - Description Du Menu

    Surveillance de l’installation 5.6 Application KOSTAL PIKO CI - description du menu Les menus suivants sont à la disposition de l'utilisateur dans l'application KOSTAL PIKO CI. Page d'accueil / Accueil Sur l'écran d'accueil, l'utilisateur peut voir un aperçu de l'état de l'onduleur. Cela inclut : État de l'onduleur...
  • Page 95 Gestion des accès (gestion des utilisateurs, changement de mot de passe) Paramètres de communication (par exemple, paramètres Ethernet (LAN)/WLAN/ Wi-Fi/RS485) Paramètres de l'onduleur (par exemple, heure/date, caractéristiques du réseau, etc.) © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 96: Réglages De Base

    Chap. 6.2. Elles sont stockées dans le répertoire racine du smartphone. Exporte les données de configuration Importe les données de Importer les données de configuration de l'onduleur. configuration À propos de Explication Version de l'application Version de l'application KOSTAL PIKO CI. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 97 Bit de parité Bit de parité RS485 Activer la résistance de terminaison du bus RS485. Elle doit être activée sur le dernier Résistance de terminaison onduleur connecté au bus RS485. Adresse du Modbus Adresse du Modbus © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 98 à la limite inférieure de la fréquence de reconnexion, l'onduleur du réseau ne doit pas être reconnecté au réseau. Limite moyenne de tension Régler la valeur moyenne de la surtension sur 10 minutes © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 99 Désactivée : Aucun compteur d'énergie n'est connecté à l'onduleur. Fonction de limitation de la puissance KSEM : Un KOSTAL Smart Energy Meter est connecté à l'onduleur. Mode de limitation de la Position d'installation du compteur d'énergie (point de raccordement au réseau ou...
  • Page 100 Passage de sous-tension (V) Réglages pour le passage ininterrompu des défauts du réseau UVRT FRT (Fault Ride Through) Passage de surtension (V) OVRT Mode soutien du réseau Soutien limité au réseau (%) Variation irrégulière de la tension © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 101: Surveillance De L'installation

    Navibutton Verlinkung Kapitel 7 6. Surveillance de l’installation Données log ........................... 102 Consultation des données log ....................103 Le portail solaire KOSTAL ......................105 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 102: Informations Générales

    Les données log peuvent servir à effectuer les opérations suivantes : Vérification du comportement en service de l’installation Détection et analyse des dysfonctionnements Téléchargement et représentation graphique des données de production © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 103: Consultation Des Données Log

    Diverses données de l'onduleur peuvent être exportées. Messages d'événement Données de production Données de configuration de l'onduleur Dans l'application KOSTAL PIKO CI, sélectionnez l'option de menu Réglages > Réglages de base > Exporter les messages d'événement. Chap. 5.5 Confirmez le téléchargement.

  • Page 104: Variante 2 : Transfert Et Affichage Des Données Log Sur Le Portail Solaire Kostal

    KOSTAL Un portail solaire permet de surveiller l'installation photo- voltaïque et les données de puissance par Internet. Le portail KOSTAL Solar Portal possède les fonctions suivantes, qui peuvent cependant être différentes selon le portail : Affichage graphique des données de puissance...

  • Page 105: Le Portail Solaire Kostal

    Informations générales 6.3 Le portail solaire KOSTAL Le portail solaire de la société KOSTAL Solar Electric GmbH est une plateforme Internet gratuite de surveil- lance de l’installation photovoltaïque. L'onduleur transmet les données de production et les messages d'événement de l'installation photovoltaïque au portail KOSTAL Solar Portal par Internet.

  • Page 106: Maintenance

    En cours de fonctionnement ....................107 Maintenance et nettoyage ....................... 108 Nettoyage du boîtier ....................... 109 Ventilateurs ..........................110 Remplacer le fusible PV ......................111 Mise à jour du logiciel ......................112 Codes d'événement ....................... 112 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 107: En Cours De Fonctionnement

    à fait suffisantes. En particulier, le suivi de l'énergie obtenue par des enre- gistreurs de données, le portail solaire KOSTAL Solar Portal ou des compteurs d'énergie permet de détecter rapidement des irrégularités. Les événements survenus pendant le fonctionnement sont également consignés.

  • Page 108: Maintenance Et Nettoyage

    Tenir à jour les listes de maintenance dans lesquelles les travaux effectués sont consignés. L'absence de travaux de maintenance entraîne l'exclu- sion de la garantie (voir « Exclusion de garantie » dans nos conditions de garantie et de service). © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 109: Nettoyage Du Boîtier

    Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. N'utilisez pas d'appareils produisant un jet d'eau ou un jet de pulvérisation. Vérifiez notamment l'état des conduits de ventilation et le fonctionnement des ventilateurs. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 110: Ventilateurs

    à proximité. peuvent atteindre et endommager les roulements des ventilateurs installés. N'utilisez pas d'air comprimé, mais aspirez les conduits de ventilation de l'onduleur. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 111: Remplacer Le Fusible Pv

    Fig. 33 : Onduleur PIKO CI 50/60 (fusibles PV) Fusibles PV Utilisez un multimètre pour identifier et remplacer les fusibles défectueux. Installez le couvercle et vissez-le à fond (1,5 Nm). Remettez l'onduleur en marche. Les fusibles PV ont été remplacés. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 112: Mise À Jour Du Logiciel

    Procédure Utilisez un smartphone ou une tablette avec l'application KOSTAL PIKO CI installée. Procédez comme suit : Téléchargez la mise à jour de l'onduleur sur votre smartphone/tablette à partir du site web du fabricant. Lancez l'application sur votre smartphone ou tablette que vous utilisez pour la mise en service.

  • Page 113: Codes D'événement

    Les états de fonctionnement et les causes d'erreur sont signalés par une combinaison d'affichage DEL et de code d'événement. Le code d'événement est indiqué dans l'application KOSTAL PIKO CI ou dans le portail solaire KOSTAL Solar Portal. Déterminez le type d'évé- nement à l'aide du tableau ci-dessous.

  • Page 114: Légende Del/Écran

    Mise en service/démarrage Communication WLAN/Wi-Fi/RS485 PV normal Surtension du réseau Sous-tension du réseau Réseau manquant Surfréquence du réseau Sous-fréquence du réseau Erreur du réseau Surtension PV Défaut d'isolation PV Erreur de courant de fuite © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 115 Asymétrie circuit intermédiaire Surtension circuit intermédiaire Erreur de communication interne Logiciel incompatible Erreur EEPROM Avertissement permanent Erreur d'onduleur Erreur de booster DC Connexion maître perdue Perte de la connexion au compteur Tab. 4 : Codes d'événement © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 116: Dépannage

    Si le défaut n'est pas dû au Surfréquence du réseau réseau, vérifiez les réglages du réseau de l'ondu- leur à l'aide de l'application KOSTAL PIKO CI. Sous-fréquence du réseau Si l'alarme persiste pendant une longue période, Erreur du réseau vérifiez si le disjoncteur de protection AC/les...
  • Page 117 Vérifiez si la ligne de communication vers l'onduleur esclave et l'onduleur maître est maître a été interrompue. interrompue. Si l'erreur se produit toujours, contactez l'assis- tance technique. Vérifiez les réglages de communication dans l'ap- plication KOSTAL PIKO CI. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 118 (KSEM) a été d'énergie (KSEM) interrompue. Si l'erreur se produit toujours, contactez l'assis- tance technique. Vérifiez les réglages de communication dans l'application KOSTAL PIKO CI. Tab. 5 : Dépannage © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 119: Caractéristiques Techniques

    Lien du bouton de navigation vers le chapitre 10 8. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ....................120 Schémas fonctionnels ......................124 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 120: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Pour les informations à jour, consultez le site www.kostal-solar-electric.com. Catégorie de puissance Côté entrée (DC) Puissance PV max. (cos φ = 1) Puissance DC nominale Tension d'entrée assignée Tension d'entrée de démarrage...
  • Page 121 Catégorie environnementale (installation en extérieur) Catégorie environnementale (installation en intérieur) Résistance aux UV Diamètre du câble AC (min-max) 22 ... 32 35 ... 50 Section du conducteur AC (min-max) mm² 10 ... 25 35 ... 50 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 122: Interfaces

    KOSTAL Smart Warranty/Garantie Années 5 (2) Directives/Certifications EN 62109-1, EN 62109-2, VDE AR-N 4105:2018, PO 12.2, RD 244:2019, UNE 217001, EN 50549-1-2, CEI0-16 2019, CEI0-21 2019 >11,08 kW, UK G99/1-4 LV, IRR-DCC MV 2015, IEC 61727/62116 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 123 à l’air libre. Mesurée sous la puissance nominale à une température ambiante de 23 °C. En cas de connexion des strings défavorable ou de température ambiante plus élevée, l'émission sonore peut être supérieure. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 124: Schémas Fonctionnels

    MPPT2 Ω COM1 µC µC COM2 Switch Fig. 34 : Schéma fonctionnel PIKO CI 30 Entrées DC pour les panneaux PV Fusibles DC Protection intégrée contre les surtensions (côté DC) Point de coupure électronique DC Filtre CEM (côté DC) Actionneur DC Circuit intermédiaire Circuit en pont inverseur Surveillance et coupure du réseau...
  • Page 125 Surveillance et coupure du réseau Filtre CEM (côté AC) Connexion AC Panneaux de connexion COM1 et COM2 pour les interfaces de communication Mesure de la tension et du courant Commande système et communication DEL d'état Interrupteur DC © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 126 Surveillance et coupure du réseau Filtre CEM (côté AC) Connexion AC Panneaux de connexion COM1 et COM2 pour les interfaces de communication Mesure de la tension et du courant Commande système et communication DEL d'état Interrupteur DC © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 127: Accessoires

    Navibutton Verlinkung Kapitel 11 9. Accessoires KOSTAL Solar Portal ....................... 128 KOSTAL Solar App ......................... 129 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 128: Kostal Solar Portal

    Caractéristiques techniques 9.1 KOSTAL Solar Portal Le portail KOSTAL Solar Portal permet de surveiller le fonctionnement des onduleurs par Internet. L'inscription au portail solaire KOSTAL Solar Portal est gratuite sur notre page d'accueil à l'adresse www.kostal-solar-portal.com Pour plus d'informations sur ce produit, consultez notre site Internet www.kostal-solar-electric.com...

  • Page 129: Kostal Solar App

    Pour configurer et utiliser l’application, vous avez besoin d’un accès au portail solaire KOSTAL Solar Portal et d'un onduleur qui y soit enregistré. Les mêmes données d’accès que pour le portail solaire KOSTAL Solar Portal sont nécessaires pour se connecter à...

  • Page 130: Annexe

    Navibutton Verlinkung Kapitel 12 10. Annexe 10.1 Plaque signalétique ......................... 131 10.2 Garantie et service après-vente ....................132 10.3 Remise à l’exploitant ....................... 133 10.4 Mise hors service et élimination ....................134 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 131: Annexe 10.1 Plaque Signalétique

    - Catégorie de surtension Classe de protection selon CEI 62103, type de protection, plage de température ambiante, caté- gorie de surtension, exigences Fig. 37 : Plaque signalétique auxquelles la surveillance du réseau intégrée répond Pictogrammes d'avertissement Marquage CE © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 132: Garantie Et Service Après-Vente

    La garantie de l’onduleur est de deux (2) ans à compter de sa date d’achat. En enregistrant votre onduleur sur la boutique en ligne de KOSTAL Solar dans les six mois suivant la date d'achat, vous pouvez la prolonger gra- tuitement jusqu'à...

  • Page 133: Remise À L'exploitant

    En tant qu'exploitant, demandez à l'installateur et à la personne chargée de la mise en service de confirmer par leur signature l'installation conforme aux normes et sûre de l'onduleur et de l'installation PV. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...

  • Page 134: Mise Hors Service Et Élimination

    être jetés avec les ordures ménagères. Ils peuvent être dépo- sés gratuitement dans les points de collecte. Renseignez-vous sur la réglementation locale concernant le tri sélectif des appareils électriques et électroniques. © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 135 Exportation des données ........................... 104 Garantie ................................. 8, 132 Générateur PV ..............................121 Indications ............................... 10, 12, 15 Interfaces................................122 Interrupteur DC .............................. 78, 79 Langue .................................. 2 Messages d’événement ............................. 114 Mode d’emploi actuel ............................10 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 136 Plaque signalétique ..........................113, 131, 132 Portail solaire ..............................103 Première mise en service ..........................74, 75 Réglages ................................89 Schéma fonctionnel ............................124 Stockage ................................30 Surveillance du réseau ............................131 Transport ................................30 Utilisation conforme ............................... 7 © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 137 Index © 2021 KOSTAL Solar Electric GmbH...
  • Page 138 Hanferstr. 6 79108 Fribourg-en-Brisgau Allemagne Téléphone : +49 761 47744 - 100 Fax : +49 761 47744 - 111 KOSTAL Solar Electric Ibérica S.L. Edificio abm Ronda Narciso Monturiol y Estarriol, 3 Torre B, despachos 2 y 3 Parque Tecnológico de Valencia 46980 Valence España...

Ce manuel est également adapté pour:

Piko ci 50Piko ci 60