Ravelli HR 160 SNELLA PLUS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 140

Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per accedere al MENU COMFORT CLIMA premere per 5 volte il tasto 2 e confermare con OK. Per modificare le impostazioni utilizzare i
Rev.1 26/03/2018
Per accedere al MENU COMFORT CLIMA premere per 5 volte il tasto 2 e confermare con OK. Per modificare le impostazioni
tasti 1 e 2 ed ad ogni pressione di OK si conferma il dato e si passa al successivo.
tasti 1 e 2 ed ad ogni pressione di OK si conferma il dato e si passa al successivo.
S.140
Nella seconda schermata è possibilie scegliere a quale gestione (aria/acqua) è legata tale funzione (vedi par. 8.2)
DE
Nella seconda schermata è possibilie scegliere a quale gestione (aria/acqua) è legata tale funzione (vedi par. 8.2)
All'ultima conferma con OK vengono salvate le impostazioni e si torna automaticamente alla schermata delle icone.
All'ultima conferma con OK vengono salvate le impostazioni e si torna automaticamente alla schermata delle icone.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
Für die Änderung der Einstellungen sind die Tasten 1 und 2 zu benutzen und bei jedem Druck von OK wird die Angabe bestätigt und
Per accedere al MENU COMFORT CLIMA premere per 5 volte il tasto 2 e confermare con OK. Per modificare le impostazioni utilizzare i
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
auf die Folgende übergegangen. Auf der zweiten Bildschirmseite kann entschieden werden, welche Verwaltung (Luft/Wasser) mit
tasti 1 e 2 ed ad ogni pressione di OK si conferma il dato e si passa al successivo.
dieser Funktion verbunden ist. Bei der letzten Bestätigung mit der Taste OK werden die Einstellungen gespeichert und es erfolgt die
7.3.7 Modalità "STAGIONE" Nella seconda schermata è possibilie scegliere a quale gestione (aria/acqua) è legata tale funzione (vedi par. 8.2)
7.3.7 Modalità "STAGIONE"
All'ultima conferma con OK vengono salvate le impostazioni e si torna automaticamente alla schermata delle icone.
automatische Rückkehr auf den Bildschirm mit den Ikonen. Für die Rückkehr auf die anfängliche Bildschirmseite sind die Tasten 1
La modalità stagione viene utilizzata principalmente per la gestione di schemi evoluti in presenza di un circuito con accumulo di acqua
La modalità stagione viene utilizzata principalmente per la gestione di schemi evoluti in presenza di un circuito con accumulo d
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
und 2 gleichzeitig zu drücken. Alternativ dazu kann das Menü schrittweise verlassen werden, indem die OK-Taste jedes Mal gedrückt sanitaria (boiler). Nel circuito idraulico BASE l'impostazione ESTATE non è attiva.
sanitaria (boiler). Nel circuito idraulico BASE l'impostazione ESTATE non è attiva.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
gehalten wird.
7.3.7 Modalità "STAGIONE"
Modus "JAHRESZEIT"
La modalità stagione viene utilizzata principalmente per la gestione di schemi evoluti in presenza di un circuito con accumulo di acqua
Der Modus Jahreszeit wird bei Anwesenheit eines Kreises mit Ansammlung von sanitärem Wasser (Boiler) vor allem für die Verwaltung
sanitaria (boiler). Nel circuito idraulico BASE l'impostazione ESTATE non è attiva.
entwickelter Pläne verwendet. In dem Grundhydraulikkreis ist die Einstellung SOMMER nicht aktiv.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per accedere alla MODALITA' STAGIONE premere per 6 volte il tasto 2 . Abilitare o disabilitare la funzione utilizzando il tasto OK.
Per accedere alla MODALITA' STAGIONE premere per 6 volte il tasto 2 . Abilitare o disabilitare la funzione utilizzando il tasto O
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
Vom Status der Abb. 15-A ist für den Zugriff auf das BENUTZERMENÜ 2 Mal die OK-Taste zu drücken. Für den Zugriff auf den
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Modus JAHRESZEIT ist die Taste 2 sechs Mal zu drücken. Ein- oder Ausschaltung der Funktion durch Benutzung der OK-Taste.
Per accedere alla MODALITA' STAGIONE premere per 6 volte il tasto 2 . Abilitare o disabilitare la funzione utilizzando il tasto OK.
7.3.8 Menu "VENTILAZIONE"
Für die Rückkehr auf die anfängliche Bildschirmseite sind die Tasten 1 und 2 gleichzeitig zu drücken.Alternativ dazu kann das Menü
7.3.8 Menu "VENTILAZIONE"
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
schrittweise verlassen werden, indem die OK-Taste jedes Mal gedrückt gehalten wird.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
Menü "VENTILATION"
7.3.8 Menu "VENTILAZIONE"
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Vom Status der Abb. 15-A (Par. 7.2) ist für den Zugriff auf das BENUTZERMENÜ 2 Mal die OK-Taste zu drücken. Für den Zugriff auf
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per accedere al MENU VENTILAZIONE premere per 7 volte il tasto 2 e confermare con OK.
das MENÜ VENTILATION ist die Taste 2 sieben Mal zu drücken und mit OK zu bestätigen. Für die Auswahl des Funktionstyps sind
Per accedere al MENU VENTILAZIONE premere per 7 volte il tasto 2 e confermare con OK.
Per selezionare il tipo di funzione utilizzare i tasti 1 e 2 e confermare con il tasto OK.
die Tasten 1 und 2 zu verwenden und mit der Taste OK zu bestätigen.
Per selezionare il tipo di funzione utilizzare i tasti 1 e 2 e confermare con il tasto OK.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per accedere al MENU VENTILAZIONE premere per 7 volte il tasto 2 e confermare con OK.
Per selezionare il tipo di funzione utilizzare i tasti 1 e 2 e confermare con il tasto OK.
Set. Raumtemperatur
Sonde Konsole
Leistungsauswahl
Für die Rückkehr auf die anfängliche Bildschirmseite sind die Tasten 1 und 2 gleichzeitig zu drücken.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
Alternativ dazu kann das Menü schrittweise verlassen werden, indem die OK-Taste jedes Mal gedrückt gehalten wird.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
7.3.9 Modalità "SELF CONTROL SYSTEM"
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
Modus "SELF CONTROL SYSTEM"
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per accedere alla MODALITA' S. C. SYSTEM premere per 8 volte il tasto 2 . Abilitare o disabilitare la funzione utilizzando il tasto OK.
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Manuale d'uso e manutenzione modelli HYDRO
Fig.27-A
Fig.27-A
Set. Raumtemp. Ventil
Fig.28
Fig.28
SET RAUMTEMPERATUR:
SET TEMPERATURA AMBIENTE:
Bei aktiver Ventilation verwaltet die Einstellung der Funktion Raumtemperatur ausschließlich
Con la ventilazione attiva, il settaggio della funzione ambiente gestisce esclusivamente la
die Modulation der Luftaustauscher. Auch in diesem Fall kann die Lesung der auf dem Display modulazione dello scambiatore ad aria. Anche in questo caso si può attivare la lettura della sonda
posta sul display qualora questo venisse installato a parete.
angebrachten Sonde bei einer Wandinstallation aktiviert werden.
SET TEMPERATURA AMBIENTE:
Con la ventilazione attiva, il settaggio della funzione ambiente gestisce esclusivamente la
Con il tasto 1 e 2 impostare il settaggio ambiente desiderato e confermare con il tasto OK;
Mit den Tasten 1 und 2 die Einstellung der gewünschten Raumtemperatur vornehmen und mit der
modulazione dello scambiatore ad aria. Anche in questo caso si può attivare la lettura della sonda
Attivare o disattivare la lettura della sonda console tramite il tasto 1 e 2 e confermare con OK per
OK-Taste bestätigen;
posta sul display qualora questo venisse installato a parete.
Die Lesung der Sonde Konsole mit den Tasten 1 und 2 aktivieren oder deaktivieren und mit OK tornare alla schermata di ventilazione.
bestätigen, um auf den Bildschirm der Ventilation zurückzukehren.
Con il tasto 1 e 2 impostare il settaggio ambiente desiderato e confermare con il tasto OK;
Fig.29-A
Fig.29-A
Attivare o disattivare la lettura della sonda console tramite il tasto 1 e 2 e confermare con OK per
AUSWAHL GEBLÄSELEISTUNG:
tornare alla schermata di ventilazione.
SELEZIONA POTENZA VENTOLA:
Bei aktiver Ventilation kann die Gebläseleistung des Raumtemperaturaustauschers eingestellt
Fig.29-A
Con la ventilazione attiva è possibile impostare la potenza della ventola scambiatore
werden, außerdem kann dieses auch ausgeschaltet werden, indem die Geschwindigkeit auf 0
ambiente, inoltre è possibile anche la disattivazione della stessa portando la barra di velocità a 0.
gestellt wird.
SELEZIONA POTENZA VENTOLA:
Con il tasto 1 e 2 impostare la potenza della ventola fra le 4 proposte: Con la ventilazione attiva è possibile impostare la potenza della ventola scambiatore
Die Leistung des Gebläses ist mit der Taste 1 und 2 auf eine der 4 angebotenen Geschwindigkeiten
ambiente, inoltre è possibile anche la disattivazione della stessa portando la barra di velocità a 0.
einzustellen:
Manuale d'uso e manutenzione modelli HYDRO Confermare con il tasto OK la potenza selezionata per tornare alla schermata di ventilazione
Con il tasto 1 e 2 impostare la potenza della ventola fra le 4 proposte:
Fig.29-B
Fig.29-B
Confermare con il tasto OK la potenza selezionata per tornare alla schermata di ventilazione
Fig.29-B
Fig.30-A
HR 160 SNELLA PLUS
Fig.27-A
Fig.28
SET TEMPERATURA AMBIENTE:
Con la ventilazione attiva, il settaggio della funzione ambiente gestisce esclusivamente
modulazione dello scambiatore ad aria. Anche in questo caso si può attivare la lettura d
posta sul display qualora questo venisse installato a parete.
Con il tasto 1 e 2 impostare il settaggio ambiente desiderato e confermare con il tasto O
Attivare o disattivare la lettura della sonda console tramite il tasto 1 e 2 e confermare co
tornare alla schermata di ventilazione.
SELEZIONA POTENZA VENTOLA:
Con la ventilazione attiva è possibile impostare la potenza della ventola scambiatore
ambiente, inoltre è possibile anche la disattivazione della stessa portando la barra di velo
Con il tasto 1 e 2 impostare la potenza della ventola fra le 4 proposte:
OFF MIN MED MAX
OFF
OFF MIN MED MAX
Confermare con il tasto OK la potenza selezionata per tornare alla schermata di ventilaz
OFF MIN MED MAX
15/06/11
Pag.22
Fig.27-B
Fig.27-B
15/06/11
MIN MED MAX
Pag.23
Fig.30-B
Fig.27-B