Publicité
fF
8
Ne couchez pas le moteur sur le côté avant
que le circuit de refroidissement se soit
complètement vidé de son eau de façon à
éviter que de l'eau ne pénètre dans les
cylindres via les conduits d'échappement
et ne cause des dommages.
8
Remisez le moteur dans un endroit sec et
bien aéré, à l'abri de la lumière directe du
soleil.
FMU01508
1) Nettoyez le corps du moteur hors-bord à
l'eau douce. (Voir "PARTIES EXTE-
RIEURES DU MOTEUR".)
2) Déposez le(s) raccord(s) du circuit d'ali-
mentation du moteur ou fermez le robinet à
carburant s'il en est équipé.
3) Faites tourner le moteur au ralenti tout en
faisant circuler de l'eau douce de façon à
nettoyer les passages d'eau de refroidisse-
ment. Continuez jusqu'à ce que le circuit
d'alimentation soit vide et que le moteur
s'arrête. (Pour plus de détails, voir "RIN-
CAGE DU SYSTEME DE REFROIDIS-
SEMENT".)
4) Sur les modèles à démarreur électrique,
déposez la batterie. (Pour plus de détails,
voir "DECONNEXION DE LA BATTE-
RIE".)
5) Videz complètement l'eau de refroidisse-
ment du moteur. Nettoyez soigneusement
le corps du moteur hors-bord.
6) Déposez la (les) bougie(s).
7) Versez l'équivalent d'une cuillerée à café
d'huile
moteur
cylindres(s).
8) Lancez plusieurs fois le moteur manuelle-
ment.
9) Réinstallez la (les) bougie(s).
F
fraîche
dans
le(s)
yY
8 No pose el motor sobre un lado antes de
vaciar completamente el agua de refrigera-
ción, ya que de lo contrario podrá penetrar
agua en el cilindro a través de la salida de
escape y causar problemas.
8 Almacene el motor en un lugar seco y bien
ventilado, resguardado de la luz directa del
sol.
SMU01508
1) Lave el exterior del motor con agua dulce.
(Consulte los detalles en el apartado "EXTE-
RIOR DEL MOTOR".)
2) Retire las conexiones del tubo de combustible
del motor o cierre la válvula de combustible, si
está provista.
3) Arranque el motor y deje que funcione a velo-
cidad de ralentí mientras suministra agua
dulce para limpiar los conductos del agua de
refrigeración. Continúe haciendo esto hasta
que se vacíe el sistema de combustible y se
pare el motor. (Consulte los detalles en el
apartado "LIMPIEZA DEL SISTEMA DE
REFRIGERACIÓN ".)
4) En el caso de modelos provistos de arranque
eléctrico, retire la batería. (Consulte los deta-
lles en el apartado "DESCONEXIÓN DE LA
BATERÍA".)
5) Vacíe completamente el agua de refrigeración
del motor. Limpie minuciosamente el exterior.
6) Retire la bujía o las bujías.
7) Vierta una cucharada de aceite de motor lim-
pio en el cilindro o los cilindros.
8) Intente arrancar el motor manualmente varias
veces.
9) Vuelva a instalar la bujía o las bujías.
4-5
ES
Publicité
Chapitres
