Publicité
Début de la période de garantie . . . . . . . . . . . . 5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Catégories de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Environnement et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Responsabilité en matière de protection de l'en-
vironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informations sur les pièces contenant des sub-
stances particulièrement dangereuses . . . . . . . 8
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . 10
Plaque moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Identification des composants . . . . . . . . . . . . 16
Démarrage et conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contrôles avant le premier démarrage . . . . . 17
contrôles avant la conduite . . . . . . . . . . . . . . 17
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contrôles après la conduite . . . . . . . . . . . . . . 20
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nettoyage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Moteurs avec peu d'heures de service . . . . . . 23
Intervalle de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 24
Système de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Qualité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Analyse de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contrôle du niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . 30
Angles maximaux d'inclinaison pendant le ser-
vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vidange de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage de l'épurateur d'huile centrifuge. . 33
Contrôle de fonctionnement de l'épurateur d'hu-
ile centrifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Remplacement - Rotor, moteurs 9 et 13 litres38
Remplacement du filtre à huile . . . . . . . . . . . 41
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lecture de l'indicateur de dépression . . . . . . 42
Remplacement de l'élément filtrant du filtre à air
et de la cartouche de sécurité . . . . . . . . . . . . 43
Circuit de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . 44
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . 44
Contrôle du niveau de liquide de refroidissement
49
Contrôle de la teneur en antigel et en protection
contre la corrosion dans le liquide de refroidisse-
ment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Vidange du liquide de refroidissement et nettoy-
age du circuit de refroidissement . . . . . . . . . 51
Circuit d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Exigences de propreté . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Contrôle du niveau de carburant . . . . . . . . . . 62
Remplacement du préfiltre séparateur d'eau . 63
OPM 210 fr-FR
2
©
Scania CV AB 2023, Sweden
Publicité
