Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Genesis GMSDB1215LF
Sommaire des Matières pour Genesis GMSDB1215LF
- Page 1 GMDB1215LF 12” Dual-Bevel Sliding Compound Miter Saw Scie à onglets coulissante à double biseau de 305 mm Sierra ingleteadora de bisel doble deslizable de 305 mm Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario TOLL FREE 888-552-8665 HELP LINE: www.genesispowertools.com WEBSITE:...
-
Page 25: Règles Générales De Sécurité
SPÉCIFICATIONS • Modèle: --------------------------------------------------------------------------- GMSDB1215LF • Puissance Nominale: -------------------------------------------------------------- 120V~/ 60HZ, 15 Amp • Vitesse de rotation sans charge:--------------------------------------------------- 4.200 tr/min. • Dimension de la lame: ------------------------------------------------------------ 305 mm (12 po.) • Dimension de l'axe de meule: ----------------------------------------------------- 16,0 mm (5/8 po.) • Angle de biseau lame:---------------------------------------------- 45° à gauche, 45 comme à droite • Angle d’onglet de lame:--------------------------------------------- 45° à gauche, 50° comme à droite • Capacité de coupe (Moulure de base verticale contre le guide):------------------- jusqu'à 140mm (5-1/2 po.) • Capacité de coupe (Moulure de corniche verticale encastrée – en position):------ jusqu'à 159mm (6-1/4 po.) • Capacité de coupe à 90°:----------------------------- H 90 mm x L 340 mm (3-1/2 po. x 13-3/8 po.) • Capacité de coupe à 45° ----------------------------- H 90 mm x L 240 mm (3-1/2 po. x 9-3/8 po. ) • Capacité de coupe à 0° d’onglet & 45° biseau: ------ H 55 mm x L 340 mm (2-1/8 po. x 13-3/8 po. ) • Capacité de coupe à 45° d’onglet & 45° biseau:----- H 55 mm x L 240 mm (2-1/8 po. x 9-3/8 po.) • Poids net:---------------------------------------------- 20.7 kgs • Laser: ---- Laser de class II, longueur d'onde: 650 nm, sortie max <1.0 mw, EN60825-1:1994 Inclut: scie, lame au carbure 80 dents, serre-joint de fixation, sac à poussière, ailes d’extension et clés AVErTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. -
Page 26: Lieu De Travail
Enlevez les clés et outils de réglage avant de mettre en marche • . Les clés, clavettes, déchets et autres débris peuvent être projetés à grande vitesse, et ainsi causer des graves blessures. NE travaillez pas à bout de bras • . Gardez une bonne posture et un bon équilibre en permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec possibilité de blessure. Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF... -
Page 27: Utilisation Et Entretien De L'outil
SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières • et des installations de collecte , d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse • . Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de fluide pour freins, d’essence, de produits à base de pétrole, ni n’importe quel type de solvant pour nettoyer l’outil. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL Sécurisation de la pièce à... - Page 28 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet charge) 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF...
- Page 29 rÈgLES DE SÉCUrITÉ SPÉCIFIQUES POUr SCIE À ONgLETS AVErTISSEMENT: NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations répétées) remplacer la stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures.
- Page 30 équipement. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF...
-
Page 31: Lexique Des Termes Utilises Dans Le Travail Du Bois
LEXIQUE DES TErMES UTILISES DANS LE TrAVAIL DU BOIS Pièce- Morceau de matériau recevant l'opération de coupe. Les surfaces de la pièce sont les faces, les extrémités et les chants. Doigts Anti recul - Dispositif qui, lorsqu'il est correctement monté et entretenu, empêche la pièce de reculer vers l'avant de la scie lors d'une refente. Arbre - Axe sur lequel la lame ou l'outil coupant est monté. Coupe en biseau - Opération de coupe effectuée avec la lame inclinée. Coupe combinée en onglet - Opération de coupe simple qui combine un réglage de coupe en onglet et un réglage de coupe en biseau Coupe à contre-fil -- Opération de coupe effectuée perpendiculairement au fil du bois. rainure- Coupe incomplète produisant une encoche à bords droits traversant la pièce ou non. Panneau-Peigne - Panneau de bois aidant à contrôler et à guider la pièce d'une façon plus sûre en la maintenant contre la table ou le guide lors d'une refente. Coupe A Main Levée - -Coupe effectuée sans l'aide du guide, du guide d'onglet, d'un système de fixation, d'un serre-joint ou d'un autre moyen approprié empêchant la pièce de basculer pendant la coupe gomme... - Page 32 Ce symbole indique que ce produit est répertorié avec les exigences américaines et canadiennes par des tests Canadian Standards Association. Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF...
-
Page 33: Votre Scie À Onglets
VOTrE SCIE À ONgLETS 1. Poignée 11. Barre coulissante 21. Levier du mécanisme à crans 2. Verrouiller l'interrupteur 12. Bouton de verrouillage du coulissement 22. Poignée de verrouillage à onglets 3. Gâchette d’interrupteur 13. Fixation de la pièce 23. Guide d'onglet fixé 4. Interrupteur de Laser 14. Extension de table 24. Guide d'onglet coulissant 5. Interrupter de Lampe 15. Bouton de verrouillage d'extension 25. Laser 6. Poignée de transport 16. Base 26. Lampe 7. Protection de lame supérieure 17. Table à Onglets 27. Bouton de verrouillage de la tête 8. Garde de lame inférieure 18. Pointeur d'angle d'onglet 28. Échelle de biseau 9. Moteur 19. Plaque à gorge 29. Bouton de verrouillage de la broche 10. Sac à poussière 20. Poignée de verrouillage de biseau 30. Échelle de d'onglets... -
Page 34: Déballage
FIG 2 Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF... -
Page 35: Levier Du Mécanisme À Crans (Fig 3)
LEVIER DU MÉCANISME À CRANS (FIG 3) Levier du mécanisme à crans (1) est situé sous la poignée de verrouillage, à proximité de la base. La poignée étant déverrouillée, pousser le levier vers le haut tout en déplaçant la poignée de verrouillage vers la gauche ou la droite. Cela permet de bouger le bras de commande. Lorsque la poignée a atteint la position d’onglet désirée, relâcher le levier et verrouiller la poignée. -
Page 36: Remplacement De La Lame De Scie (Fig 6, 7, 8, 9)
12. Lever et abaisser manuellement le protection de lame plusieurs fois de suite pour vérifier qu’il fonctionne correctement. 13. Lever et abaisser plusieurs fois de suite la tête de la scie pour vérifier que le protection de lame fonctionne correctement. 14. Assurez-vous le blocage de broche a publié et la lame tourne librement avant de brancher l'outil et faire une coupe. Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF... -
Page 37: Réglage De Profondeur De Coupe (Fig 10)
RÉGLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE (FIG 10) AVErTISSEMENT: érifiez que l’outil est arrêté et débranché de la prise secteur avant de vous servir de l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures corporelles. rEMArQUE: Votre scie à onglets est livrée bien réglée pour la profondeur de coupe si vous utilisez la lame installée en usine pour un fonctionnement normal. -
Page 38: Mise D'équerre De La Lame Par Rapport Au Guide (Fig 11, 12)
D lorsque le levier de verrouillage du biseau est désengagé. Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF... - Page 39 Pour régler l’arrêt fixe de biseau à 0° 1. Débranchez la scie à onglets. 2. Verrouiller la tête de coupe en position abaissée, puis tourner la table jusqu’au repère de 0 degré. 3. Repousser complètement la tête de coupe vers l’arrière et serrer fermement le bouton de verrouillage de la coulisse. 4. Libérer le verrouillage du biseau (1), lequel est situé à l’avant de la scie. FIG 13 5. Déplacer le biseau de la tête de la scie à la position gauche avec la butée fixe à angle droit en position verticale (2). 6. Tourner la tête de la scie de nouveau vers la droite jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec la butée fixe. 7. Garder la maîtrise de la tête de la scie en tenant la poignée en D tout en effectuant les réglages suivants. 8. Placer un petit cube de dimensions très précises sur la base de la scie. Aligner la partie verticale du cube sur la lame, en vérifiant que le cube n’entre pas en contact avec les dents de la scie. Il faudra peut-être tourner la lame manuellement ou...
-
Page 40: Fonctionnement
3. Tourner le bouton de blocage 1/4 de tour, puis relâchez-le sur " Verrouillage" position (b). Pour déverrouiller la tête de coupe 1. Appuyez légèrement sur la tête de coupe. 2. Tirez sur les bouton de blocage (1) vers l'extérieur de son " FIG 18 Verrouillage" position (b). 3. Tourner le bouton de blocage 1/4 de tour, puis relâchez-le dans le stationnés ou de "Déverrouillage" la position.(a) 4. Lentement relevez la tête de coupe en position de travail. Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF... -
Page 41: Démarrage Et Arrêt De La Scie À Onglets (Fig 19)
DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA SCIE À ONGLETS (FIG 19) rEMArQUE : La scie est équipée d’interrupteurs de verrouillage-arrêt situés de chaque côté de la poignée pour la manipulation de l’outil de la main gauche ou droite et pour une sécurité accrue. -
Page 42: Rotation De La Table À Onglets (Fig 21)
Comme pour l’échelle d’onglets (3), chaque ligne sur l’échelle de biseaux représente un degré d’orientation. Le réglage de l’angle est indiqué par un pointeur fixe rouge, et l biseaux. Des arrêts fixes sont fournis à 90°, 45° à gauche et à droite pour des réglages rapides. FIG 24 Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF... -
Page 43: Verrouillage Et Déverrouillage De Barra Coulissante (Fig 25)
VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DE BARRA COULISSANTE (FIG 25) En tournant la bouton de Verrouillage Du Coulissement (1) dans le sens horaire vous verrouillez la barra (2), et l’empêchez de bouger vers l’avant ou l’arrière. En le tournant en sens anti-horaire la barra est déverrouillé et permet le déplacement de la tête de scie. DE COUPE AVEC SCIE À ONGLETS FIG 25 COULISSANTE (FIG 26) Lors de la coupe d’un matériau n’exigeant pas le système de coulisse, verrouiller la tête de coupe en position arrière extrême et couper le matériau en exerçant simplement une pression vers le bas sur la poignée en D. -
Page 44: Coupe En Travers À Onglet
COUPE À ONGLET COMBINÉE Une coupe à onglet combinée est réalisée en utilisant à la fois un réglage d’onglet et un réglage d’inclinaison de lame. Ce type de coupe est couramment utilisé pour des encadrements d’illustrations, des boîtes à cotés inclinés, des coupes de charpente de toit et des moulures de garnissage. Les réglages de coupe combinée sont constituées avec des angles d’onglet et de biseau interdépendants, donc des coupes précisément comme on le désire sont délicates à obtenir. quand un angle d’onglet change, il affecte le réglage d’angle de biseau, et vice versa. Il peut falloir de nombreux réglages et de nombreuses coupes d’essai pour obtenir le résultat voulu. quand des coupes combinées sont nécessaires sur un projet, les réglages sont en général fournis, issus de manuels spécialisés avec des paramètres calculés à l’avance, des tableaux publiés, etc. Aussi vous pouvez vous référer au tableau à Coupe d'onglets Composés incluses dans le manuel. 1. Fixez les angles d’onglet et de biseau comme décrit précédemment et verrouillez bien les poignées respectives. 2. Pour des coupes d’essai, utilisez des chutes de matériau afin de confirmer si vos angles d’onglet et de biseau sont fixés correctement. 3. Après la confirmation que vos angles d’onglet et de biseau sont bons, effectuez les coupes combines comme décrit dans les sections séparées précédentes concernant les coupes à onglet ou en biseau. Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF... -
Page 45: Coupe De Moulures De Couronnement (Fig 28, 29, 30)
COUPE DE PLINTHES (FIG 27) Les plinthes peuvent être coupées en utilisant deux méthodes : appui verticalement contre le guide ou pose à plat sur la table d’onglet. L’utilisation de la méthode verticale est limitée par les capacités en hauteur de votre scie à coupes combinées. Coupe à plat ou horizontale: 1. Posez le dos de la plinthe à plat sur la table à onglets, avec le bas de la plinthe placé contre le guide. 2. Réglez l’ange d’onglet sur 0°. 3. Allumez le laser et réglez l’angle de biseau sur la valeur voulue, comme 45° pour une moitié d’angle de mur à 90°. 4. Alignez la ligne de coupe sur la pièce à travailler avec la lame et la lumière laser. 5. Confirmez les réglages de la scie, mettez-la en marche et effectuez la coupe comme détaillé plus haut. Coupe verticale (FIG 27) 1. Posez la plinthe droite avec son dos contre le guide et sa base sur la table d’onglet. 2. Réglez l’angle de biseau sur 0°. 3. Allumez le laser et réglez la table d’onglet sur l’angle voulu, comme 45° pour une moitié d’angle de mur à 90°. 4. Alignez la ligne de coupe sur la pièce à travailler avec la lame et la lumière laser. FIG 27 5. Confirmez les réglages de la scie, mettez-la en marche et effectuez la coupe comme détaillé plus haut. -
Page 46: Coupe De Pièces À Travailler Tordues
Pour éviter de sérieuses blessures et un possible rebond, ne placez jamais la partie concave d’un matériau cambré ou tordu contre le guide. Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF... -
Page 47: Angles D'onglet Pour Une Moulures Couronnées
ANGLES D’ONGLET POUR UNE MOULURES COURONNÉES Type 38°/52° 45°/45° Type 38°/52° 45°/45° Angle de paroi onglet / biseau onglet / biseau Angle de paroi onglet/ biseau onglet/ biseau 42.93/41.08 46.89/36.13 24.49/27.95 27.62/24.87 42.39/40.79 46.35/35.89 24.10/27.59 27.19/24.56 41.85/40.50 45.81/35.64 23.71/27.23 26.77/24.24 41.32/40.20 45.28/35.40 23.32/26.87 26.34/23.93 40.79/39.90 44.75/35.15 22.93/26.51 25.92/23.61 40.28/39.61 44.22/34.89 22.55/26.15 25.50/23.29 39.76/39.30... -
Page 48: Coupe D'onglets Composés
Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures corporelles. REMPLACEMENT DE LA COURROIE (FIG 31) La scie est actionné par un moteur à entraînement par courroie. Vérifier périodiquement la ceinture de l'usure et les remplacer si nécessaire. Scie à onglets coulissante de 305 mm Scie à onglets coulissante de 305 mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GMSDB1215LF GMSDB1215LF... -
Page 49: Nettoyage
DE DEUX ANS Ce produit est garanti exempt de défauts dus au matériaux et à la main d’œuvre pendant 2 ans à compter de sa date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ni les détériorations ou dommages dus à négligence, utilisation anormale ou accident. L’acheteur d’origine est couvert par cette garantie mais elle n’est pas transférable. Avant de renvoyer votre l'outil au magasin d'achat, s'il vous plaît appelez sans frais la ligne d'aide pour les solutions possibles. LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LIgNE D’ASSISTANCE SANS FrAIS Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GENESIS™, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro 888-552-8665 d’appel sans frais www.genesispowertools.com Ou visitez notre site web: ©richpower Industries, Inc. All rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road...