Publicité
Liens rapides
GAS (CO
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Exploité pompe CO
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D 'UTILISATION
Betriebene Pumpe CO
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
Pompa Operated CO
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Bediende pomp CO
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Driven pump CO
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Bomba operada por CO
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Xylem Inc. — USA
17942 Cowan
Irvine, CA 92614
Xylem Inc. — UK
Harlow Innovation Park,
London Road, Harlow, Essex, CM17 9LX
Xylem Inc. — CHINA
30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai
200051
G55 Series
)/AIR DRIVEN PUMP
2
Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries
/Air
2
/Air
2
/Aria
2
/Air
2
/Air
2
/Aire
2
Xylem Inc. — HUNGARY KFT
2700 Cegléd
Külso-Kátai út 41
Xylem Inc. — AUSTRALIA
Unit 2/2 Capicure Dr.,
Eastern Creek, NSW 2766
www.xylem.com/flojet
© 2023 Xylem Inc. All rights reserved
81000-289 Rev. F 05/2023
Publicité
Manuels Connexes pour Xylem Flojet G55 Serie
Sommaire des Matières pour Xylem Flojet G55 Serie
- Page 1 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2023 Xylem Inc. All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 81000-289 Rev. F 05/2023...
- Page 2 G55 Series GAS (CO )/AIR DRIVEN PUMP Specifications Pump Design Positive Displacement, Double Diaphragm Power Source Gas, Nitrogen or Compressed Dry Filtered Air Materials of Construction Polypropylene, TPV, EPDM, (wetted parts) AISI 303 or 304 Stainless Steel Temperature Limits 34° - 120° F (1.1° - 49° C) Weight 1.24 lbs.
- Page 3 Dry compressed air supply. (Per ISO 8573.3: 2001) Exhaust muffler attached To vent exhaust gas, remove air exhaust muffler, attach hose and NOTE: Reference CO Safety Bulletin vent to outside atmosphere as above located at http://www.xylem.com/flojet/ in Fig. 1 Exhaust muffler removed...
- Page 4 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 5 YEARS FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Page 5 GARANTIE ment/side load of fittings. LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE MAIN D’ŒUVRE PENDANT UNE PÉRIODE DE 5 ANS À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. • Si la pompe est installée dans un endroit clos comme un...
- Page 6 Betriebene Pumpe CO /Air Spezifikationen Montage und Installation – Siehe Abb.1. Pumpen-Design Positive Verdrängung, • Die Pumpe darf sich maximal 3,05 m oberhalb oder unterhalb Doppelmembran des Bag-in-Box befinden. • Die Pumpe muss so montiert sein, dass die Fittings nach unten Stromquelle -Gas, Stickstoff oder zeigen, um die Pumpenleistung zu maximieren.
- Page 7 GARANTIE XYLEM GARANTIERT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 5 JAHREN AB HERSTELLUNGSDATUM, DASS DIESES PRODUKT FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSS- CHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,...
- Page 8 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA DI XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 5 ANNI DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Page 9 Bediende pomp CO /Air Specificaties Slangaansluitingen – zie fig.1. Pompontwerp Positieve verplaatsing, • Alle fittingen kunnen snel verwisseld worden. dubbel diafragma • Zorg ervoor dat de koperen CO -fitting helemaal geïnstalleerd wordt en dat de houderclip goed is bevestigd. Krachtbron -gas, stikstof of samengeperste droge gefilterde lucht •...
- Page 10 GARANTIE XYLEM GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 5 JAAR VANAF DE PRODUCTIEDATUM. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN OF BEPALINGEN VAN WELKE AARD DAN OOK MET BETREKKING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER WORDEN GELEVERD, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, DIE HIERBIJ UITDRUKKELIJK WORDEN AFGEWEZEN EN UITGESLOTEN.
- Page 11 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 5 ÅR FRÅN TILLVERKNINGSDATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, VILKA HÄRMED UTTRYCKLIGEN FÖRKASTAS OCH...
- Page 12 GARANTÍA estar asegurados. Un extremo al puerto de salida del producto LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS y el otro extremo a la válvula dispensadora. Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 5 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN.