Simboli Di Sicurezza; Símbolos De Seguridad; Símbolos De Segurança; Symboles Relatifs À La Sécurité - Volpi OLYTECH mondial 755SP Manuel D'utilisation Et De Maintenance

IT

SIMBOLI DI SICUREZZA

UK
SAFETY SIMBOLS
ES
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
PT
SÍMBOLOS DE SEGURANÇA
FR
SYMBOLES RELATIFS À LA SÉCURITÉ
TR
GÜVENLİK İŞARETLERİ
I - Leggere attentamente le istruzioni della macchina.
UK – Read carefully the user's manual.
E - Lea atentamente las instrucciones de la máquina.
PT - Ler atentamente as instruções da máquina.
F - Lisez attentivement les instructions de la machine.
TR - Makine talimatlarını dikkatle okuyun.
I - Utilizzare protezioni per le mani.
UK – Use hands protection.
E - Use protección para las manos.
PT - Utilizar proteções para as mãos.
F - Utilisez un équipement de protection pour les mains.
TR - Ellere yönelik korumaları kullanın.
I - Utilizzare protezioni per il corpo.
UK – Use body protection.
E - Use protección para el cuerpo.
PT - Utilizar proteções para o corpo.
F - Utilisez un équipement de protection pour le corps.
TR - Bedene yönelik korumaları kullanın.
I - Utilizzare protezioni per gli occhi.
UK – Use eyes protection.
E - Use protección para los ojos.
PT - Utilizar proteções para os olhos.
F - Utilisez un équipement de protection pour les yeux.
TR - Gözlere yönelik korumaları kullanın.
I - Non lasciare la macchina esposta al gelo.
UK – Do not leave the machine exposed to frost.
E - No deje la máquina expuesta a las heladas.
PT - Não deixar a máquina exposta ao gelo.
F - Ne laissez pas la machine exposée au gel.
TR - Makineyi dona maruz bırakmayın.
I - Utilizzare la macchina solo tra +1°C e +40°C.
UK – Use the machine only between +1°C and +40°C.
E - Use la máquina solo entre +1°C y +40°C.
PT - Utilizar a máquina só entre +1°C e +40°C.
F - Utilisez la machine uniquement entre + 1 ° C et + 40 ° C.
TR - Makineyi yalnızca +1°C ila +40°C arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
I - Distanza minima tra la macchina ed altre persone 3m.
UK – Minimum distance between machine and other people 3m.
E - Distancia mínima entre la máquina y otras personas 3 m.
PT - Distância mínima entre a máquina e outras pessoas 3m.
F - Distance minimale entre la machine et les autres personnes 3 m.
TR - Makine ile diğer kişiler arasındaki en düşük mesafe 3m olmalıdır.
I - Pericolo proiezione materiali.
UK – Materials projection danger.
E - Peligro de proyección de materiales.
PT - Perigo de projeção de materiais.
F - Risque de projection de matériau.
TR - Malzeme fırlama tehlikesi.
I - Marcatura "CE". Vedi dichiarazione CE di conformità.
UK – "CE" marking. See EC declaration of conformity.
E - Marca "CE".Véase declaración CE de conformidad.
PT - Marcação "CE". Ver a declaração CE de conformidade.
F - Marquage "CE". Veuillez consulter la déclaration de conformité CE.
TR - "CE" işareti. CE uygunluk beyanına bakın.
COMPANY WITH QUALITY SYSTEM
MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM
Tel. +39 0376 76009 Fax +39 0376 76408 www.volpioriginale.it
= ISO 9001 =
755SP-755L-755XL / 845SP-845L-845XL
855SP-855L-855XL / 865SP-865L-865XL
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia
fig.H
21