Genesis GTS10SB Manuel D'utilisation
10" table saw
Manuels Connexes pour Genesis GTS10SB
Sommaire des Matières pour Genesis GTS10SB
- Page 1 10" Table Saw Scie à table de 254 mm (10 po) Sierra de mesa de 10 pulg. (254 mm) Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario GTS10SB...
-
Page 23: Scie À Table De 254 Mm (10 Po.) 15.0 Amp
SCIE À TABLE DE 254 MM (10 PO.) 15.0 aMP Manuel d’utilisation Spécifications: • Modèle ----------------------------- GTS10SB • Alimentation-------------------------120 v ca, 60 hz, 15.0 A • Taille de lame------------------------254 mm (10 po.) • Biseau de lame---------------------- 0 - 45 degrés. • Vitesse de lame à vide-------------- 4,800 tours/minute • Taille d’arbre------------------------16 mm (5/8 po.) • Dimensions de la table-------------- 610 mm x 500 mm (24 po l. X 20 po. W) • Capacité de coupe à 90°----------- 76 mm (3 po.) • Capacité de coupe à 45°------------ 63 mm (2-1/2 po.) Inclut: scie de table, lame emboutée au carbure 40 T, guide d’onglet, guide de refente, poussoir, support métallique et clés. aVerTiSSeMenT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel comme référence ultérieure. 1-888-552-8665. -
Page 24: Lieu De Travail
• NE PAS utiliser l'AC notées les outils d'une alimentation en courant continu. Même si l'outil semble fonctionner, les composants électriques de l'AC notées outil sont susceptibles d'échouer et d'accroître le risque pour l'opérateur. SÉCURITÉ PERSONNELLE rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens • lors de l’utilisation de tout outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des blessures graves. Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB... -
Page 25: Évitez D'un Démarrage Accidentel. S
• Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une protection oculaire. Suivant les conditions, le port d’un masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque ou d’une protection auditive est recommandé. • Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de vêtements flottants, gants, cravate, bracelets, montre de poignet ou autres bijoux qui peuvent être happés par des pièces en mouvement. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé, ainsi que le port d’une couverture des cheveux s’ils sont longs.. • Évitez d'un démarrage accidentel. S 'assurer que le commutateur est en position arrêt avant de brancher po. De transport outil avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher des outils électriques qui sont le commutateur invite accidents. • Enlevez les clés et outils de réglage avant de mettre en marche. Les clés, clavettes, déchets et autres débris peuvent être projetés à grande vitesse, et ainsi causer des graves blessures.. • NE travaillez pas à bout de bras. Gardez une bonne posture et un bon équilibre en permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec possibilité de blessure. • SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières et des installations de collecte, d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue • Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse. utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de fluide pour freins, d’essence, de produits à base de pétrole, ni n’importe quel type de solvant pour nettoyer l’outil. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL Sécurisation de la pièce à travailler. - Page 26 NIOSH/OSHA bien ajustée convenant à la protection contre les poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au savon. SERVICE • Demandez à votre outil électrique à être desservie par une personne qualifiée en utilisant uniquement des pièces identiques. Cela permettra de s'assurer que la sécurité de l'outil électrique est maintenue • L'entretien de votre outil électrique périodiquement. Lors du nettoyage d'un outil, faire attention à ne pas démonter une partie de l'outil en raison de câbles électriques peuvent être égarés ou pincé. aVerTiSSeMenT: liSeZ eT aSSiMileZ TOUS leS AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles. Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB...
-
Page 27: Conseils D'utilisation De Cordons Rallonges
CORDONS RALLONGES les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois fils. Les outils à double isolation peuvent utiliser des cordons rallonge indifféremment à deux ou trois conducteurs. Plus augmente la distance depuis la prise d’alimentation, plus le calibre de la rallonge devra être important. L’utilisation de cordons rallonges avec des fils mal calibrés peut provoquer une importante chute de tension d’entrée, d’où une perte de puissance et de possibles dommages pour l’outil. Reportez-vous au tableau pour déterminer la taille minimum requise pour les fils. Plus le numéro de calibre de fil est faible, plus importante est la capacité en courant du cordon. Par exemple un calibre 14 peut transporter un courant plus fort qu’un fil de calibre 16. quand vous utilisez plus d’un cordon d’extension pour obtenir la longueur totale, assurez-vous que chacun contient au moins le calibre minimum de fils requis. Si vous utilisez un câble d’extension pour alimenter plus d’un outil, ajoutez les ampérages de leurs plaques signalétiques et utilisez cette somme pour déterminer le calibre minimum des fils. Conseils d’utilisation de cordons rallonges • Si vous utilisez un cordon rallonge à l’extérieur, assurez-vous qu’il est marqué du suffixe « W-A» (W seulement au Canada), qui indique qu’il convient bien à une utilisation à l’extérieur. • Assurez-vous que votre cordon rallonge est correctement câblé et en bonne condition électrique. Remplacez toujours un cordon rallonge endommagé ou faites-le réparer par une personne qualifiée avant de l’utiliser. • Protégez vos cordons rallonges des angles et objets tranchants, de la chaleur excessive, et des zones humides ou mouillées. -
Page 28: Réglez Et Maintenez Toujours Le Guide De Refente Parallèle À La Lame De Scie
• Ne jamais toucher derrière la lame lorsque la lame est en rotation. • Déplacez ou enlevez le guide de refente pour qu'il ne gêne pas lors de la coupe transversale. N’utilisez jamais le guide de refente comme jauge de tronçonnage pour la coupe transversale • Maintenez la lame de scie propre et bien affûtée. Les lames émoussées ou collantes ont plus tendance à coincer dans l’pièce. • Poussez l’ pièce à l’opposé du sens de rotation de la lame. N’introduisez jamais d’pièce par l’ arrière de la scie car la lame risque d’éjecter celui-ci grande vitesse de l’autre côté de la table • Utilisez le soutien pour les côtés et l'arrière de la scie de table lors de la coupe pièce. large ou longue • Ne sciez jamais plus d’un pièce à la fois. Les pièces empilées risquent de bouger ou de coincer facilement la lame. Résultant en un conta t inattendu avec celle-ci • Réglez et maintenez toujours le guide de refente parallèle à la lame de scie Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB... - Page 29 • Ne tirez jamais l’pièce lors du sciage. Commencez et finissez le sciage du côté utilisateur de la scie de table (côté de l’interrupteur). • Ne refendez pas d'pièce tordu ou déformé ou qui n'a pas de chant droit pour le guider le long du guide de refente. • Ne jamais faire à travers de morceaux plus petits que 1 / 2 pouce de largeur. Le système protège lame n'est pas efficace pour réduire rip-coupures et n'empêchera pas de rebond. • N’essayez jamais de dégager une lame calée sans d'abord mettre la scie à l'arrêt et sans la débrancher. • Éviter de couper les ongles ou d'autres pièces de métal. Vérifier et éliminer tous les clous de la pièce. • Arrêtez toujours la scie avant de la débrancher afin d'éviter un démarrage accidentel lors du rebranchement de la scie . Ne laissez jamais la scie à table sans surveillance lorsqu'elle est branchée à une source d'alimentation • Utilisez seulement les accessoires recommandés mentionnés dans ce manuel. Les lame doivent être d’un diamètre de 254 mm (10 po), prévues pour 4 800 tr/mn minimum et être dotées d’un alésage de 16mm (5/8 po).L'usage d'accessoires non recommandés peut blesser.. • Conservez ces instructions. Relisez-les souvent et utilisez-les pour renseigner une autre personne.
- Page 30 Coupe Incomplète -Toute opération de coupe où la lame ne traverse pas l'épaisseur de la pièce. bloc-poussoir -Dispositif utilisé pour alimenter la pièce dans la scie, sauf pour la refente de pièces étroites où un poussoir doit être utilisé. Il permet également d'éloigner les mains de l'opérateur de la lame. Poussoir -Dispositif utilisé pour alimenter la pièce dans la scie et éloigner les mains de l'opérateur de la lame. Feuillure -encoche dans le bord d'une pièce résine - Substance collante à base de sève durcie. refente -Opération de coupe ou de taille en forme effectuée dans la longueur d'une pièce ou dans le sens du fil.. guide de refente -Guide réglable utilisé lors des coupes en refente pour maintenir la pièce parallèle à la lame de la scie. Tours par minute (tr/mn) -Nombre de tours effectués en une minute par un objet tournant.utilisé pour mesurer la vitesse de la lame Trajet De la lame De Scie -Zone au-dessus, en dessous, sur le côté ou en avant de la lame. Pour la pièce, zone qui va être ou a été coupée par la lame. Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB...
-
Page 31: Votre Scies À Table
VOTRE SCIES À TABLE 4 19 FIG 1 1. Table de coupe en aluminium 11. Bouton de réarmement 2. Lame 12. Levier de verrouillage de biseau 3. Protège-Lame 13. Socle 4. Séparateur 14. Travail stand 5. Doigts anti-recul 15. Supports pour remisage guide d’onglet 6. Guide de refente 16. Supports pour poussoir 7. Guide d’onglet 17. Orifice de dépoussiérage 8. Poussoir 18. Supports pour la lame 9. Volant de réglage de la lame 19. Plaque de métal pour la lame 10.Interrupteur Marche/Arrêt... - Page 32 7. Poussoir 8. Clé pour changer la lame 9. Plaques supérieures courtes (A) 10. Plaques supérieures longues (B) 11. Plaques de support courtes (C) 12. Plaques de support longues (D) 13. Pieds 14. Patins en caoutchouc 15. Hardware 36 sets 16. Clé Allen 17. Manuel d'utilisation et d'autres instructions (non illustré) FIG 2 Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB...
-
Page 33: Montage Et Réglages
MOnTage eT rÉglageS aVerTiSSeMenT: NE branchez pas l'alimentation électrique avant la fin du montage. Le non-respect de cette règle peut entraîner un démarrage accidentel de la scie et occasionner de graves blessures. aVerTiSSeMenT: S’il manqué une ou plusieurs pièces, n’essayez pas d’assembler la scie, de brancher le cordon d’alimentation électrique ou de mettre l’interrupteur en position « MARCHE » avant de vous être procuré et d’avoir installé correctement les pièces manquantes ASSEMBLAGE DU STAND Pièces Nécessaires 9. Plaques Supérieures Courtes (A) 2 pcs 10. Plaques Supérieures Longues (B) 2 pcs 11. Plaques de Support Courtes (C) 2 pcs 12. Plaques de Support Longues (D) -
Page 34: Montage De La Poignée De Réglage De La Lame (Fig 6)
Répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus, faites glisser le séparateur à la position de stockage. Verrouiller le levier de verrouillage de séparation. Abaisser la lame en position basse. Le séparateur doit être placé sous la table de scie. FIG 7 Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB... -
Page 35: Installation De Doigts Anti-Recul
Pour régler la hauteur du séparateur Desserrez les deux vis (6), ajuster les deux vis de réglage (7) pour s'assurer que le séparateur est d'environ 1/8 po (3 mm) au-dessus de l'extrémité des pales. Serrez les deux vis (6). Pour régler l'alignement du séparateur Le séparateur doit être précisément dans la ligne avec la lame de scie. Desserrez les deux vis (6), aligner le diviseur avec la lame de scie. une fois aligné, maintenez le séparateur en position et serrez les deux vis (6). aVerTiSSeMenT: Pour éviter de subir des blessures débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de procéder à... -
Page 36: Réglage Du Guide D'onglet (Fig 12)
à des réglages. Pour repositionner le guide de refente, relevez le levier de verrouillage (1) en position haute (up) (parallèle au guide). À l'aide de l'indicateur (3) situé sur le guide, faites coulisser celui-ci jusqu'à la position voulue. Assurez-vous que le bord avant du guide de refente soit de niveau avec la barre avant. Replacez ensuite le levier de verrouillage à la position basse (down). FIG 13 Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB... -
Page 37: Réglage De La Hauteur De Lame (Fig 14)
Pour régler la tension sur le guide de refente, vous pouvez tourner le bouton de réglage de tension (4) vers la droite pour augmenter la tension ou de tourner dans le sens antihoraire pour diminuer la tension. Pour aligner guide de refente, s'il vous plaît suivre les étapes ci-dessous: 1. Lever la poignée de verrouillage (1) à la position uP. 2. Faites glisser le guide de refente par poignée jusqu'à ce qu'elle soit est à côté de la lame de la scie. La guide devrait toucher le "SeT" les dents à l'avant et l'arrière de la lame. Si non, continuer la en suivant les étapes. 3. Desserrez les deux vis hex (5) sur le haut de la page avant de la guide. 4. Déplacer la guide jusqu'à ce qu'il touche les dents et est parallèle à la lame. 5. Maintenez la guide en place et de faire baisser le verrou, puis serrer les vis hex. La distance de la guide de refente le corps de la lame de coupe quand déchirer sur le côté droit de la lame est déterminé par le revêtement indicateur de distance (3) avec la dimension désirée sur l'échelle (6). Pour régler guide de refente indicateur de distance, desserrer la vis de réglage (7), régler l'indicateur (4), puis serrer la vis. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LAME (FIG 14) 1. Tournez la volant de réglage de la lame(1). Si vous la tournez vers la droite, la lame s'abaisse. Si vous la tournez vers la gauche, la lame se relève. -
Page 38: Réglage De L'indicateur D'angle De Biseau (Fig 15, 17)
REMPLACEMENT DE LA LAME (FIG 18) aVerTiSSeMenT: Débranchez toujours la scie de la source d'alimentation avant l'entretien pour éviter tout risque de blessure grave. Pour retirez la lame 1. Retirez le protège-lame et la plaque de métal de la lame. 2. elevez la lame à la position plus élevée possible. 3. Pour éviter la rotation de l'arbre de la lame, placez la clé (1) ouverte sur les flasques situées du côté gauche de la lame. 4. Placez la seconde clé (2) sur l'écrou de l'arbre situé sur le côté droit de la lame. 5. Tourner à l'écrou la clé (2) horaire pour serrez, antihoraire pour desserrer. Desserrer et retirer l'arbre de noix. FIG 18 6. enlevez l'écrou de l'arbre, la rondelle et la lame de la scie. Pour installer la lame, l'inversion de la procédure. iMPOrTanT: Lame de la rotation des aiguilles d'une montre en voyant du côté droit de la scie. Assurez-vous que le sens de rotation de la lame sur la marque correspond à cela. Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB... -
Page 39: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT aVerTiSSeMenT: ne pas mettre le scie en marche, avant la compensation de la table de tous les outils, les déchets de bois, etc. A l'exception de la pièce et les aliments pour animaux ou des dispositifs de support. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET (FIG 19) Votre scie à table est équipée d'un interrupteur Marche/Arrêt avec un rapide arrêt couvercle (2). 1. Pour mettre la scie en Marche, soulever le couvercle (2), dans l’interrupteur (1) Tirez le bas vers le haut de l'interrupteur à la position "ON". -
Page 40: Applications
3. Assurez-vous que toutes les pièces libres ont été enlevées de la surface de la table et que la pièce n'est pas en contact avec la lame. FIG 21 Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB... -
Page 41: Coupe En Travers D'onglets
4. Si vous effectuez une refente sur une pièce de plus de 91cm (36 po) de long, placez un support à la même hauteur que la surface de la table derrière la scie. 5. Mettez l'interrupteur en position On (marche). 6. Positionnez la pièce à plat sur la table, le bord étant de niveau avec le guide d’onglet. Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant d'amener la pièce à la lame 7. Poussez doucement sur le côté du bois qui entre en contact avec la lame pour réduire les risques de blessures en cas de recul. À l'aide d'un guide ou d'un bloc-poussoir, amenez doucement la pièce vers la lame. 8. une fois la lame en contact avec la pièce, utilisez la main la plus proche du guide de refente pour guider la pièce. Assurez-vous que le bord de la pièce reste en contact avec le guide de refente et la surface de la table. Si vous effectuez une refente sur une pièce de moins de 10 cm (4 po), utilisez un guide-poussoir pour amener la pièce vers la lame et effectuer la coupe. 9. Continuez à amener la pièce vers la lame jusqu'à réalisation de la coupe. 10. une fois la coupe terminée, éloignez la pièce de la lame et ramenez-la vers vous. 11. Mettez l'interrupteur à la position Off (arrêt). 12. Après arrêt complet de la lame, enlevez la chute. aVerTiSSeMenT: Pour éviter de graves blessures, n'amenez jamais une petite pièce de bois vers la lame à l'aide de votre main. Utilisez toujours un guide-poussoir COUPE EN TRAVERS D'ONGLETS aVerTiSSeMenT: Assurez-vous que l'ensemble protège-lame est monté en toute sécurité et fonctionne correctement pour éviter de graves blessures 1. enlevez le guide de refente en relevant le levier de verrouillage. 2. Placez le guide d'onglet à 0-60° à l’angle désiré et serrez le bouton de blocage. -
Page 42: Coupe En Travers D'onglets Composés
7. Positionnez la pièce à plat sur la table, le bord étant de niveau avec le guide d’onglet. Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant d'amener la pièce à la lame. 8. utilisez vos deux mains pour amener doucement la pièce et le guide d'onglet vers la lame. utilisez la main la plus éloignée de la lame pour garder la pièce de niveau avec le guide d'onglet. utilisez l'autre main pour pousser le guide d'onglet et la pièce vers la lame. Poussez doucement le bord du bois qui entre en contact avec la lame pour réduire les risques de blessure en cas de recul. 9. Continuez à amener la pièce vers la lame jusqu'à réalisation de la coupe. 10. une fois la coupe terminée, éloignez la pièce de la lame et ramenez-la vers vous. 11. Mettez l'interrupteur à la position Off (arrêt). 12. Après arrêt complet de la lame, enlevez la chute. COUPES INCOMPLÈTES Les coupes incomplètes sont essentielles pour réaliser des rainures, des entailles ou des râblures. Il s'agit du seul type de coupe exécuté sans le protège-lame. Assurez-vous de replacer correctement l'ensemble du protège-lame après avoir réalise ce type de coupe. aVerTiSSeMenT: N'amenez jamais la pièce à la lame à l'aide de vos mains lors de coupes incomplètes pour effectuer des rainures ou des râblures. Utilisez toujours des guides ou des bloc-poussoirs. Le non-respect de cette règle peut occasionner de graves blessures Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB... -
Page 43: Recherche Des Pannes
iMPOrTanT: Cette scie de table est un outil multi-usage, capable d'une large gamme d'applications qui ne peuvent pas être couverts dans ce manuel. Ne pas tenter d'effectuer des coupes qui ne sont pas couverts dans ce manuel, sauf si vous êtes familier avec les procédures et dotées. Visitez votre bibliothèque locale pour les livres sur les techniques de menuiserie. OPTiOnS Cette scie peut ajouter une rallonge de table (non inclus) sur le côté droit du tableau de l'augmentation de la capacité de refente 'à 24 pouces. 1-888-552-8665 Pour plus d'informations ou de support technique, s'il vous plaît appelez ou visitez notre site Web www.richpowerinc.com. RECHERCHE DES PANNES Problème Caused Possibles Solution La scie ne démarre pas. 1. La scie est dèbranchèe 1. Brancher la scie 2. Le fusible est grillé ou le disjoncteur est 2. -
Page 44: Entretien
LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GeNeSIS™, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce 888-552-8665 numéro d’appel sans frais: www.richpowerinc.com Ou visitez notre site web: ©richpower industries, inc. all rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper Scie à table de 254 mm (10 po) Manuel d’utilisation GTS10SB...