Publicité
Mi TIMER / TIMER / ZEITSCHALTUHR
Accertarsi che il programmatore
non sia stato inserito controllando
la posizione del tasto corrispon-
dente
Assurez-vous
que le program-
matur n'a pas
été branché en
contrélant
la
position de la touche correspon-
dante
Sollevare i cavalieri in corrispon-
denza delle ore in cui si vuole che
l'apparecchio funzioni
Esempio: programmazione fatta
alle ore 12.00 si vuole che la
macchina funzio-
ni dalle 15.00
alle 17.00
Soulevez
les
hauteur des heu-
res si vous dési-
rez faire fonc-
tionner l'appareil
Exemple: programmation faite 4
12hO0 - on veut que |'appareil
fonctionne de 15h00 4 17hO00
Check the position of the program-
mer key to make sure it has not
been turned on
Sich vergewis-
sern
das
der
Programmierer
nicht eingeschal-
tet ist, und die
Stellung der entsprechenden Taste
prifen
Pull up the clips for the time the air
conditioner is to run
Here is an example: programmer
set at 12 O'clock. The air conditio-
ner is to run from 1:00 pm to
5:00 pm
Die Reiter auf
die Uhrzeiten
5
heben, zu denen
das Gerat funk-
tionieren soll
Beispiel: programmierung um 12
Uhr vorgenommen. das Gerat soll
von 15.00 bis 17.00 Uhr funktio-
nieren
_Ruotare la manopola del program-
matore fino @ a far coincidere
l'indice con l'ora in cui si esegue
la programmazione
Tournez
la
manette du pro-
grammateur @
jusqu'é fair coin-
cider
|'index
avec l'heure 4 laquelle on exécute
la programmation
Premere il tasto di inserimento del
programmatore @)
Appuyez sur la
touche de mar-
che du program-
mateur @)
Mi MANUTENZIONE / MAINTENANCE / ENTREITIEN
/ WARTUNG
Spegnere
la macchina
e staccare
la spina
Débranchez
la
fiche
Switch the air conditioner OFF
and pull the plug from the socket
Das Gerdt aus-
schalten
und
den netzstecker
ziehen
Utilizzare per la pulizia esterna
saponi © detergenti evitando |'uso
di benzina, gasolio o prodotti affi-
ni
Nettoyez en évi-
tant l'usage d'es-
sence, gazole
ou produits simi-
laires
Turn the programmer knob @ to
line up the hand with the correct
time {only the hour)
Den Schalter des
Programmierers
@
soweit
drehen, bis der
Zeiger auf der
Uhrzeit steht, die man program-
mieren will
Press the programmer ON key @
Die
Ein-Taste
des
Program-
mierers driicken
®
Use soap or detergent to chean
the outside. Do not use petrol,
naphtha or similar cleaning pro-
ducts
Zum
Reinigen
des Gerdts von
auBen
Seife
o
doe
fr
Reinigungsmittel
benutzen. Die Verwendung von
benzin, Dieselél oder Ghnlichen
Produkten vermeiden
Publicité
