TLV JX Série Manuel D'utilisation page 17

Bauteil & Nr.
Stopfen 24
Stopfendichtung 25
Gehäuseschraube 23
Gehäusedeckel 2
Verbindungshülse 22
Gehäusedichtung 3
Entwässerungs-
stopfen 19
Stopfendichtung 20
Spannring 18
(X-Element-Abdeckung)
X-Element-Abdeckung 17
Spannbügel 16
(X-Element)
X-Element 14
Entlüfterventilsitz 21
X-Element-Halterung 15
Spannring 13 (Sieb)
Schmutzsieb 9 und
Schwimmerab-
deckung 12
Schmutzsieb 9
Abstandsring 11
Siebhalterung 10
Schwimmerkugel 4
Ventilsitz-Haltestopfen 7
Stopfendichtung 8
Ventilsitz 5
Ventilsitz-O-Ring 6
* Mit vorgeschriebenem Anzugsmoment anziehen (siehe Anzugsmomente und Schlüsselweiten).
Anmerkung: Die für die jeweiligen Bauteile zutreffenden Typen sind mit „
Abb. A
Bohrung für
Verbindungs-
hülse
J3X J7.5X
J7X J7.2X
J5X J8X
Nur abschrauben falls
notwendig, Gabel- oder
Ringschlüssel verwenden
Nur abnehmen, falls
verformt oder beschädigt
Gabel- oder
Ringschlüssel verwenden
Gehäusedeckel abheben
Hülse herausziehen
Nur abnehmen, falls
verformt oder beschädigt
Dichtung abnehmen,
Dichtflächen reinigen
Gabel- oder
Ringschlüssel verwenden
Dichtung entfernen und
Dichtflächen reinigen
Mit Zange zusammen-
drücken und herausziehen
Abdeckung abheben
Mit Zange zusammen-
drücken und herausziehen
Aus Element-Halterung
herausnehmen
Gabel- oder
Ringschlüssel verwenden
Vorsichtig herausnehmen
Zange benutzen
Nach oben abheben
Nach oben abheben
Herausnehmen, nicht
verbiegen
Feingeschliffene Ober-
fläche nicht zerkratzen
Gabel- oder
Ringschlüssel verwenden
Nur abnehmen, falls
verformt oder beschädigt
Von innen nach außen in
Richtung Haltestopfen
herausdrücken
O-Ring beim Abnehmen
nicht beschädigen,
Dichtflächen reinigen
Abb. B
X-Element
Ventilsitz
̶ 16 ̶
Ausbau
Mit Dichtungsstreifen umwickeln*
Mit Schmiermittel bestreichen*
Dichtung nur erneuern, falls
verformt oder beschädigt
Mit Schmiermittel bestreichen*
Ausrichten und aufsetzen (Abb. A)
Hülse einstecken
Dichtung nur erneuern, falls
verformt oder beschädigt
Dichtung erneuern, nicht mit
Schmiermittel bestreichen
Mit Dichtungsstreifen umwickeln*
Mit Schmiermittel bestreichen*
Dichtung erneuern, Dichtflächen
mit Schmiermittel bestreichen
Zusammendrücken und in Rille
einsetzen
Mit Siebseite nach unten einbauen
Zusammendrücken und in Rille
einsetzen
In richtiger Einbaulage einsetzen
(Abb. B)
Mit Schmiermittel bestreichen*
X-Element sicher in die Halterung
einsetzen
In Rille einsetzen
Mit Pfeil auf Schwimmer-Abde-
ckung wie Pfeil auf Gehäuse und
Nocke unten einsetzen (Abb. C)
Siebhalterung mit Rundung nach
oben auf Gehäusevorsprung
aufsetzen, dann Abstandsring, falls
vorhanden, und Schmutzsieb
Einsetzen, feingeschliffene
Oberfläche nicht zerkratzen
Mit Schmiermittel bestreichen*
Dichtung nur erneuern, falls
verformt oder beschädigt
Mit Düsenbohrung nach oben bzw.
Abflachung waagerecht von außen
bis Anschlag eindrücken (Abb. D)
O-Ring erneuern, hitzebestän-
diges Schmiermittel auftragen
Abb. C
Nocke
X-Element-
Führung
Einbau
"
bezeichnet.
Pfeil
Abb. D
Abflachung
waagerecht
Düsenbohrung