EMAK Allroad Série Manuel D'utilisation Et D'entretien page 19

8E
Deutsch
MONTAGE
- Montieren Sie den Gashebel gemäß Abb.8A-8B an der
rechten Innenseite des Lenkholms (nur in den damit
ausgerüsteten Modellen).
KABELBINDER
Sichern Sie die Bowdenzüge mit den Kabelbindern (Abb.8C)
am Lenkholm.
Abb.8D-8E-8F-8G – Montage der Platte am Korbgriff.
8F
- Monte el acelerador como se ilustra en las Figs. 8A y 8C, en
la parte interior derecha del manillar (solo en los modelos
que lo incluyen).
ABRAZADERAS
Fije los cables al manillar con las abrazaderas (Fig. 8C).
Fig.8D-8E-8F-8G – Montaje de la placa en el mango de la
cesta.
8G
Español
MONTAJE
Slovensky
MONTÁŽ
- Namontujte plynovú páčku ako je znázornené na
Obr. 8A-8B, na vnútornú pravú stranu rukoväte (iba pri
modeloch, ktoré sú ním vybavené).
SPONY
Káble na rukoväti zaistite príslušnými sponami (Obr. 8C).
Obr.8D-8E-8F-8G - Montáž dosky na rukoväť koša.
19