Ryobi RHT500R Traduction Des Instructions Originales
Taille-haies électrique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RHT500R/RHT600RL
FR
TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE
EN
ELECTRIC HEDGE TRIMMER
DE
ELEKTRO - HECKENSCHERE
ES
CORTASETOS ELÉCTRICO
IT
TAGLIA BORDI ELETTRICO
PT
CORTA -SEBES ELÉCTRICO
NL
ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR
SV
ELEKTRISK HÄCKTRIMMER
DA
ELEKTRISK HÆKKEKLIPPER
NO
ELEKTRISK HEKKSAKS
FI
SÄHKÖKÄYTTÖINEN PENSASLEIKKURI
HU
ELEKTROMOS SÖVÉNYVÁGÓ
CS
ELEKTRICKÝ PLOTOSTŘIH
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТОРЕЗ
RO
FOARFECĂ ELECTRICĂ PENTRU GRĂDINĂ
PL
ELEKTRYCZNA PRZYCINARKA DO ŻYWOPŁOTÓW
SL
ELEKTRIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE
HR
ELEKTRIČNE ŠKARE ZA ŽIVICU
ET
ELEKTRILINE HEKITRIMMER
LT
ELEKTRINĖ GYVATVORĖS APKARPYMO MAŠINĖLĖ
LV
ELEKTRISKAIS DZĪVŽOGU TRIMERIS
SK
ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ
RHT500R
It is essential that you read the instructions in this manual before operating
this machine.
RHT600RL
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA 36
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
TULKOTS NO ORIĢIN L S INSTRUKCIJAS
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
1
6
11
16
21
26
31
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RHT500R
Sommaire des Matières pour Ryobi RHT500R
- Page 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Sie das Gerät bedienen.
- Page 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů...
-
Page 4: Consignes Générales De Sécurité Relativesà L'utilisation D'outils Électriques
Votre coupe-bordure a été conçu et fabriqué selon surfaces mises à la terre ou à la masse. les hauts standards de qualité de Ryobi afin de vous ■ N’exposez pas les outils électriques à la pluie offrir fiabilité, sécurité et facilité d'utilisation. Si vous lui ou à... -
Page 5: Électriques
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) d’imprévu. détournée d’un outil électrique entraîne des situations ■ Choisissez une tenue adaptée à votre travail. Ne dangereuses. portez pas de vêtements ou de bijoux amples. Maintenez vos cheveux, vos vêtements et vos RÉPARATIONS gants éloignés des parties en mouvement. - Page 6 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES SYMBOLE DESIGNATION SIGNIFICATION Volts Tension Ampères Courant Hertz Fréquence (cycles par seconde) Watt Puissance Heures Temps Construction de classe II Construction à double isolation Alerte relative à des conditions N’exposez pas l’outil à la pluie ou ne l’utilisez pas dans des humides lieux humides.
-
Page 7: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES UTILISATION DU CROCHET DE RETENUE DU CORDON Lorsque vous utilisez le taille-haies, assurez-vous de MODÈLE RHT500R RHT600RL bien attacher votre rallonge dans le crochet de retenue Tension : 220-240 V~ 50Hz 220-240 V~ 50Hz du cordon comme illustré par la Figure 3. -
Page 8: Entretien
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Arrêt : de l’huile pour machine légère le long du bord de la Relâchez l’une des gâchettes (4) et (5) lame supérieure. Si vous compter utiliser le taille-haies durant une période prolongée, il est conseillé de graisser la lame durant ENTRETIEN l’utilisation.