Manuels Connexes pour Xylem FLOJET G57 Serie
Sommaire des Matières pour Xylem FLOJET G57 Serie
- Page 1 G57 Series Industrial Air Driven Pump INSTALLATION GUIDE Guide d’installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiehandleiding Installationsguide Manual de instalación...
- Page 2 G57 Series − Industrial Air Driven Pump Description FLOJET Industiral G57 Series Pumps are designed for general com- Operation – See Fig.1. mercial and industrial applications. These pumps are constructed At start-up, regulate air inlet pressure to desired setting. For most from a selection of materials for handling a broad range of chem- installations 20 PSI (1.4 bar) inlet will be adequate.
- Page 3 Performance Specifications – See Fig.2. Pump Liquid temperature 40°F (4.4°C) 120°F (48.9°C) Priming 15 ft. (4.5 m) 20 ft. (6.1 m) Flow rates Up to 5 GPM (18.9 L/min) Air supply pressure 20 to 100 PSI (1.4 to 6.9 bar) Noise level 87dB Allowed fluids for Santoprene®...
- Page 4 Dimensional Drawing inches (mm) Dessin dimensionnel pouces (mm) 3.21 (82) Maßzeichnung Zoll (mm) 0.25 4.58 Disegno dimensionale pollici (mm) 2.20 (6.4 ) (116 ) Maattekening inch (mm) (56) Måttritning tum (mm) Dibujo dimensional pulgadas (mm) 1.Entrée de liquide 1.Flüssigkeit in 2.Sortie de liquide 2.Flüssigkeit aus 3.Entrée d’air...
- Page 5 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Page 6 Série G57 − Pompe pneumatique industrielle La description Les pompes FLOJET Industiral de la série G57 sont conçues pour Fonctionnement – Voir Fig.1. des applications commerciales et industrielles générales. Ces Lors de la mise en service, régler la pression d’entrée d’air à la pompes sont fabriquées à...
- Page 7 Spécifications de performances – Voir Fig. 2. Pompe Température du liquide 40°F (4.4°C) 120°F (48.9°C) Amorçage Sécher 15 pi (4,5 m) Mouiller 20 pi (6,1 m) Débits Jusqu’à 5 gal/min (18,9 L/min) Pression d’alimentation en air 20 à 100 PSI (1,4 à 6,9 bars) Niveau de bruit Max.
- Page 8 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FAB- RICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Page 9 Serie G57 − Industrielle luftbetriebene Pumpe Beschreibung Betrieb – Siehe Abb.1. FLOJET Industiral Pumpen der Serie G57 sind für allgemeine gew- erbliche und industrielle Anwendungen konzipiert. Diese Pumpen Bei der Inbetriebnahme ist der Lufteingangsdruck auf die gewün- sind aus einer Auswahl von Materialien für die Förderung einer schte Einstellung zu regulieren.
- Page 10 Leistungsbeschreibungen –Siehe Abb.2. Pumpe Flüssigkeitstemperatur Minimum 40°F (4.4°C) Maximal 120°F (48.9°C) Grundieren Trocken 15 ft. (4.5 m) Nass 20 ft. (6.1 m) Fließraten Maximal Up to 5 GPM (18.9 L/min) Luftversorgungsdruck 20 to 100 PSI (1.4 to 6.9 bar) Geräuschpegel Maximal 87dB Zulässige Flüssigkeiten für...
- Page 11 Extreme ™ GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GA- RANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN WERDEN.
- Page 12 Serie G57 − Pompa ad azionamento pneumatico industriale Descrizione Le pompe FLOJET Industiral serie G57 sono progettate per appli- Uso – Vedi Fig.1. cazioni commerciali e industriali generiche. Queste pompe sono All’avvio, regolare la pressione di ingresso dell’aria all’impostazione costruite con una selezione di materiali che consentono di gestire desiderata.
- Page 13 Specifiche delle prestazioni – Vedi Fig.2. Pompa Temperatura del liquido Minimo 40°F (4.4°C) Massimo 120°F (48.9°C) Adescamento Asciutto 15 piedi (4,5 m) Bagnato 20 piedi (6,1 m) Portate Massimo Fino a 5 GPM (18,9 l/min) Pressione di alimentazione dell'aria Da 20 a 100 PSI (da 1,4 a 6,9 bar) Livello di rumore Massimo 87dB...
- Page 14 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Page 15 G57-serie −Industriële luchtgedreven pomp Beschrijving Bediening – Zie fig.1. Regel bij het opstarten de luchtinlaatdruk tot de gewenste in- FLOJET Industiral G57 serie pompen zijn ontworpen voor al- stelling. Voor de meeste installaties is 20 PSI (1,4 bar) inlaatdruk gemene commerciële en industriële toepassingen. Deze pompen voldoende.
- Page 16 Prestatie specificaties – Zie fig.2. Pomp Vloeistoftemperatuur: 40°F (4.4°C) 120°F (48.9°C) Priming Droog 15 voet (4,5 m) 20 voet (6,1 m) Stroomsnelheden Tot 5 GPM (18,9 l/min) Luchttoevoerdruk 20 tot 100 PSI (1,4 tot 6,9 bar) Geluidsniveau 87dB Toegestane vloeistoffen voor Toegestane vloeistoffen voor Viton®...
- Page 17 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FAB- RICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN OF BEPALINGEN VAN WELKE AARD DAN OOK MET BETREKKING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER WORDEN GELEVERD, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, DIE HIERBIJ UITDRUKKELIJK WORDEN AFGEWEZEN EN UITGESLOTEN.
- Page 18 G57 -serien − Industriell luftdriven pump Beskrivning FLOJET Industiral pumpar i G57-serien är konstruerade för allmän- Drift – Se bild 1. na kommersiella och industriella tillämpningar. Dessa pumpar är Vid uppstart, reglera luftinloppstrycket till önskad inställning. För tillverkade av ett urval av material för hantering av ett brett spek- de flesta installationer är 20 PSI (1,4 bar) inloppstryck tillräckligt.
- Page 19 Prestandaspecifikationer – Se bild 2. Pump Vätsketemperatur Minimum 40°F (4.4°C) Maximal 120°F (48.9°C) Grundning Torr 15 fot (4,5 m) Våt 20 fot (6,1 m) Flödeshastigheter Maximal Upp till 5 GPM (18,9 l/min) Tryck i lufttillförseln 20 till 100 PSI (1,4 till 6,9 bar) Ljudnivå...
- Page 20 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGSDA- TUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBAR-...
- Page 21 Serie G57 - Bomba industrial impulsada por aire Descripción Manejo – Véase la Fig.1. En la puesta en marcha, regule la presión de entrada de aire al Las bombas FLOJET Industiral Serie G57 están diseñadas para apli- ajuste deseado. Para la mayoría de las instalaciones, una entrada caciones comerciales e industriales en general.
- Page 22 Especificaciones de rendimiento – Véase la Fig.2. Bomba Temperatura del liquido Min. 40°F (4.4°C) Máx. 120°F (48.9°C) Cebado Seco 15 pies (4.5 m) Mojado 20 pies (6.1 m) Caudales Máx. Hasta 5 GPM (18,9 L / min) Presión del suministro de aire 20 a 100 PSI (1,4 a 6,9 bar) Nivel de ruido Máx.
- Page 23 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMINOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUI-...
- Page 24 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2023 Xylem Inc. All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 82000-014 Rev. G 06/2023...