Table des Matières
Publicité
2 Sicherheitshinweise
Maschinen mit elektrischem oder hydrauli-
schem Vorschub sind ebenfalls ab der erwähn-
ten Position durch den Maschinenführer zu
bedienen und zu steuern.
2.4
Hinweis Hand-Arm-Vibrationen
Das Arbeiten mit der VA 30 SH führt zu Vibra-
tionsbelastungen. Bitte beachten Sie die gesetz-
lichen Bestimmungen hinsichtlich der zulässigen
Einsatzdauer.
2.5 Sicherheitsaufkleber an der Maschine
Warnung feuergefährliche Stoffe
(Nur bei Verbrennungsmotoren)
Warnung vor Fräswelle
Warnung vor elektrischem Schlag
Warnung heisse Oberfläche
Gebot Gehörschutz
Gebot Sicherheitsschuhe
Gebot Betriebsanleitung studieren
• Beschädigte oder verlorengegangene Sicher-
heitsaufkleber müssen sofort ersetzt werden.
Das Klebersortiment können Sie bei Ihrer Kun-
dendienststelle erwerben.
2 Safety instructions
Machines with electrical or hydraulic drive
must also be operated and controlled by the
machine operator from this position.
2.4
Note: hand-arm vibrations
Working with the VA 30 SH leads to vibration
stressing. Please follow the legal provisions as
regards the permitted operating time.
2.5 Safety stickers on the machine
Warning fire hazard substances
(For internal combustion engines only)
Warning: cutter shaft
Warning: electric shock hazard
Warning: hot surface
Ear protectors must be worn
Safety shoes must be worn
Study the Operating Manual
• Damaged or lost safety stickers must be
replaced immediately. These stickers are obtai-
nable from your Customer Service Center.
14 14
2 Veiligheidsaanwijzingen
Machines met elektrische of hydraulische trac-
tie moeten eveneens vanaf de genoemde positie
door de bedieningspersoon worden bediend en
bestuurd.
2.4
Aanwijzing betreffende hand-arm-
trillingen
Werkzaamheden met de VA 30 SH leiden tot
belas-tingen door trillingen. Let a.u.b. op de
wettelijke bepalingen betreffende de toelaatbare
gebruiksduur.
2.5 Veiligheidsstickers op de machine
Waarschuwing licht ontvlambare
stoffen (Alleen bij verbrandings-
motoren)
Waarschuwing voor freesas
Waarschuwing voor elektrische
schok
Waarschuwing voor heet
oppervlak
Oorbeschermers dragen
Veiligheidsschoenen dragen
Gebruiksaanwijzing bestuderen
• Beschadigde of zoek geraakte veiligheidsstickers
moeten onmiddellijk worden vervangen.
Het stickerassortiment is bij uw servicecentrum
verkrijgbaar.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
