1. Manuels
  2. Marques
  3. Cattani Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. TURBO Smart A
  6. Manuel d'utilisation

Cattani Turbo Smart A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Turbo Smart A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MANUEL D'UTILISATION
T U R B O
A UNIVERSAL ASPIRATOR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cattani Turbo Smart A

Sommaire des Matières pour Cattani Turbo Smart A

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION T U R B O A UNIVERSAL ASPIRATOR...

  • Page 2: Table Des Matières

    T U R B O A UNIVERSAL ASPIRATOR INDEX Données générales de fonctionnement 50/60 Hz ............38 Introduction ........................39 Signaux et avertissement ....................39 Installation et mise en marche ..................40 Entretien ordinaire ......................44 Entretien extraordinaire ....................45 Instructions pour naviguer dans les menus du Turbo-Smart et modifi er certains pa- ramètres .........................46 Description des alarmes ....................52 Avis importants ......................52...

  • Page 3: Données Générales De Fonctionnement 50/60 Hz

    • Données générales de fonctionnement 50/60 Hz Aspirateur pour l’usage dentaire Turbo-Smart Modèle Turbo-Smart “A” Turbo-Smart “B” Tension nominale 230 V 230 V Fréquence nominale 50/60 Hz 50/60 Hz Courant nominal Type d’isolation contre les Classe I Classe I contacts directs et indirects Mode d’emploi Fonctionnement Fonctionnement...

  • Page 4: Introduction

    Ce manuel doit être toujours disponible pendant le déballage, l’utilisation et la mise en marche du Turbo-Smart. Sur le site internet www.cattani.it on peut trouver nos manuels techniques mis à jour. Nous recommandons de les consulter surtout pour les mises à jour concernant la sécurité.

  • Page 5: Installation Et Mise En Marche

    • Installation et mise en marche • Précautions recommandées HANDLE WITH CARE WARNING WARNING Avant d’installer l’appareil, contrôler l’extérieur de l’embal- SHOCKWATCH lage. Faites attention à l’étiquette shockwatch. Si elle est RED INDICATES ROUGH HANDLING IF RED, NOTE ON BILL OF LADING rouge ou si le carton a été...
  • Page 6 • Installation Il est conseillé d’installer en parallèle que des machines ayant les mêmes valeurs de débit et de dépression. Avant de relier l’appareil à la canalisation du système centralisé, s’assurer que les tuyauteries d’aspiration sont propres; les débris lourds pourraient endommager l’appareil.

  • Page 7: Installation En Parallèle

    • Installation en parallèle Deux ou trois aspirateurs en parallèle (fi g. F) doublent ou triplent le débit, pourvu que le diamètre de la canalisation principale soit augmenté de 10 mm pour chaque aspirateur additionnel. De la même façon il faudra augmenter le diamètre des tuyauteries de l’air expulsé. Turbo-Smart est fourni avec tous les accessoires nécessaires pour l’installation en parallèle, par conséquent il ne faut ni vannes unidirectionnelles, ni boîtes de commande supplémentaires ou unités périphériques.

  • Page 8: Fonctionnement

    Mise en marche, essai et instruction des utilisateurs. Lorsque l’aspirateur a été installé et branché au courant, positionner l’interrupteur sur la position ON, l’interrupteur va s’éclairer et dès qu’un des units commande l’aspira- tion elle se met en marche. Afi n de vérifi er le fonctionne- ment correct du Turbo-Smart, il est conseillé...

  • Page 9: Entretien Ordinaire

    • Entretien ordinaire L’entretien ordinaire doit être confi é au personnel du cabi- net expressément instruit. • nous recommandons de faire attention à tous les signaux de danger et de se protéger avec lunettes, gants et tablier jetable. Tous les jours ALLARME: TEMPERATURA ELEVATA •...

  • Page 10: Entretien Extraordinaire

    • Entretien extraordinaire L’entretien extraordinaire doit être confi é à un technicien formé et autorisé disposant des pièces de rechange d’ori- gine : • faire attention à tous les signaux de danger et se protéger avec lunettes, gants et un tablier jetable ; •...

  • Page 11: Instructions Pour Naviguer Dans Les Menus Du Turbo-Smart Et Modifi Er Certains Pa- Ramètres

    Instructions pour naviguer dans les menus du Turbo-Smart et modifi er certains paramètres Menus principaux Au démarrage du Turbo-Smart, le logo Cattani S.p.A. appa- raît sur l’écran pour 10 secondes avant que le menu prin- cipal est visualisé. Menu principal “A1”...

  • Page 12: User Parameters

    Menus Cliquer pour accéder aux menus secondaires. En cliquant la touche vous entrez dans les autres me- nus. Drive Status Ce menu est accessible sans mot de passe. L’écran affi che des informations utiles sur le Turbo-Smart. User Parameters Insérer le mot de passe 0000123000 pour entrer dans ce menu.

  • Page 13: Insérer Les Mots De Passe

    0000123000. Le mot de passe pour accéder au menu System Parame- ters Setup est 0000456000. Quand vous vous trouvez dans le menu CATTANI S.p.A., utilisez les touches directionnelles pour faire apparaître sur l’écran le menu Access Password Access Password 0000000000.
  • Page 14 Menu Drive Status Ce menu est accessible sans mot de passe. Il affi che diffé- rents paramètres techniques concernant les conditions de travail du Turbo-Smart en temps réel. Les informations les plus consultées sont: Blower Output Frequency (Fréquence de fonctionnement du moteur d’aspiration: Va- leur maxi.
  • Page 15 System Temperature (Température de la boîte de commande) Maximum Detected (Température maximum enregistrée) (+ 58 °C : Alarme et Arrêt de l’aspirateur) Vacuum (Dépression) valeur max. : 200 mbar) Menu User Parameters Pour entrer dans ce menu et/ou pour modifi er certains pa- ramètres il faut insérer le mot de passe 0000123000 (suivre les instructions à...
  • Page 16 Generated Code (Code d’activation) Ce code est crée par Cattani S.p.A. Chaque machine possède un code qui doit être fourni à Cattani S.p.A. pour obtenir le code d’activation pour passer la machine de la version A (pour 2 units dentaires) à la version B (pour 3/4 units dentaires).
  • Page 17 Blower Current Limit (Intensité maximum) Valeur maxi. pour la version A : 5 5 A , valeur maxi. pour la version B : 7,5 A Turbo-Smart Off Delay Time (Réglage de la temporisation d’arrêt du Turbo-Smart) Valeur maxi. : 300 sec. Valeur mini.

  • Page 18: Description Des Alarmes

    • Sur le site internet www.cattani.it on peut trouver nos manuels techniques mis à jour. Nous recommandons de les consulter surtout pour les mises à jour concernant la sécurité.

  • Page 19: Transport Et Stockage

    • Transport et stockage • Transport des appareils usagés • Transport et stockage • Températures extrêmes de transport et de stockage des équipements emballés : de - 10 °C à + 60 °C. • Les colis ne doivent pas être exposés à l’eau ou aux éclaboussures et doivent être stockés dans un endroit ou le taux d’humidité...
  • Page 20 • SCHEMA DI MONTAGGIO TURBO-SMART • INSTALLATION LAYOUT MONTAGGIO AL PIANO INSTALLATION ON THE SAME FLOOR OF THE DENTAL UNITS Fig. A Draw. A all’aspiratore to the aspirator MONTAGGIO SOTTOSTANTE INSTALLATION ON A LOWER FLOOR THAN THE ONE OF THE DENTAL UNITS Fig.
  • Page 21 • COLLEGAMENTI CIRCUITO INVERTER AC80-07 • INVERTER AC80-07 CONNECTIONS Vista frontale Front view Uscita contatto relè allarme N.A. Alarm relay contact (N.O.) Cavo RJ11 display Cable RJ11 display Ingresso contatto tavoletta Cavo flat sens. Amalg. Amalgam sensor flat cable Tip switch contact Sensore vuoto Vacuum sensor Motore aspirazione...
  • Page 22 • PROVE DI DIAGNOSI SUI TURBO-SMART • DIAGNOSTIC TESTS ON TURBO-SMART Per verifi care il corretto funzionamento del Turbo-Smart, si possono effettuare alcuni test di tipo dinamico, di seguito esposti. Si dovrà eseguire il test a macchina in funzione e con l’ingresso d’aspirazione libero, non collegato alla tubazione.
  • Page 23 • DIAGRAMMA DI LAVORO DI TURBO-SMART • TURBO SMART WORKING DIAGRAM ASPIRAZIONE mbar ASPIRATION mbar 2-VERSIONE "A" e "B"' 2-VERSION “A” and “B” 1- VERSIONE "A" e "B"' 1-VERSION “A” and “B” (666) (1000) (1330) (2000) PORTATA m3/h (l/min) FLOW RATE m3/h 1- CURVA ASPIRAZIONE TURBO-SMART VERSIONE "A"...
  • Page 24 TURBO-SMART (versione “B”) TURBO-SMART (version “B”) Fig. F Draw.F TURBO-SMART (versione “A”) TURBO-SMART (version “A”)
  • Page 25 025400 023785 015646 Fig. G Cod. 023785 CENTRALINO ELETTRICO ELECTRIC CONTROL PANEL Cod. 025400 SEPARATORE CENTRIFUGO Draw. G CENTRIFUGAL SEPARATOR Cod. 015646 SOFFIANTE BLOWER...
  • Page 26 Fig. H Draw.H...
  • Page 27 ESAM: 1225173 - 1253783 - 0791751 FOREIGN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS: CATTANI: AU 546.143 - US 4,386,910 - US 4,787,846 - US 5,039,405 - US 5,002,486 AU 580839 - US 4,684,345 - US 5,330,641 - AT 0040181 - CH 0040181 - DE 0040181...

Ce manuel est également adapté pour:

Turbo smart b

Table des Matières