Von Arx VA 30 SH Mode D'emploi page 39

6 Description de la machine et
principe de fonctionnement
6.9 Description du fonctionnement
VA 30 SH arrêt d'urgence
• Arrêt immédiat de la machine:
• L'actionnement du bouton d'arrêt d'urgence
interrompt l'alimentation électrique.
Pour remettre la machine en route, il convient
de déverrouiller de nouveau le bouton d'arrêt
d'urgence.
• Le fait d'actionner la corde de tirage (figure 1)
provoque l'arrêt immédiat et la remontée de la
machine.
Pour remettre la machine en marche, il convi-
ent de placer d'abord le réglage de hauteur en
position 0 (d'abord le réglage rapide (figure 2),
puis l'approche en profondeur (figure 3). Tourner
ensuite la tôle de déverrouillage (figure 4) vers
la tige et faire glisser la bague de sécurité sur la
rainure de l'arbre.
3)
6 Descrizione della macchina
e principio di funzionamento
6.9 Descrizione del funzionamento
VA 30 SH arresto di emergenza
• Arresto immediato della macchina:
• Con il tasto dell'arresto di emergenza
l'alimentazione della corrente viene interrotta.
Per mettere di nuovo in funzione la macchina,
sbloccare il tasto dell'arresto di emergenza.
• Tirando la fune di strappamento (Fig. 1) la
macchina si arresta immediatamente e si muove
verso l'alto.
Per azionare nuovamente la macchina occorre
impostare il dispositivo di regolazione verticale
nella posizione 0 (prima impostazione rapida
(Fig. 2) poi impostazione di profondità (Fig. 3).
Quindi occorre avvolgere la lamiera di sblocco
al bastone (Fig. 4) e far scivolare l'anello di sicu-
rezza sulla scanalatura dell'albero.
39 39 39 39
6 Descripción de la máquina y
principio de funcionamiento
6.9 Descripción de funcionamiento
VA 30 SH disyuntor de línea
• Desconexión inmediata de la máquina:
• Mediante la presión del botón del disyuntor de
línea se corta el suministro de corriente.
Para volver a conectar la máquina, deberá des-
encastrarse el botón disyuntor de línea.
• Al tirar de la cuerda de emergencia (Imagen
1) la máquina se detiene de forma inmediata y
asciende hacia arriba.
Para volver a conectar la máquina, el ajuste de
altura deberá encontrarse en la posición 0 (pri-
mero el ajuste rápido (Imagen 2), a continuación
el ajuste de profundidad (Imagen 3). Ahora se
deberá girar el elemento de desbloqueo (Imagen
4) hacia la varilla y deslizar la anilla de fijación en
la ranura del árbol.
4)
Copyright © Von Arx AG