Réparations - Von Arx VA 30 SH Mode D'emploi

8 Entretien et maintenance
Remplacement de la courroie d'entraînement
Avant tout travail d'entretien, couper
l'arrivée de l'énergie!
• Sortir la fiche secteur / les cosses à bougie!
• Laisser le moteur refroidir complètement!
• VA 30 SH
Desserrer les vis du protège-courroie et les

enlever avec la rondelle-ressort.
Retirer le protège-courroie.

Desserrer la vis de tension jusqu'à ce que

le galet tendeur puisse être décalé. La
courroie d'entraînement est maintenant
détendue et peut être retirée.
Mise en place de la courroie neuve.

Décaler le galet tendeur vers la droite

jusqu'à ce que la courroie soit prétendue.
Serrer la vis de tension jusqu'à ce que le

galet tendeur soit préfixé.
Tendre le galet avec un marteau en plasti-

que.
Vérifier la tension de la courroie par

pression avec le pouce (devrait céder un
peu, mais pas plus de 10mm).
Serrer la vis de tension dans la position

définitive.
Remonter le protège-courroie.

9 Réparations
.
Utiliser uniquement des pièces d'origine de Von
Arx AG ou celles figurant sur les listes de pièces
de rechange.
Il est interdit de procéder à des
modifications sur l'installation élec-
trique!
10 Pannes et dépannage
10.1 L'équipement d'aspiration des
poussières ne fonctionne pas
Un tablier antipoussière manque-t-il ou

bien les tabliers sont-ils usés?
Le sac à poussière est-il plein?

Le filtre à poussière de l'appareil

d'aspiration est-il bouché?
La conduite d'aspiration est-elle bouchée?

8 Cura e manutenzione
Sostituzione della cinghia di trasmissione
Prima di eseguire tutti i lavori di
manutenzione interrompere
l'alimentazione di energia!
• Sfilare la spina / la sede per le candele!
• Fare raffreddare completamente il motore!
• VA 30 SH
Allentare le viti a testa esagonale del para-

cinghia e togliere la rosetta elastica.
Togliere il paracinghia .

Allentare la vite di serraggio fino al punto

in cui è possibile spostare il rullo tendicin-
ghia. La cinghia di trasmissione adesso è
lenta e può essere tolta.
Montare la nuova cinghia di trasmissione.

Spingere il rullo tendicinghia verso destra

fin tanto che la cinghia di trasmissione non
è precaricata.
Stringere la vite di serraggio quanto basta

affinchè il rullo tendicinghia possa essere
prefissato.
Con un martello di gomma dura ritendere il

rullo tendicinghia.
Controllare la tensione della cinghia

premendo con il pollice (dovrebbe cedere
un po', ma non più di 10 mm).
Fissare la vite di serraggio nella posizione

finale.
Montare nuovamente il paracinghia.

9 Riparazioni
Utilizzare solo pezzi di ricambio originali della
Von Arx AG oppure i pezzi di ricambio indicati
nella lista dei pezzi di ricambio.
È vietato eseguire modifiche
all'impianto elettrico!
10 Guasti ed eliminazione dei
guasti
10.1 Impianto d'aspirazione non funziona
Manca una protezione antipolvere oppure

le protezioni antipolvere sono usurate?
Il sacchetto che contiene la polvere è

pieno?
Il filtro per la polvere all'apparecchio di

aspirazione è otturato?
La guida di aspirazione è otturata?

57 57 57 57
8 Cuidado y mantenimiento
Cambiar la correa de accionamiento
Antes de cualquier trabajo en la
máquina debe cortarse la alimentación
de energía.
• ¡Retire el enchufe de la red / capuchón de bujía!
• ¡Deje que el motor se enfríe por completo!
• VA 30 SH
Aflojar los tornillos del cubrecorreas y

extraer con el resorte elástico.
Quitar el cubrecorrea.

Aflojar el tornillo de tensión hasta que el

rodillo tensor pueda desplazarse. Ahora la
correa de transmisión se encuentra aflojada
y puede extraerse.
Sustituir por una correa de transmisión nueva.

Deslizar el rodillo tensor hacia la derecha

hasta que la correa de transmisión de
encuentre pretensada.
Apretar el tornillo de tensión hasta que el

rodillo tensor de encuentre prefijado.
Reajustar la tensión del rodillo tensor

mediante un martillo de plástico.
Comprobar la tensión de la correa ejerciendo

un poco de presión con el dedo pulgar (debería
ceder ligeramente, pero no más de 10 mm).
Fijar el tornillo de tensión en la posición

correcta.
Volver a montar el cubrecorreas.

9 Reparaciones
Utilice únicamente las piezas de recambio origina-
les de Von Arx AG o las piezas de recambio espe-
cificadas en las listas de las piezas de recambio.
¡Quedan prohibidas las modificaciones
en la instalación eléctrica!
10 Errores y soluciones
10.1 El dispositivo de aspiración de polvo
no funciona
¿Falta un faldón para el polvo o los faldones

se encuentran gastados?
¿Se encuentra el depósito para el polvo

lleno?
¿Se encuentra el filtro para el polvo del

dispositivo de aspiración atascado?
¿Se encuentran atascados los conductos

de aspiración?
Copyright © Von Arx AG