Ravelli HR 160 SNELLA PLUS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 139

Table des Matières

Les langues disponibles

-Programm 2: Zur Änderung sind die Tasten 1 und 2 zu benutzen; jede Änderung muss mit OK bestätigt werden

Mit dem Drücken von OK wird die Angabe bestätigt und auf die Folgende übergegangen.

Bei der letzten Bestätigung mit der Taste OK werden die Einstellungen gespeichert und es erfolgt die automatische Rückkehr auf

den Bildschirm mit den Ikonen.

Für die Rückkehr auf die anfängliche Bildschirmseite sind die Tasten 1 und 2 gleichzeitig zu drücken.

Alternativ dazu kann das Menü schrittweise verlassen werden, indem die OK-Taste jedes Mal gedrückt gehalten wird.-

Betrieb Regeln

BESCHREIBUNG DER ZEICHENKETTEN:

DESCRIZIONE DELLE STRINGHE :

Beschreibung

Descrizione

Beschreibung

START PROG - 1

STOP PROG - 1

TAG PROG - 1

GIORNO PROG - 1

TAG PROG - 1

SET TAMB PROG - 1

START PROG - 2

STOP PROG - 2

TAG PROG - 2

GIORNO PROG - 2

TAG PROG - 2

SET TAMB PROG - 2

ESEMPIO:

BEISPIEL:

ESEMPIO:

BEISPIEL:

Supponiamo che l'utente voglia effettuare un'accensione della stufa alle ore 08:30 con spegnimento impostato per le 21:30 per tutti

Angenommen, der Benutzer möchte denOfen außer am Wochenende jeden Tag um Uhr 08:30 ein- und um 21:30 ausschalten

i giorni settimanali escludendo il week end (PROGRAMMA 1), supponiamo inoltre che l'utente desideri impostare una t.ambiente di

(PROGRAMM 1) und außerdem eine Raumtemperatur von 21°C einstellen. Diese Einstellung ist wie folgt durchzuführen:

Angenommen, der Benutzer möchte denOfen außer am Wochenende jeden Tag um Uhr 08:30 ein- und um 21:30 ausschalten

Supponiamo che l'utente voglia effettuare un'accensione della stufa alle ore 08:30 con spegnimento impostato per le 21:30 per tutti

21°C. I passaggi da effettuare saranno i seguenti:

- vom MENÜ TIMER mit der OK-Taste bestätigen und das durch die Tasten 1 und 2 zu ändernde Programm einstellen;

(PROGRAMM 1) und außerdem eine Raumtemperatur von 21°C einstellen. Diese Einstellung ist wie folgt durchzuführen:

i giorni settimanali escludendo il week end (PROGRAMMA 1), supponiamo inoltre che l'utente desideri impostare una t.ambiente di

- vom MENÜ TIMER mit der OK-Taste bestätigen und das durch die Tasten 1 und 2 zu ändernde Programm einstellen;

- durch die Bestätigung mit der OK-Taste wird auf die Einstellung der Einschaltungszeit übergegangen, Uhrzeit (hh:mm) mit den

- dal MENU CRONO confermare con il tasto OK ed impostare il programma che si vuole modifcare utilizzando i tasti 1 e 2;

21°C. I passaggi da effettuare saranno i seguenti:

- durch die Bestätigung mit der OK-Taste wird auf die Einstellung der Einschaltungszeit übergegangen, Uhrzeit (hh:mm) mit den

Tasten 1 und 2 einstellen;

- confermando con il tasto OK si passa all'impostazione dell'ora di accensione, impostare l'orario (hh:mm) utilizzando i tasti 1 e 2;

- vom MENÜ TIMER mit der OK-Taste bestätigen und das durch die Tasten 1 und 2 zu ändernde Programm einstellen;

Tasten 1 und 2 einstellen;

- durch die Bestätigung mit der OK-Taste wird auf die Einstellung der Ausschaltungszeit übergegangen, Uhrzeit (hh:mm) mit den

- confermando con il tasto OK si passa all'impostazione dell'ora di spegnimento, impostare l'orario (hh:mm) utilizzando i tasti 1 e 2;

- durch die Bestätigung mit der OK-Taste wird auf die Einstellung der Einschaltungszeit übergegangen, Uhrzeit (hh:mm) mit den

- dal MENU CRONO confermare con il tasto OK ed impostare il programma che si vuole modifcare utilizzando i tasti 1 e 2;

- durch die Bestätigung mit der OK-Taste wird auf die Einstellung der Ausschaltungszeit übergegangen, Uhrzeit (hh:mm) mit den

- confermando con il tasto OK si passa alla scorrimento dei giorni della settimana, con i tasti 1 e 2 attivare/disattiavare i giorni desiderati

Tasten 1 und 2 einstellen;

- confermando con il tasto OK si passa all'impostazione dell'ora di accensione, impostare l'orario (hh:mm) utilizzando i tasti 1 e 2;

Tasten 1 und 2 einstellen;

(Es. lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì attivi);

- durch die Bestätigung der OK-Taste wird auf das Scrollen der Wochentage zugegriffen und die gewünschten Tage können mit den

- confermando con il tasto OK si passa all'impostazione dell'ora di spegnimento, impostare l'orario (hh:mm) utilizzando i tasti 1 e 2;

- durch die Bestätigung mit der OK-Taste wird auf die Einstellung der Ausschaltungszeit übergegangen, Uhrzeit (hh:mm) mit den

- durch die Bestätigung der OK-Taste wird auf das Scrollen der Wochentage zugegriffen und die gewünschten Tage können mit den

- confermando con il tasto OK si passa alla scelta della tempetura ambiente desiderata, con i tasti 1 e 2 impostare i gradi (Es. 20° C).

Tasten 1 und 2 aktiviert/deaktiviert werden (Beispiel: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag aktiv);

- confermando con il tasto OK si passa alla scorrimento dei giorni della settimana, con i tasti 1 e 2 attivare/disattiavare i giorni desiderati

Tasten 1 und 2 einstellen;

Tasten 1 und 2 aktiviert/deaktiviert werden (Beispiel: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag aktiv);

- durch die Bestätigung der OK-Taste wird auf die Auswahl der gewünschten Raumtemperatur zugegriffen und mit den Tasten 1 und

(Es. lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì attivi);

A stufa accesa, quando la temperatura ambiente raggiunge il valore impostato la stufa passa in modalità MODULA o Comfort CLIMA

- durch die Bestätigung der OK-Taste wird auf das Scrollen der Wochentage zugegriffen und die gewünschten Tage können mit den

- durch die Bestätigung der OK-Taste wird auf die Auswahl der gewünschten Raumtemperatur zugegriffen und mit den Tasten 1

2 werden die Grade eingestellt (Beispiel: 20° C).

- confermando con il tasto OK si passa alla scelta della tempetura ambiente desiderata, con i tasti 1 e 2 impostare i gradi (Es. 20° C).

(se attivato par.7.3.6).

und 2 werden die Grade eingestellt (Beispiel: 20° C).

Tasten 1 und 2 aktiviert/deaktiviert werden (Beispiel: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag aktiv);

Bei eingeschaltetem Ofen geht dieser bei Erreichung der eingestellten Raumtemperatur in den Modus MODULATION (MODULA)

- durch die Bestätigung der OK-Taste wird auf die Auswahl der gewünschten Raumtemperatur zugegriffen und mit den Tasten 1

oder Komfortklima über.

A stufa accesa, quando la temperatura ambiente raggiunge il valore impostato la stufa passa in modalità MODULA o Comfort CLIMA

! IMPORTANTE

Bei eingeschaltetem Ofen geht dieser bei Erreichung der eingestellten Raumtemperatur in den Modus MODULATION (MODULA)

und 2 werden die Grade eingestellt (Beispiel: 20° C).

(se attivato par.7.3.6).

oder Komfortklima über. (wenn aktiviert Par.7.3.6).

! WICHTIG

Bei eingeschaltetem Ofen geht dieser bei Erreichung der eingestellten Raumtemperatur in den Modus MODULATION (MODULA)

! WICHTIG

! IMPORTANTE

oder Komfortklima über. (wenn aktiviert Par.7.3.6).

7.3.6 Menu "CONFORT CLIMA"

Menü "KOMFORTKLIMA"

! WICHTIG

7.3.6 Menü "KOMFORTKLIMA"

7.3.6 Menu "CONFORT CLIMA"

7.3.6 Menü "KOMFORTKLIMA"

Vom Status der Abb. 15-A ist für den Zugriff auf das BENUTZERMENÜ 2 Mal die OK-Taste zu drücken. Für den Zugriff auf das MENÜ

VENTILATION ist die Taste 2 sieben Mal zu drücken und mit OK zu bestätigen. Für die Auswahl des Funktionstyps sind die Tasten 1

und 2 zu verwenden und mit der Taste OK zu bestätigen.

Bedienungs- und Wartungshandbuch

Gebrauchs- und Wartungshandbuch Modelle HYDRO

Manuale d'uso e manutenzione modelli HYDRO

Abb.24

Fig.24

Einstellbare Werte

Valori impostabili

Einstellbare Werte

Descrizione

Von OFF auf 23:50 mit Schritten von 10'

Da OFF a 23:50 a step di 10'

Von OFF auf 23:50 mit Schritten von 10'

START PROG - 1

Von OFF auf 23:50 mit Schritten von 10'

Da OFF a 23:50 a step di 10'

Von OFF auf 23:50 mit Schritten von 10'

STOP PROG - 1

Zwischen on/off für die Tage von Montag bis Sonntag

Tra on/off per i giorni da lunedì a domenica

GIORNO PROG - 1

Zwischen on/off für die Tage von Montag bis Sonntag

Von EST auf MAN

Da EST a MAN

SET TAMB PROG - 1

Von EST auf MAN

Von OFF auf 23:50 mit Schritten von 10'

START PROG - 2

Da OFF a 23:50 a step di 10'

Von OFF auf 23:50 mit Schritten von 10'

STOP PROG - 2

Da OFF a 23:50 a step di 10'

Von OFF auf 23:50 mit Schritten von 10'

Zwischen on/off für die Tage von Montag bis Sonntag

GIORNO PROG - 2

Tra on/off per i giorni da lunedì a domenica

Zwischen on/off für die Tage von Montag bis Sonntag

Von EST auf MAN

SET TAMB PROG - 2

Da EST a MAN

Von EST auf MAN

Abb.25

Fig.25

Abb.25

UTILIZZANDO QUESTA MODALITA' E' NECESSARIO VERIFICARE CHE DOPO OGNI

SPEGNIMENTO AUTOMATICO IL BRACIERE RIMANGA SEMPRE BEN PULITO IN MODO DA

GARANTIRE UNA CORRETTA ACCENSIONE AUTOMATICA.

BEI DER BENUTZUNG DIESES MODUS MUSS NACH JEDER

AUTOMATISCHEN AUSSCHALTUNG DIE SAUBERKEIT DES ROSTS GEPRÜFT WERDEN,

BEI DER BENUTZUNG DIESES MODUS MUSS NACH JEDER

UTILIZZANDO QUESTA MODALITA' E' NECESSARIO VERIFICARE CHE DOPO OGNI

AUTOMATISCHEN AUSSCHALTUNG DIE SAUBERKEIT DES ROSTS GEPRÜFT WERDEN,

SODASS EINE KORREKTE AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG GEWÄHRLEISTET WIRD.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO IL BRACIERE RIMANGA SEMPRE BEN PULITO IN MODO DA

SODASS EINE KORREKTE AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG GEWÄHRLEISTET WIRD.

GARANTIRE UNA CORRETTA ACCENSIONE AUTOMATICA.

BEI DER BENUTZUNG DIESES MODUS MUSS NACH JEDER

AUTOMATISCHEN AUSSCHALTUNG DIE SAUBERKEIT DES ROSTS GEPRÜFT WERDEN,

SODASS EINE KORREKTE AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG GEWÄHRLEISTET WIRD.

Komfortklima

Verzgerung K.Klima

Abb.26-A

Fig.26-A

HR 160 SNELLA PLUS

Das angezeigte Symbol meldet, dass die Funktion Timer aktiv ist. Dennoch ist

auch die Programmierung des ausgeschalteten Zeitthermostats möglich. Zur

Das angezeigte Symbol meldet, dass die Funktion Timer aktiv ist. Dennoch ist auch die Pro-

Einschaltung der Funktion ist auf das Kapitel für die Uhreinstellung Bezug zu

Il simbolo indicato seganla che è attiva la funzione crono. E' comunque possibile effettuare la

grammierung des ausgeschalteten Zeitthermostats möglich. Zur Einschaltung der Funktion ist

programmazione del crono anche se questo risulta disattivato. Per renderla funzionante fare

auf das Kapitel für die Uhreinstellung Bezug zu nehmen (7.3.4 MENÜ UHRZEIT).

nehmen.

riferimento al capitolo dedicato all'impostazione dell'orologio (7.3.4 MENU OROLOGIO).

Il simbolo indicato seganla che è attiva la funzione crono. E' comunque possibile effettuare la

programmazione del crono anche se questo risulta disattivato. Per renderla funzionante fare

N.B.: Während der Einschaltungsphase durch die Funktion des

riferimento al capitolo dedicato all'impostazione dell'orologio (7.3.4 MENU OROLOGIO).

N.B.: Während der Einschaltungsphase durch die Funktion des

N.B.: Durante la fase di accensione attraverso la funzione crono

aktiven Zeitthermostats startet der Thermo-Kaminofen mit

voreingestellter Höchstleistung.

attiva, la termostufa parte con potenza predefinita massima.

N.B.: Durante la fase di accensione attraverso la funzione crono

voreingestellter Höchstleistung.

attiva, la termostufa parte con potenza predefinita massima.

Fig.24

Valori impostabili

Da OFF a 23:50 a step di 10'

Tra on/off per i giorni da lunedì a domenica

Da EST a MAN

Da OFF a 23:50 a step di 10'

Tra on/off per i giorni da lunedì a domenica

Da EST a MAN

Fig.25

Fig.26-A

Rev.1 26/03/2018

S.139

15/06/11

S. 21

Pag.21

15/06/11

Pag.21

Fig.26-B

Abb.26-B

Fig.26-B

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Ravelli HR 160 SNELLA PLUS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 139

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Ravelli HR 160 SNELLA PLUS

Produits Connexes pour Ravelli HR 160 SNELLA PLUS

Table des Matières