Ryobi RSH-2455 Manuel D'utilisation page 107

RSH-2455 _25 lgs..qxd
F GB D E I P NL
éèàëÄçàÖ
10. òÔËθ͇
11. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜
12. ê„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
13. ëÚÓÔÓ̇fl ¯‡È·‡
14. ëÚÓÔÓ̇fl ¯‡È·‡ 8
ëÅéêäÄ
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÒΉÛÂÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ‚‰‚ÓÂÏ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÓÒ¸ ÍÓÎÂÒ (2) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÒÚÓÈ͇ı ¯‡ÒÒË
■
(3).
èËϘ‡ÌËÂ: ÒÚÓÈÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‚Âı (êËÒ. 3),
‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÌËı ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Û„ ̇ ‰Û„‡.
èÂ‚ÂÌËÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ (êËÒ. 4).
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÓÈÍË ¯‡ÒÒË ‚ ÍÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡ (êËÒ. 5).
■
èËÍÂÔËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ¯‡ÒÒË (4) Í ÍÓ̈‡Ï ÒÚÓÂÍ.
■
á‡ÍÂÔËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ÒÚÓÈÍÛ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï ‚ËÌÚÓÏ (7)
■
ÒÓ ÒÚÓÔÓÌÓÈ (14) Ë „ÌÛÚÓÈ (6) ¯‡È·ÓÈ, Á‡ÚÂÏ
Á‡ÍÂÔËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ¯‡ÒÒË ‚ËÌÚ‡ÏË Ò ÍÛ„Î˚ÏË
„ÓÎӂ͇ÏË (8) ÒÓ ÒÚÓÔÓÌ˚ÏË ¯‡È·‡ÏË (13) (êËÒ. 6).
á‡ÚflÌËÚ ‚Ò ‚ËÌÚ˚.
燉Â̸Ú ÍÓÎÂÒ‡ (5) Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ì‡ ÓÒ¸ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ
■
Ëı ÔÎÓÒÍËÏË ¯‡È·‡ÏË (9) Ë ¯ÔËθ͇ÏË (10) (êËÒ. 7).
àÌÒÚÛÏÂÌÚ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.
■
êÄÅéíÄ
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ó„‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
■
Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ÏÛÒÓ‡. éÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl
ÒÚÂÍ·, ÏÂڇη, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË ÚÂÍÒÚËÎfl. Ö„Ó ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ‰Û„Ëı ÒÎ˯ÍÓÏ
Ú‚Â‰˚ı ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„ÍËı χÚÂˇÎÓ‚. éÌ Ú‡ÍÊ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı.
ÇÍβ˜ËÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ‚ ÒÂÚ¸. ᇄÓ‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
■
ÔËÚ‡ÌËfl (g). Ç˚·ÂËÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl
ÂÊÛ˘Â„Ó ˆËÎË̉‡ ‚ÔÂ‰ (ÔÓ‰‡˜‡ ÏÛÒÓ‡ Í
ˆËÎË̉Û), ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl
‚‡˘ÂÌËfl (f) ‚Ô‡‚Ó. ÇÍβ˜ËÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ, ̇ʇ‚
̇ ÍÌÓÔÍÛ Çäã (-) (Â).
ÑÎfl χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ
■
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ËÁÏÂθ˜‡Ú¸ ‚ÂÚÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ·Óθ¯Â
40 ÏÏ.
èÓ‰‡‚‡ÈÚ ÏÛÒÓ ‚ ·ÛÌÍÂ (‡). åÛÒÓ ·Û‰ÂÚ
■
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂθ˜ÂÌ ÂÊÛ˘ËÏ ˆËÎË̉ÓÏ Ë
̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚ‚Ó‰ (d).
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó ·ÛÌÍÂ‡,
■
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ‚ÂÚÍË ÏÂÒÚÓÏ ÒÂÁ‡ ‚ÌËÁ.
9/19/03 3:07 PM Page 101
S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ
■
■
■
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
êÖÉìãàêéÇäÄ èêàÜàåçéâ èãÄëíàçõ
■
■
■
101
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
ëÏ. ËÒ. 8
ÖÒÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ˚ ‚ÂÚÍË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ Á‡ÒÚflÎË ‚ÌÛÚË, ÚÓ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚
ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl Ò‡Ï.
ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ÂÊÛ˘Â„Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÂÌËÚÒfl, Ë Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ ÏÛÒÓ ‚˚ȉÂÚ
˜ÂÂÁ ·ÛÌÍÂ. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÔÂ‰, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ Çõäã (é), Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÂÊÛ˘ËÈ
ˆËÎË̉ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ëÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Çäã (-): ˆËÎË̉
‚ÌÓ‚¸ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÔÂ‰.
ÖÒÎË ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl
ÓÚ Á‡ÒÚfl‚¯Â„Ó ÏÛÒÓ‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚΂Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ‚‡˘ÂÌË ̇Á‡‰ (‚˚·ÓÒ Á‡ÒÚfl‚¯Â„Ó ÏÛÒÓ‡
˜ÂÂÁ ·ÛÌÍÂ). ëÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.
éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl. äÓ„‰‡ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÒfl ÓÚ Á‡ÒÚfl‚¯Â„Ó ÏÛÒÓ‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ë
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl
‚Ô‡‚Ó (‚ÔÂ‰), ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ.
ÖÒÎË ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÔÂ„ÛÊÂÌ, ÓÌ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ. èÓ‰ÓʉËÚ 5 ÏËÌÛÚ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ (h), Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
Çäã (-). àÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚÛ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ç ÏÂÌflÈÚ ÂÁÍÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl Ë ÌÂ
̇ÊËχÈÚ ÔÓ‰ÓÎ„Û Ë ÒËθÌÓ Ì‡ ÍÌÓÔÍË Çäã Ë
Çõäã. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò͇˜ÓÍ Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ë
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.
ÖÒÎË ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÔÎÓıÓ ËÁÏÂθ˜‡ÂÚ ÏÛÒÓ, ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔËÊËÏÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ.
èËϘ‡ÌËÂ: „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔËÊËÏÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ
ÒΉÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ÖÒÎË ÔËÊËÏÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ
ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ‚ÒÂÏ.
ÇÍβ˜ËÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÔÂ‰. ÖÒÎË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔËÊËÏÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ÔË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÏÓÚÓÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ (êËÒ. 8 - 9).
èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓÂ, ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ (11)
ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚Ô‡‚Ó ‚ËÌÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
‚ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË (12), ÔÓ͇ ËÁ ÓÚ‚Ó‰‡
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl Ì ÔÓȉÂÚ ÚÓÌ͇fl ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÒÚÛÊ͇.
LV SK BG
ˆËÎË̉‡