Publicité
i INDIVIDUAZIONE DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
MANIFESTAZIONE
I I climatizzatore
non si accende
La ventilazione
non parte
Ul climatizzatore
non raffredda
Il climatizzatore
non raffresca
V'ambiente
Il pannello
comandi é
acceso ma la
macchina non
attua nessuna
funzione
* Spina non collegata
© Il programmatore &
inserito
© |l termostato non é
predisposto corretta-
mente nella "zona
azzurra"
© Non é attivato il
tasto di raffredda-
mento .
© | filtri dell'aria sono
intasati
® Il carico termico é
troppo elevato
© Finestre e porte
troppo aperte
¢ La tanica é colma
di acqua
Hi ANOMALIES POSSIBLES
SYMPTOMES
Le climatiseur ne
s'allume pas
La vnetilation ne
démarre pas
Le cimatiseur ne
refroidit pas
Le climatiseur ne
rafraichit pas le
local
Le panneau de
commandes est
allumé mais la
machine ne
réalise aucune
fonction
CAUSES
© Fiche débranchée
© Le programinateur
est activé
© Le thermostat
n'est pas tourné
correctement sur
la "zone bleve"
® La touche de
refroidissement
n'est pas nefoncée
© Lef filtres 4
air sont colmatés
* Local avec charge
thermique
trop élévée
* Fenétres et portes
excessivemente
ouvertes
* Le bidon est
plein d'eau
© inserire la spina o
accertarsi che vi sia
tensione
¢ Disattivare con
l'apposito comando
la programmazione
® Regolare il termo-
stato
© Premere il tasto di
raffreddamento
© Pulire i filtri
© Provare il
climatizzatore in un
ambiente pit piccolo
o con isolazione infe-
riore
© Chiudetele per
quanto possibile
® Staccare la spina
e chiamare il pid
vicino centro di
assistenza
© Brancher la fiche
ao contréler s'il y a le
courant
¢ Désactiver la
programmation au
moyen de la comman-
de prévue 4 cet effet
© Régler le
thermostat
© Appuyer su la
touche de
refroidissement
® Nettoyer les
filtres
¢ Essayer l'appareil
dans un local plus
petit et moins ensoleillé
© Fermer le plus
possible portes
et fenétres
¢ Deconnectez
l'appareil et appelez
noire service
Gprés vente.
Hi TROUBLE-SHOOTING
PROBLEM
ss
aor 3
SUGGESTED SOLUTION
The air
conditioner
does not
come ON
Fan does not
start
Doesn't cool
Air conditioner
does not cool
the room
Control panel is
ON but nothing
happens
[eae
ees ee eee SO
es
© Not plugged in
* Programmer ON
¢ Thermostat not set
correctly on Blue
coloured zone
* Cooling ON button
not pushed in
* Air filters clogged
© Excessive thermal
load
¢ Windows and doors|
are open too much
* Drip pan full
Wl BETRIEBSTORUNGEN UND ABHILFEN
STORUNG
URSACHE
Das Klimagerat
® Stecker nicht
schaltet nicht
ein.
Das Gebldse
lauft nicht an.
Das Klimagerat
kihlt nicht.
Das Klimagerat
kihlt den
Raum nicht.
Die
Schaltblende
ist
eingescaltet,
aber das Ger&t
funktioniert
nicht.
eingesteckt.
° Die
Zeitschaltautomatik
lauft.
© Thermostat steht
nicht im "blauen
Bereicht"
® Taste fi
Kihlbetrieb nicht
aktiviert.
© Filter verstopft.
e Warmelast zu
grof.
Fenster zu grB
oder auf.
© Kanister voll
Wasser.
© Plug in or check if
socket is live
® Turn off button
® Set thermostat
¢ Push in cooling
button
® Clean air filtes
® Install the air
conditioner in a
smaller room with
less exposure to the
sun
© Shut them as much
as possible
© Unplug the unit
and call our service
ABHILFE
© Stecker
einstecken und
prifen, ob
Spannung da ist.
® Die
Zeitschaltautomatik
abschalten.
© Thermostaten
regel.
© Taste fir
Kihlbetrieb
driicken.
Filter reinigen.
© Gerdt in ein
kkleineres Zimmer
oder ein Zimmer
mit weniger Sonne
Stellen
© Soweit wie
mdglich schlieBen.
© Stecker herausziehen
und runden dienst
anrufen
Publicité
