1. Manuels
  2. Marques
  3. Cattani Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. TURBO Smart A
  6. Manuel d'utilisation

Cattani TURBO Smart A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TURBO Smart A:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

MANUALE ISTRUZIONI
OPERATOR'S HANDBOOK
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE ISTRUCCIONES
T U R B O
A UNIVERSAL ASPIRATOR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cattani TURBO Smart A

Sommaire des Matières pour Cattani TURBO Smart A

  • Page 1 MANUALE ISTRUZIONI OPERATOR’S HANDBOOK MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE ISTRUCCIONES T U R B O A UNIVERSAL ASPIRATOR...
  • Page 51 T U R B O A UNIVERSAL ASPIRATOR INDEX Données générales de fonctionnement 50/60 Hz ............50 Introduction ........................51 Signaux et avertissement ....................51 Installation et mise en marche ..................52 Entretien ordinaire ......................56 Entretien extraordinaire ....................57 Instructions pour naviguer dans les menus du Turbo-Smart et modifi er certains pa- ramètres .........................58 Notice de réglage de la communication zigbee (sans fi l) ..........65 Description des alarmes ....................70...

  • Page 52: Données Générales De Fonctionnement 50/60 Hz

    • Données générales de fonctionnement 50/60 Hz Aspirateur pour l’usage dentaire Turbo-Smart Modèle Turbo-Smart “A” Turbo-Smart “B” Tension nominale 230 V 230 V Fréquence nominale 50/60 Hz 50/60 Hz Courant nominal Mode d’emploi Fonctionnement Fonctionnement continu continu Protection contre Commune Commune l’humidité...

  • Page 53: Signaux Et Avertissement

    Ce manuel doit être toujours disponible pendant le déballage, l’utilisation et la mise en marche du Turbo-Smart. Sur le site internet www.cattani.it on peut trouver nos manuels techniques mis à jour. Nous recommandons de les consulter surtout pour les mises à jour concernant la sécurité.

  • Page 54: Installation Et Mise En Marche

    • Installation et mise en marche • Précautions recommandées HANDLE WITH CARE WARNING WARNING Avant d’installer l’appareil, contrôler l’extérieur de l’emballage. SHOCKWATCH Faites attention à l’étiquette shockwatch. Si elle est rouge ou RED INDICATES ROUGH HANDLING si le carton a été endommage, acceptez le matériel en vous IF RED, NOTE ON BILL OF LADING INSPECTION MAY BE WARRANTED réservant de contrôler l’appareil.
  • Page 55 • Installation Il est conseillé d’installer en parallèle que des machines ayant les mêmes valeurs de débit et de dépression. Avant de relier l’appareil à la canalisation du système centralisé, s’assurer que les tuyauteries d’aspiration sont propres; les débris lourds pourraient endommager l’appareil.

  • Page 56: Installation En Parallèle

    • Installation en parallèle Deux ou trois aspirateurs en parallèle (fi g. F) doublent ou triplent le débit, pourvu que le diamètre de la canalisation principale soit augmenté de 10 mm pour chaque aspirateur additionnel. De la même façon il faudra augmenter le diamètre des tuyauteries de l’air expulsé. Turbo-Smart est fourni avec tous les accessoires nécessaires pour l’installation en parallèle, par conséquent il ne faut ni vannes unidirectionnelles, ni boîtes de commande supplémentaires ou unités périphériques.

  • Page 57: Fonctionnement

    Mise en marche, essai et instruction des utilisateurs. Lorsque l’aspirateur a été installé et branché au courant, positionner l’interrupteur sur la position ON, l’interrupteur va s’éclairer et dès qu’un des units commande l’aspiration elle se met en marche. Afi n de vérifi er le fonctionnement correct du Turbo-Smart, il est conseillé...

  • Page 58: Entretien Ordinaire

    • Entretien ordinaire L’entretien ordinaire doit être confi é au personnel du cabi- net expressément instruit. • nous recommandons de faire attention à tous les signaux de danger et de se protéger avec lunettes, gants et tablier jetable. Tous les jours ALLARME: TEMPERATURA ELEVATA •...

  • Page 59: Entretien Extraordinaire

    • Entretien extraordinaire L’entretien extraordinaire doit être confi é à un technicien formé et autorisé disposant des pièces de rechange d’ori- gine : • faire attention à tous les signaux de danger et se protéger avec lunettes, gants et un tablier jetable ; •...

  • Page 60: Instructions Pour Naviguer Dans Les Menus Du Turbo-Smart Et Modifi Er Certains Pa- Ramètres

    Instructions pour naviguer dans les menus du Turbo-Smart et modifi er certains paramètres Menus principaux Au démarrage du Turbo-Smart, le logo Cattani S.p.A. appa- raît sur l’écran pour 10 secondes avant que le menu prin- cipal est visualisé. Menu principal “A1”...

  • Page 61: User Parameters

    Menus Cliquer pour accéder aux menus secondaires. En cliquant la touche vous entrez dans les autres me- nus. Drive Status Ce menu est accessible sans mot de passe. L’écran affi che des informations utiles sur le Turbo-Smart. User Parameters Insérer le mot de passe 0000123000 pour entrer dans ce menu.

  • Page 62: Insérer Les Mots De Passe

    0000123000. Le mot de passe pour accéder au menu System Parame- ters Setup est 0000456000. Quand vous vous trouvez dans le menu CATTANI S.p.A., utilisez les touches directionnelles pour faire apparaître sur l’écran le menu Access Password Access Password 0000000000.
  • Page 63 Menu Drive Status Ce menu est accessible sans mot de passe. Il affi che diffé- rents paramètres techniques concernant les conditions de travail du Turbo-Smart en temps réel. Les informations les plus consultées sont: Blower Output Frequency (Fréquence de fonctionnement du moteur d’aspiration: Va- leur maxi.
  • Page 64 System Temperature (Température de la boîte de commande) Maximum Detected (Température maximum enregistrée) (+ 58 °C : Alarme et Arrêt de l’aspirateur) Vacuum (Dépression) valeur max. : 200 mbar) Menu User Parameters Pour entrer dans ce menu il faut insérer le mot de passe 0000123000 (suivre les instructions à...
  • Page 65 Generated Code (Code d’activation) Ce code est crée par Cattani S.p.A. Chaque machine possède un code qui doit être fourni à Cattani S.p.A. pour obtenir le code d’activation pour passer la machine de la version A (pour 2 units dentaires) à la version B (pour 3/4 units dentaires).
  • Page 66 Blower Current Limit (Intensité maximum) Valeur maxi. pour la version A : 5 5 A , valeur maxi. pour la version B : 7,5 A Turbo-Smart Off Delay Time (Réglage de la temporisation d’arrêt du Turbo-Smart) Valeur maxi. : 300 sec. Valeur mini.

  • Page 67: Notice De Réglage De La Communication Zigbee (Sans Fi L)

    USB) dans le port USB de l’ordinateur puis lancer le programme d’affichage. Installer le programme SMART SYSTEM MONITOR (fourni par l’entreprise Cattani) sur l’ordinateur. Une fois le programme lancé, l’image de l’entreprise s’affichera pendant 10 secondes à l’écran puis le menu principal apparaîtra.
  • Page 68 Cliquer sur la recherche des dispositifs disponibles. Le programme lance la recher- che ; cette opération peut durer quelques secondes. Une fois la recherche achevée, les différentes machines disponibles s’affichent avec le code qui a été généré. Il peut être nécessaire de réitérer cette opération plusieurs fois.
  • Page 69 Cliquer sur l’icone SERVICE pour accéder aux trois menus différents : l’un est en accès libre et les deux autres sont protégés par un mot de passe. Pour entrer dans le menu PARAMÈTRES USAGER, saisir le mot de passe 123000 puis valider avec OK.
  • Page 70 Ce menu technique rassemble tous les paramètres du Turbo Smart et permet de les modifier. Le menu ÉTAT INVERSEUR n’est pas protégé par un mot de passe et permet d’afficher les paramètres de fonction de la machine alors qu’elle fonctionne. Depuis le menu principal, cliquer sur l’icône courriel pour saisir les données comme l’adresse du médecin et du techni-...
  • Page 71 Les alarmes s’étant déclenchées pendant la journée sont affichées avec un code d’erreur et leur description figure dans le dossier ALERTS. Le dossier EVENT LOG permet de con- sulter l’historique des alarmes survenues sur la machine durant toute sa période de fonctionnement.

  • Page 72: Description Des Alarmes

    • Description des alarmes Code Alarme DESCRIPTION SOLUTION AC80 AC80-07 Alarme mémoire Microcontroller Contacter le technicien Niveau Amalgame > 95% Remplacer le conteneur d’amalgame le plus tôt possible Niveau Amalgame > 100% Remplacer le conteneur d’amalgame Alarme mémoire Microcontroller Contacter le technicien Court-circuit dû...

  • Page 73: Avis Importants

    • Sur le site internet www.cattani.it on peut trouver nos manuels techniques mis à jour. Nous recommandons de les consulter surtout pour les mises à jour concernant la sécurité.
  • Page 126 • DIAGRAMMA DI LAVORO DI TURBO-SMART • TURBO SMART WORKING DIAGRAM ASPIRAZIONE mbar ASPIRATION mbar 2-VERSIONE "A" e "B"' 2-VERSION “A” and “B” 1- VERSIONE "A" e "B"' 1-VERSION “A” and “B” (666) (1000) (1330) (2000) PORTATA m3/h (l/min) FLOW RATE m3/h 1- CURVA ASPIRAZIONE TURBO-SMART VERSIONE "A"...
  • Page 127 TURBO-SMART (versione “B”) TURBO-SMART (version “B”) Fig. F Draw.F TURBO-SMART (versione “A”) TURBO-SMART (version “A”)
  • Page 128 • ESPLOSO TURBO SMART • SPLIT-UP DRAWING 023785 023785 025400 025400 015646 015646 043380 Cod. 023785 CENTRALINO ELETTRICO Fig. G ELECTRIC CONTROL PANEL Cod. 025400 SEPARATORE CENTRIFUGO Draw. G CENTRIFUGAL SEPARATOR Cod. 015646 SOFFIANTE BLOWER Cod. 043380 IDROCICLONE HYDROCYCLONE...
  • Page 129 • DIMENSIONI TURBO SMART • TURBO SMART DIMENSION Fig. H Draw.H...

Ce manuel est également adapté pour:

Turbo smart bTurbo smart a

Table des Matières