Publicité
Introduction
Le présent Manuel de l'utilisateur décrit l'utilisation et la maintenance des moteurs industriels Scania.
Ces moteurs sont des moteurs diesel quatre temps à injection directe et refroidis par circulation de liquide,
équipés de turbocompresseurs.
Ces moteurs existent avec différents réglages de puissance et de régime. La puissance du moteur commandé
est indiquée sur une plaque située sur le module de commande du moteur.
Note !
Le Manuel de l'utilisateur ne décrit que les composants standard. Pour obtenir des informations sur les équi-
pements spéciaux, reportez-vous aux instructions des fabricants concernés.
Pour garantir un fonctionnement optimal du moteur et optimiser sa longévité, voici quelques points à
prendre en considération :
• Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser pour la première fois le moteur. Même les
personnes qui ont l'habitude d'utiliser des moteurs Scania trouveront des informations nouvelles et utiles
dans le Manuel de l'utilisateur.
• Suivez précisément les instructions de maintenance.
• Lisez attentivement la section relative à la sécurité.
• Familiarisez-vous avec votre moteur de manière à savoir ce dont il est capable et comment il fonctionne.
• Toujours contacter un atelier Scania agréé pour les interventions de maintenance et les réparations.
Les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de la mise sous presse. Scania se
réserve le droit de modifier les informations contenues dans ce manuel à tout moment et sans préavis.
Note !
Toujours utiliser des pièces de rechange Scania pour la maintenance et la réparation.
OPM 210 fr-FR
5
©
Scania CV AB 2023, Sweden
Introduction
Publicité
