Table des Matières
Publicité
DOK-MOTOR*-IDYN*A*EXPD-IB05-FR-P
Moteurs MAD et MAF de la Sté Version Ex px d selon la directive ATEX 2014/34/UE
Filetage de raccordement du re‐
froidissement
Raccord rapide
Moteur MAF ...
100 ... 130
160 ... 225
Tab. 9-6:
Aperçu des raccordements de refroidissement
Les filetages de raccordement sur le moteur ont été recouverts en usine d'un
capuchon de protection. Ces capuchons de protection doivent être retirés au
dernier moment, juste avant de visser les conduites de liquide de refroidisse‐
ment ou les raccords rapides pour empêcher la pénétration d'impuretés dans
le système de refroidissement.
Selon le type de raccordement sélectionné, le couple de serrage maximal ad‐
missible pour le vissage côté du moteur peut ne pas être atteint. Il doit alors
être réduit à la valeur admissible du vissage de raccordement du client. Ob‐
servez à ce sujet les informations du fabricant des raccords que vous avez
choisis.
Le tableau suivant donne un aperçu des différentes forces auxquelles peu‐
vent être soumis les filetages de raccordement du moteur. Tout dépassement
du couple ou de la profondeur de serrage peut entraîner des dommages ma‐
tériels irréparables.
Filetage de raccor‐
Taille MAF ...
100 ... 130
160 ... 225
Tab. 9-7:
Filetage de raccordement du refroidissement, couples et profon‐
deurs de serrage admissibles
Les raccordements du refroidissement du moteur sont conçus pour des rac‐
cordements filetés avec étanchéité axiale.
Bosch Rexroth recommande l'utilisation de raccordements filetés dotés d'un
joint torique pour l'étanchéité axiale du raccordement.
Une étanchéisation au moyen de chanvre, de ruban de téflon ou avec des
raccords coniques n'est pas appropriée car elle risque d'entraîner des dégâts
importants et durables pour le filetage de raccordement au moteur.
C'est le fabricant de la machine qui est responsable de l'étanchéi‐
té du raccordement de liquide de refroidissement qui doit être tes‐
tée et validée par celui-ci après l'installation du moteur.
Par ailleurs, un contrôle régulier de l'état du raccordement du re‐
froidissement doit être inscrit dans le plan de maintenance de la
machine.
Le raccord rapide est une autre variante pour le raccordement du liquide de
refroidissement. Celui-ci possède une sécurité anti-fuite et peut être ouvert
même à pleine pression.
Si un moteur est commandé avec ce type de raccordement, toutes les élé‐
ments du raccord rapide sont fournis lors de la livraison du moteur. Selon les
conditions ambiantes du moteur, l'utilisateur peut choisir entre deux variantes
de montage du raccord rapide.
Bosch Rexroth AG
Technique de raccordement
Raccordement par...
Raccord rapide
Filetage
[Ø d
tuyau]
i
G1/4"
9 mm
G1/2"
13 mm
Profondeur de serra‐
ge max. autorisée
dement
[mm]
G1/4"
14
G1/2"
18
49/73
Remarque
Choix du raccorde‐
ment selon la codi‐
fication
Couple de serrage
admissible [Nm]
18 ... 20
27 ... 30
Publicité
Table des Matières
