Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
veiligheidshandboek geldt voor alle Flojet G70/G71-serie pompen en biedt instructies voor een veilige installatie, be-
diening, inspectie en onderhoud van pompen die gebruikt worden in gevaarlijke omgevingen of ATEX geclassificeerde
gebieden. Houd er rekening mee dat lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften wellicht niet in deze instructies zijn
ingenomen. Het is noodzakelijk dat alle relevante voorschriften en de veiligheidseisen van de fabriek worden nageleefd
door alle personeelsleden die betrokken zijn bij de installatie, de bediening, het gebruik en het onderhoud van het
product in alle regio's wereldwijd. De apparatuur mag niet in gebruik worden genomen zolang niet aan alle lokale ge-
zondheids- en veiligheidsvoorschriften is voldaan. De gebruiker moet ervoor zorgen dat alleen bevoegd en opgeleid
personeel wordt betrokken bij de installatie, bediening, inspectie en het onderhoud van de pomp.
2.1 ATEX-RICHTLIJN 94/9/EG
In bepaalde regio's van de wereld, is het een wettelijke verplichting om te voldoen aan de relevante veiligheidsnormen
van ATEX-richtlijn 94/9/EG wanneer u het product in gebruik neemt. Om de productaanduiding voor gebruik in een
explosiegevaarlijke omgevingen te controleren, bekijkt u het typeplaatje van de pomp voor het specifieke merkteken van
explosiebeveiliging "Ex" gevolgd door het symbool van de groep en de categorie van de apparatuur. De gebruiker is al-
leen verantwoordelijk voor het gebruik van het product in de zone geïdentificeerd en geklasseerd op het typeplaatje van
de pomp. Voor zover van toepassing bevat dit document relevante veiligheidsaspecten van de ATEX- richtlijnen.
2.2 DISCLAIMER
De informatie in deze handleiding wordt verondersteld betrouwbaar te zijn en wordt
afgegeven in goed vertrouwen. Ondanks alle inspanningen van Xylem Inc. om solide
en volledige informatie te verstrekken, wordt de inhoud van deze handleiding niet
door Xylem Inc. gegarandeerd met betrekking tot de volledigheid of juistheid. De aan-
bevelingen in dit document zijn gebaseerd op de ATEX-normen voor productveiligheid
en heeft geen betrekking op specifieke oplosmiddelen of specifieke toepassingen.
Gebruikers zijn verantwoordelijk voor het maken van hun eigen analyse op basis van
verbruik van hun eigen oplosmiddelen en zullen hun eigen conclusies moeten trekken
op basis van de gegevens en informatie waarover zij beschikken.
2.3 TRAINING VAN HET PERSONEEL
Alle personeel dat betrokken is bij de bediening, installatie, inspectie en onderhoud van de apparatuur moet de juiste
kennis en kunde van explosiegevaarlijke omgevingen en van de relevante risico's kennen. Indien het personeel niet over
de nodige kennis en vaardigheden beschikt, dienen passende training en instructies gegeven te worden.
3.0 ATEX Veiligheid
3.1 SAMENVATTING VAN VEILIGHEIDSMARKERINGEN
De ATEX veiligheidsmarkering wordt in deze handleiding gebruikt om te bepalen waar het risico op een explosie in
de gevarenzone zou toenemen bij nalatigheid.
Dit symbool is de markering voor ontploffingsgevaar volgens ATEX en wordt in dit
document gebruikt om de veiligheidsmaatregelen te identificeren die nodig zijn
om het risico van een explosie te voorkomen.
3.2 PRODUCTEN DIE WORDEN GEBRUIKT OP PLAATSEN WAAR ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN
HEERSEN Om potentieel ontploffingsgevaar te voorkomen zijn de volgende maatregelen noodzakelijk:
•
Vermijd te hoge temperaturen
•
Voorkom het opbouwen van explosieve mengsels
•
Ga vonk- en/of warmteontwikkeling tegen
•
Voorkom het lekken van bewerkingsvloeistoffen
•
Onderhoud de pomp en aanverwante apparatuur om gevaarlijke situa-
ties te voorkomen
GEVAAR: Pompen die in zijn geïnstalleerd op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, moeten
de veiligheidsinstructies in deze handleiding volgen om voor explosiebeveiliging te zorgen. De eisen van
Europese Richtlijn 94/9/EG zijn van toepassing op zowel elektrische als niet-elektrische apparatuur. Als u deze
instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot explosie, materiële schade, ernstig lichamelijk en/of dodelijk letsel.
3.3 OMVANG VAN DE INACHTNEMING
Gebruik het product alleen in de vastgestelde Ex-zone. Zorg altijd dat de pom-
pen en alle andere apparatuur binnen het systeem naar behoren zijn geclas-
sificeerd en/of gecertificeerd voor de indeling van de specifieke omgeving
waarin ze zijn geïnstalleerd.
GEVAAR: De Ex-classificatie geldt alleen voor de door Flojet geleverde pompunit. De partij die verant-
woordelijk is voor de installatie van de pomp, dient eventuele extra apparatuur te kiezen met CE Certificaat/
Conformiteitsverklaring, geschikt geacht voor het gebied waarin deze wordt geïnstalleerd. Het negeren van deze
instructies kan leiden tot explosie, materiële schade, ernstig lichamelijk en/of dodelijk letsel.
3.4 MARKERING
In overeenstemming met de 94/9/EG-normen voeren de pompen het volgende herkenningstekens:
II:
Apparatuurgroep: niet voor mijnbouw.
2:
Apparatuur categorie: Zone 1 (Categorie 2) binnen en buiten.
Gebieden waar explosiegevaar kan optreden bij normaal bedrijf.
G:
Gassen, dampen, nevels.
c:
Bescherming door constructieve veiligheid (EN13463-5).
IIB:
Gassen, dampen, nevelen van explosiegroep IIA (propaan) en IIB (ethyleen).
TX:
Maximale voorkomende temperatuur van apparatuur hangt af van de temperatuur van de
getransporteerde vloeistof.
3.5 TE HOGE TEMPERATUUR
De temperatuurklasse van de pomp is aangegeven in de ATEX Ex-classificatie op het typeplaatje. De "TX" temperatuur-
specificatie geeft aan dat de Flojet pneumatische pomp zelf geen significante temperatuursverhoging gegenereerd. Ech-
ter, de oppervlaktetemperatuur van de pomp wordt beïnvloed door de temperatuur van de procesvloeistof. De gebruiker
moet ervoor zorgen dat de maximaal procesvloeistoftemperatuur toegestaan voor de juiste werking van de Flojet pomp
niet hoger is dan 49oC (120oF). Het installeren van een beschermende temperatuursensor wordt aanbevolen om de
procesvloeistoftemperatuur op een veilig niveau te houden.
Zorg er altijd voor dat de temperatuurklasse van de apparatuur geschikt is voor
de gevarenzone van de apparatuur categorie. Raadpleeg de ATEX Temperatu-
urklasse Tabel voor de maximale temperatuur van brandbare vloeistof en de
ATEX Apparatuur Categorie Aanduiding Tabel voor een lijst van chemicaliën in
Explosiegroep IIA en IIB.
GEVAAR: De verantwoordelijkheid voor de naleving van de opgegeven maximale vloeistoftemperatuur
ligt bij de gebruiker. De maximale procesvloeistoftemperatuur in de Flojet pomp kan niet hoger zijn dan 49oC
(120oF). Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot explosie, materiële schade, ernstig lichamelijk
en/of dodelijk letsel.
II 2G c IIB TX
ATEX Apparatuur Categorie Aanduiding Tabel voor een lijst van
chemicaliën in Explosiegroep IIA en IIB
ATEX Temperatuurklasse Aanduiding Tabel
Temperatuurklasse
T1
T2
T3
T4
T5
T6
ATEX Apparatuur Categorie Aanduiding Tabel
Explosie-
groep
T1
I
Methaan
Ethylalcohol
Aceton
i-amyl acetaat
Ethaan
n-butaan
Ethylacetaat
n-butylalcohol
Ammoniak
Benzeen (zuiver)
Azijnzuur
II A
Koolstofmonoxide
Koolstofoxide
Methaan
Methanol
Propaan
Toluol
Stadsgas
II B
Ethyleen
(Lichtdoorlatend gas)
II C
Waterstof
Acetyleen
3.6 HET VOORKOMEN VAN OPHOPING VAN EXPLOSIEVE MENGSELS
Om ontploffingsgevaar te voorkomen, zorg ervoor dat tijdens de pompwerking de pomp en de zuig-/persleiding volledig
gevuld zijn met vloeistof. De omgeving moet goed geventileerd zijn om mogelijke gevaren uit vrijgekomen brandbare
dampen of gassen in de atmosfeer te voorkomen.
Zorg ervoor dat de pomp waar mogelijk naar behoren gevuld is met vloeistof
en lange tijd niet uit zal drogen om ophoping van explosieve mengsels te
voorkomen.
GEVAAR: Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot explosie, materiële schade, ernstig
lichamelijk en/of dodelijk letsel.
3.7 AARDING
Mechanische bediening en stromende vloeistoffen kunnen statische elek-
triciteit opwekken. Om het risico van vonken door statische elektriciteit te
voorkomen, dient u de pomp en alle andere apparatuur die wordt gebruikt
in de gevarenzone te aarden. Controleer uw lokale elektrische reglement
voor gedetailleerde aardingsinstructies voor uw gebied en soort apparatuur.
De Flojet pomp is uitgerust met een aardingskabel.
De pomp moet geaard worden aangesloten voor bediening om het risico op
een statische vonk te minimaliseren. Periodieke inspectie van de aardverbind-
ing moet worden uitgevoerd om te zorgen dat de apparatuur goed geaard is
conform lokale reglementen. Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden
tot explosie, materiële schade, ernstig lichamelijk en/of dodelijk letsel.
3.8 HET VOORKOMEN VAN LEKKEN
Het is essentieel dat chemische compatibiliteit tussen de pomp en de vloeibare
media voor installatie en gebruik van de apparatuur wordt gecontroleerd door
de gebruiker. Chemische onverenigbaarheid kan voortijdige storing veroorza-
ken en kan leiden tot lekkage. Lees altijd de handleidingen en instructies van
fabrikanten voordat u vloeistof of oplosmiddel in de pomp gebruikt.
De pomp moet worden gemonteerd zodat deze beschermd is tegen stoten met
stompe voorwerpen die schade kunnen veroorzaken.
Als een lek in de atmosfeer tot gevaar kan leiden, dan wordt het gebruik van
een vloeistofdetectiesysteem aanbevolen. Bescherm de omgeving en perso-
neel voor onverwachte storingen door een beschermkap te installeren om lek-
kage van het product vast te houden en te verzamelen.
De pomp is uitgerust met dubbele membranen voor verhoogde levensduur. Bij
een gescheurde membraan kan vloeistof in de luchtgeleiding terecht komen
en door de uitlaatpoort worden afgevoerd. Het is daarom aanbevolen dat de
luchtuitlaat door een buizenstelsel naar een veilig gebied wordt geleid.
GEVAAR: Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot explosie, materiële schade, ernstig
lichamelijk en/of dodelijk letsel.
3.9 PREVENTIEF ONDERHOUD
Het is aanbevolen om een onderhoudsplan en tijdschema in te voeren, die in lijn is met de gebruiksaanwijzing van de
apparatuur, en die het volgende omvat:
•
Aanvullende systemen die in de apparatuur geïnstalleerd worden, moet worden
gecontroleerd om de veiligheid en juiste werking te garanderen.
•
Controleer of de functievoorwaarden binnen werkbereik van de pompen zijn. Zie
specificaties van pompcapaciteit.
•
Controleer de apparatuur regelmatig en repareer of vervang onderdelen die vers-
leten of beschadigd zijn.
•
De pomp en aanverwante apparatuur moet worden onderhouden in een veilige
omgeving buiten de gevarenzone. Zorg ervoor dat alle vloeistoffen zijn afgetapt en
de pomp niet onder druk staat bij het verwijderen van de pomp voor onderhoud.
•
Wanneer een pomp voor de eerste keer wordt geïnstalleerd, zorg ervoor dat hij cor-
rect geaard is.
•
Wanneer een pomp voor de eerste keer wordt geïnstalleerd, zorg ervoor dat
alle pompaansluitingen en afdichtingen correct zijn aangebracht om lekkage te
voorkomen. Gebruik alleen originele onderdelen van Flojet zoals aangegeven op
de onderdelenlijst.
•
Vertrouw niet op de teller of timer om de onderhoudsfrequentie te bepalen. Dit is
geen procescontrole voor de pompveiligheidsprestaties. Controleer altijd de pomp
en extra apparatuur op lekkages en juiste werking.
•
Overschrijd niet de maximale luchtdruk van 100 PSI op de pomp.
•
Spoel de pomp om te voorkomen dat de vloeistof in de pomp opdroogt of bevriest
en het beschadigt.
•
Spoel de pomp altijd en verlicht de druk voordat u deze opbergt.
16
Maximale oppervlaktetemperatuur ºC
450
300
200
135
100
85
TEMPERATUURKLASSEN
T2
T3
T4
T5
Benzine
Acetylaldehyde
Dieselbrandstof
Ethylether
Vliegtuigbrandstof
Stookolie
n-hexaan
Aarding
Aarding aan
Systeemaarding
of stelling
T6
Koolstofdisulfide
VOORZICHTIGHEID
Publicité
