Table des Matières
Sustitución de Varillas
12
Substituição das Hastes
12
Remplacement des Petites Tiges
12
Kolun Değİşti̇ri̇lmesi̇
12
Manutenzione Ordinaria
13
Mantenimiento Ordinario
13
Descrizione Generale Della Macchina
18
Descripción General de la Máquina
18
Descrizione del Manuale
24
Utilizzo Dello Scuotitore
26
Utilizzo Della Batteria
28
Manutenzione Ordinaria
29
Indicazioni Per lo Smaltimento
31
Dichiarazione Conformita' Ce
37
Description of the Manual
38
Use of the Picking Machine
40
Indications for the Garbage Disposal
45
Ce Declaration of Conformity
51
Descripción del Manual
52
Sustitución de Varillas
56
Mantenimiento Ordinario
57
SEÑALES de SEGURIDAD (Pictogramas)
58
Uso Incorrecto Previsible
59
Indicaciones para la Eliminación
59
Declaracion de Conformidad Ce
65
Utilização Do Sacudidor
68
Substituição das Hastes
70
Indicações para a Eliminação
73
Lista de Peças de Reposição
74
Declaração Ce de Conformidade
79
Hasat Maki̇nesi̇ni̇n Kullanilmasi
97
Kolun Değİşti̇ri̇lmesi̇
99
Bataryanin Kullanilmasi
99
Bertaraf Tali̇matlari
102