Télécharger
Partager
Imprimer la page
Janome Heavy Duty 1000 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Janome Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Heavy Duty 1000
  6. Manuel d'instructions
Janome Heavy Duty 1000 Manuel D'instructions

Janome Heavy Duty 1000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual
Janome
Heavy Duty 1000
Instruction Manual
www.janomeflyer.com
HD1000 Owners Manual/ User Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Janome Heavy Duty 1000

Sommaire des Matières pour Janome Heavy Duty 1000

  • Page 1 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Janome Heavy Duty 1000 Instruction Manual www.janomeflyer.com HD1000 Owners Manual/ User Guide...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual SEGURIDAD Esta máquina no fue concebida para ser usada por personas (incluyendo a los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien con falta de experiencia y conocimientos, salvo si están supervisadas o han recibido instrucciones relativas al uso de la máquina por parte de una persona...
  • Page 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Cette machine n’est pas censée être utilisée par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont été...
  • Page 5 TABLE OF CONTENTS Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual SECTION 1. ESSENTIAL PARTS Blind Stitch Hemming ........44 Rolled Hem ............. 46 Names of Parts ..........2 Shell Stitch ............48 Standard Accessories ........4 Box Stitch ............48 Feather Stitch ..........
  • Page 6 INDICE Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual SECCIÓN 1.COMPONENTES PRINCIPALES SECCIÓN 5.MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA Limpieza de los dientes del transporte ....55 Nombres de las partes ..........3 Limpieza de la corredera de la lanzadera ....57 Accessorios estandares ........... 5 Luz para coser ............
  • Page 7 MATIÈRES Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual PARTIE 1.PIECES MAITRESSES SECCIÓN 5.ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Nettoyage du porte-canette ........55 Identification des pièces ........... 3 Nettoyage de la coursière ........57 Accessoires standard ..........5 Lampe de couture ........... 59 Engrase ..............
  • Page 8 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual SECTION 1. ESSENTIAL PARTS Names of Parts q Bobbin winder stopper w Bobbin winder spindle e Spool pin r Top cover t Bobbin winder thread guide y Thread take-up lever u Upper thread guide...
  • Page 9 SECCIÓN 1. COMPONENTES Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual PARTIE 1. PIECES MAITRESSES PRINCIPALES Nombres de las partes Identification des pièces q Tope del enrollador de la bobina q Arrêt du dévidoir w Huso del enrollador de la bobina w Broches du dévidir...
  • Page 10 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Standard Accessories q Bobbins w Felt e Needle set r Large screwdriver t Small screwdriver y Seam ripper/Buttonhole opener u Oil i Buttonhole foot o Zipper foot !0 Hemmer foot !1 Hem guide www.janomeflyer.com...
  • Page 11 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Accessorios estandares Accessoires standard q Canillas q Canettes w Fieltro w Feutre e Juego de agujas e Jeu d’aiguitles r Destornillador grande r Gros tournevis t Destornillador pequeño t Petit tournevis y Cortador/Abreojales y Découd-vite/Ouvre-boutonnière...
  • Page 12 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual SECTION II. GETTING READY TO SEW Connecting Machine to Power Supply q Power supply plug w Power switch e Outlet r Machine socket t Machine plug Before connecting the power cord, make sure the voltage and frequency shown on the ma- chine conform to your electrical power.
  • Page 13 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual SECCION II. PREPARACION DE LA PARTIE II. PRÉPAREZ-VOUS À MAQUINA PARA COSER COUDRE Conexión de la máquina a la red eléctrica Branchez la machine q Clavija de toma de corriente q Prise électrique...
  • Page 14 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Setting Spool Pins The spool pins are used for holding the spools of thread when feeding the thread to the ma- chine. Spool pins are separately packed to prevent any damage in transit.
  • Page 15 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Ajuste de los porta-carretes Pose de la broche à bobine Los portacarretes se utilizan para sostener los Les broches à bobines servent à retenir les bobines carretes de hilo y alimentar así a la máquina con el de fil en vue de procéder à...
  • Page 16 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Extension Table • Detaching the table Pull the table away from the machine, as illustrated, for “free-arm” sewing of cuffs and sleeves. • Attaching the table Push the extension table until it snaps into the machine.
  • Page 17 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Ampliación móvil de la superficie de costura Rallonge de plateau • Desmontaje de la ampliación móvil • Pour retirer la rallonge Tire de la ampliación móvil hacia afuera de la Éloignez-la de la machine comme illustré.
  • Page 18 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Changing Needle q Needle clamp screw Flat side w Needle clamp Lado plano Needle z Turn off the power switch. Méplat Aguja Raise the needle to its highest position by Aiguille turning the handwheel counterclockwise, toward you, and lowering the presser foot.
  • Page 19 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Cambio de aguja Changer l’aiguille q Tornillo de sujeción de la aguja q Vis du pince l’aiguille w Alojamiento de la aguja w Pince l’aiguille z Apague la máquina con el interruptor de corriente.
  • Page 20 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Changing Presser Foot • To remove Turn the handwheel toward you to raise the needle to its highest position. Press the lever q on the back of the foot holder. The presser foot will drop off.
  • Page 21 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Changement de pied presseur Cambio de prensatelas • Pour dettacher le pied-de-biche: • Para remover tournez le volant ver vous pour lever q l’aiguille à la Girar manualmente, hacia uno mismo, el volante position la plus élevée.
  • Page 22 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual • Winding the Bobbin z While holding the handwheel with your left hand, turn the stopmotion knob in the direction of arrow. x Draw the thread from spool. Pass the thread through the topcover thread guide.
  • Page 23 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual • Enrollado de la bobina • Remplir la canette z Tourner le bouton de blocage vers soi avec la z Mientras sostiene el volante equilibrador con su main droite tout en tenant le volant de la main mano izquierda, gire el botón de mociónpare hacia...
  • Page 24 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual • Inserting bobbin z Place a bobbin in the bobbin case, making sure the thread feeds clockwise from the bobbin. x Draw the thread through the slot of the case. c Continue to draw the thread under the tension spring and through the opening.
  • Page 25 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual • Colocación de la canilla • Insertion de la canette z Coloque la canilla en el portacanillas z Introduisez la canette dans le portecanette en asegurándose que el hilo se alimente en el prenant soin que le fil se déroule vers la droite et...
  • Page 26 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Threading the Machine • Threading the machine * Raise the thread take-up lever to its highest position by turning the handwheel counter clockwise. * Raise the presser foot lifter. * Place a spool on the spool pin, with thread coming off as shown.
  • Page 27 L’enfile-aiguille peut être utilisé avec une aiguille du El enhebrador de agujas se puede utilizar con las No 11 au No 16, ou une aiguille Janome à pointe agujas #11 a #16, o con una aguja #11 azul bleue No11.
  • Page 28 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual • Drawing up bobbin thread z Raise the presser foot. Hold the needle thread lightly with your left hand. x Rotate the handwheel counterclockwise, toward you, for one complete turn. Bring the bobbin thread up by pulling the needle thread c Pull both threads 4˝...
  • Page 29 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual • Extracción del hilo de la canilla • Comment faire monter le fil de la canette z Suba el prensatelas. Sujete ligeramente el hilo de z Faites monter le pied presseur. Tenez le fil de la aguja con su mano izquierda.
  • Page 30 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Adjust the Needle Thread Tension for a Straight Stitch • Correct tension q Needle thread (Top thread) w Bobbin thread (Bottom thread) e To loosen r To tighten The ideal straight stitch has threads locked between two layers of fabric, as illustrated (magnified to show detail).
  • Page 31 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Ajuste de la tensión del hilo de la aguja para Réglage de la tension du fil de l’aiguille pour puntada recta le point droit • Tensión correcta • Tension correcte q Hilo de la aguja (Hilo superior) q Fil de l’aiguille (Fil supérieur)
  • Page 32 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Adjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch For an ideal zigzag stitch, the bobbin thread does not show on the right side (Top side) of the fabric and needle thread shows slightly on the wrong side (Bottom side) of the fabric.
  • Page 33 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Réglage de la tension du fil de l’aiguille pour Ajuste de la tensión del hilo de la aguja para le point zig-zag puntada zig-zag Lorsqu’un point zig-zag est effectué correctement, le En la puntada zig-zag ideal, el hilo de la canilla no fil de la canette ne parait jamais sur le côté...
  • Page 34 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Pattern Selector Dial Raise the needle and presser foot. Turn the pateern selector dial to set the setting mark at the symbol corresponding to the desired pattern. q Setting mark NOTE: To avoid needle or fabric damage, make sure the needle is up and out of the fabric while selecting a stitch.
  • Page 35 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Perilla de selección de patrón Cadran de sélection du point Suba la aguja y el prensatelas. Gire la perilla de Soulever l’aiguille et le pied presseur. Tourner le selección de patrón para colocar la marca indicadora cadran de sélection du point et placer le repère en...
  • Page 36 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual SECTION 3. BASIC SEWING Straight Stitch Sewing q Pattern selector: w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 2–6 r Stitch length: 1.5–4 • Starting to sew Raise the presser foot and position the fabric next to a seam guide line on the needle plate (5/8˝...
  • Page 37 PARTIE 3. COUTURE DE BASE Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual SECCIÓN 3. OPERACIONES BÁSICAS DE COSTURA Costura de puntada recta Utilisation du point droit q Selector de patrón: q Cadran de sélection du point : w Pied presseur:...
  • Page 38 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Zigzag Sewing q Pattern selector: w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 2–5 r Stitch length: 0.5–4 The zigzag stitch is one of the most common and versatile stitches. It can be a utility stitch for button sewing, buttonhole making, hemming, overcasting, mending and darning.
  • Page 39 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Puntada de zig-zag Zig-zag simple q Selector de patrón: q Selecteur de point: w Prensatelas: w Pied presseur: Prensatelas para Pied zig-zag e Tension du fil de l’aiguille: zig-zag 2 à 5 e Tensión del hilo de la aguja: r Longueur du point: 0.5 à...
  • Page 40 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Tricot Stitch q Pattern selector: w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 1–4 r Stitch length: 1–4 Place the fabric under the presser foot in such a manner that the edge is slightly inside the right- hand side of the presser foot.
  • Page 41 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Puntada de múltiple zig-zag Point zig-zag multiple q Selector de patrón: q Selecteur de point: w Prensatelas: w Pied presseur: Prensatelas para Pied zig-zag e Tension du fil de l’aiguille: zig-zag 1 à 4 e Tensión del hilo de la aguja:...
  • Page 42 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Straight Stretch q Pattern selector: w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 2–6 r Stitch length: S.S. This strong, durable stitch is recommended where both elasticity and strength are necessary to ensure comfort and durability.
  • Page 43 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Puntada recta triple Point droit extensible q Selector de patrón: q Sélecteur de point: w Prensatelas: w Pied presseur: Prensatelas para Pied zig-zag e Tension du fil de l’aiguille: zig-zag 2 à 6 e Tensión del hilo de la aguja:...
  • Page 44 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Buttonhole q Pattern selector: w Presser foot: Buttonhole foot e Thread tension: 2–6 r Stitch length: 0.5-1 To adjust buttonhole stitch density: Set the stitch length dial between 0.5 and 1.0 to adjust the buttonhole stitch density.
  • Page 45 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Puntada de múltiple zig-zag Point zig-zag multiple q Selector de patrón: q Selecteur de point: w Prensatelas: w Pied presseur: Prensatelas para Pied à ojales boutonnière e Tensión del hilo de la aguja: e Tension du fil de l’aiguille:...
  • Page 46 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Button Sewing q Pattern selector: w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 2–6 r Stitch length: t Feed dog: Dropped Drop the feed dogs. Match the holes in a button with the horizontal slot on the Presser foot.
  • Page 47 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Costura de botones Pose des boutons q Selector de patrón: q Sélecteur de point: w Prensatelas: w Pied presseur: Prensatelas para Pied zig-zag e Tension du fil de l’aiguille: zig-zag 2 à 6 e Tensión del hilo de la aguja:...
  • Page 48 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Zipper Application q Pattern selector: w Presser foot: Zipper foot e Thread tension: 2–6 r Stitch length: 1.5–4 Pin or baste zipper tape to fabric and place it under the foot. Smooth the threads toward the back and lower the foot.
  • Page 49 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Aplicación de cremalleras Installation des fermeture-éclair q Selector de patrón: q Sélecteur de point: w Prensatelas: w Pied presseur: Prensatelas para Pied pour cremalleras fermetures éclair e Tensión del hilo de la aguja: e Tension du fil de l’aiguille:...
  • Page 50 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Blind Stitch Hemming q Pattern selector: E or F w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 1–4 r Stitch length: 1–4 t Hem guide q Lightweight fabric w Heavyweight fabric 1/4˝ (0.6 cm) 1/4˝...
  • Page 51 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Dobladillo invisible Ourlet invisible q Selector de patrón: E o F q Sélecteur du point: E ou F w Prensatelas: Prensatelas para w Pied presseur: Pied zig-zag zig-zag e Tension du fil de l’aiguille: 1 à...
  • Page 52 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Rolled Hem q Pattern selector: w Presser foot: Rolled Hem foot e Thread tension: 2–6 r Stitch length: z Lower the needle into the fabric at the point where sewing is to begin, then lower the hemmer foot.
  • Page 53 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Dobladillos enrollados Ourleur présente q Selector de patrón: q Sélecteur de point: w Prensatelas: w Pied presseur: Prensatelas para Pied ourleur e Tension du fil de l’aiguille: dobladillo 2 à 6 e Tensión del hilo de la aguja:...
  • Page 54 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Shell Stitch q Pattern selector: w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 3–9 r Stitch length: 1–2 Use a lightweight fabric such as tricot. Fold the fabric and stitch on the bias. You may need to increase the needle thread tension slightly.
  • Page 55 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Puntada en forma de concha Point coquille q Selector de patrón: q Sélecteur de point: w Prensatelas: w Pied presseur: Prensatelas para Pied zig-zag e Tension du fil de l’aiguille: zig-zag 3 à 9 e Tensión del hilo de la aguja:...
  • Page 56 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Feather Stitch q Pattern selector: w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 1–4 r Stitch length: S.S. This stitch is strong, useful and decorative. It reinforces stretch and woven fabrics. You can use it to sew spandex undergarments or decoratively hem elastic fabric.
  • Page 57 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Puntada de pluma Point d’épines q Selector de patrón: q Sélecteur de point: w Prensatelas: w Pied presseur: Prensatelas para Pied zig-zag e Tension du fil de l’aiguille: zig-zag 1 à 4 e Tensión del hilo de la aguja:...
  • Page 58 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Elastic Stretch Stitch q Pattern selector: w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 1–4 r Stitch length: S.S. Choose this stitch to attach elastic to garments. Mark elastic into quarters and match these to the center front, center back and side seams.
  • Page 59 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Puntada elástica de extensión Point extensible pour la fixation des élastiques q Selector de patrón: q Sélecteur de point: w Prensatelas: w Pied presseur: Prensatelas para Pied zig-zag e Tension du fil de l’aiguille: zig-zag 1 à...
  • Page 60 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual SECTION 5. CARE OF YOUR MACHINE Cleaning the Feed Dogs Unplug the machine and remove the presser foot and needle with a screwdriver. Remove the needle plate with a screwdriver. Use a lint brush to clean the feed dogs.
  • Page 61 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual SECCIÓN 5. MANTENIMIENTO DE LA PARTIE 5. ENTRETIEN DE VOTRE MAQUINA MACHINE Nettoyage du porte-canette Limpieza de los dientes del transporte Desenchufe la máquina y quite el prensatelas y la aguja. Débranchez le cordon électrique, puis retirez le pied Retire los tornillos y quite la placa de aguja.
  • Page 62 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Cleaning the Shuttle Race This area must be kept free of dust, lint and occasional tangled thread. Clean the shuttle race area about every three months. • Cleaning the shuttle area q Bobbin case...
  • Page 63 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Limpieza de la corredera de la lanzadera Nettoyage de la coursière Esta área deberá mantenerse libre de polvo, pelusa y La navette doit être gardée exempte de poussière, de de ocasionales hilos atorados. Limpie la área de la charpie et de bouts de fil emmêlés.
  • Page 64 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Oiling the Machine Apply a few drops of fine quality sewing machine oil to points indicated by arrows in the illustrations. For a machine in constant use, oil two or three times a year.
  • Page 65 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Huilage de la Machine Aceitar la Machine Verser quelque gouttes d’huile de machine à coudre Aplique unas gotas de aceite para máquinas de coser de bonne qualité aux parties indiqués dans les de buena calidad en los puntos indicados por las gravures.
  • Page 66 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Troubleshooting Condition Cause Reference The needle thread 1. The needle thread is not threaded properly. Pages 20, 22 breaks. 2. The needle thread tension is too tight. Pages 24, 26 3. The needle is bent or blunt.
  • Page 67 Soluciones para problemas de funcionamiento Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual Condición Causa Probable Referencia Se rompe el hilo de 1. El hilo de la aguja no se ha enhebrado correctamente. Páginas 21, 23 2. La tensión del hilo de la aguja es excesiva.
  • Page 68 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual En cas de problème Problème Cause Reference Le fil d’aiguille se 1. Le fil d’aiguille n’est pas passé correctement. Pages 21, 23 casse. 2. La tension du fil d’aiguille est trop forte. Pages 25, 27 3.
  • Page 69 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual www.janomeflyer.com HD1000 Owners Manual/ User Guide...
  • Page 70 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual www.janomeflyer.com HD1000 Owners Manual/ User Guide...
  • Page 71 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual www.janomeflyer.com HD1000 Owners Manual/ User Guide...
  • Page 72 Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual www.janomeflyer.com HD1000 Owners Manual/ User Guide 731-402-195 (E/S/F) Printed in Taiwan...