TLV JX Série Manuel D'utilisation page 6

2. Configuration Aufbau Configuration
J3X / J5X
@3 e !6 w @5 @4 @1 @8 !5 !4
!2
o
@0
!9
q r
J7X / J7.5X / J8X
e @3 w !8 !7 !6 @4 @ 1 ! 5 ! 4 @2
@8
!3
!1
o
!0
!9
q r
J7.2X
e @3 w @8 !8 ! 7 ! 6 @4 @ 1 ! 5 ! 4 @2
o
!0
!9
qryt i u
No.
1 Body
2 Cover
@2
3 Cover Gasket
4 Float
5 Orifice
6 Orifice O-Ring
7 Orifice Holder Plug
8 Orifice Plug Gasket
Screen
9
10 Screen Holder
11 Screen Holder Retainer
12 Float Cover
13 Snap-Ring
14 X-element
y t i u
* Option for J3X, J5X ** See page 6
Nr.
Gehäuse
1
Gehäusedeckel
2
Gehäusedichtung
3
Schwimmerkugel
4
Ventilsitz
5
6 Ventilsitz-O-Ring
7 Ventilsitz-Haltestopfen
8 Stopfendichtung
Schmutzsieb
9
Siebhalterung
10
Abstandsring
11
Schwimmerabdeckung
12
Spannring
13
Entlüfter (X-Element)
14
* Option für J3X, J5X ** Siehe Seite 6
yt i u
N°
Corps
1
Couvercle
2
Joint de couvercle
3
Flotteur
4
Orifice
5
Joint torique
6
Bouchon porte-orifice
7
Joint de bouchon
8
Crépine
9
Porte-crépine
10
Bague d'écartement
11
Capot de flotteur
12
Anneau élastique
13
14
Purge d'air (élément X)
* Option pour J3X, J5X ** Voir page 6
Description
Bauteil
Désignation
̶ 5 ̶
Description
No.
X-element Guide
15
16 Spring Clip
17 X-element Cover
Snap-Ring
18
Drain Plug*
19
Drain Plug Gasket*
20
Air Vent Valve Seat
21
Connector
22
Cover Bolt
23
24 Plug
25 Plug Gasket
26 Flange (JF5X: 20, 25 mm)**
Pipe (JF5X: 20, 25 mm)**
27
Nameplate
28
Nr. Bauteil
X-Element-Halterung
15
Spannbügel
16
X-Element-Abdeckung
17
Spannring
18
Entwässerungsstopfen*
19
20 Stopfendichtung*
21 Entlüfterventilsitz
22 Verbindungshülse
Gehäuseschraube
23
Stopfen
24
Stopfendichtung
25
Flansch (JF5X: 20, 25)**
26
Rohrstück (JF5X: 20, 25)**
27
Typenschild
28
Désignation
N°
Guide élément X
15
Clip à ressort
16
Capot élément X
17
18 Anneau élastique
19 Bouchon de vidange*
20 Joint de bouchon*
Siège purge d'air
21
Tube guide
22
Boulon de couvercle
23
Bouchon
24
Joint de bouchon
25
Bride (JF5X : 20, 25)**
26
27 Tuyau (JF5X : 20, 25)**
28 Plaquette nominative