Sommaire des Matières pour Henry Schein Maxima Turbo
- Page 1 570-3362 Turbo Class B Sterilizer Esterilizador Clase B Stérilisateur de classe B INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIVES D’UTILISATION Maxima Turbo - 1...
- Page 47 INDICATIONS POUR L’UTILISATION Le Maxima Turbo est un stérilisateur à vapeur de table à élimination d’air (pré-vide) destiné à être utilisé par un fournisseur de soins de santé pour stériliser des produits médicaux au moyen de vapeur sous pression. Il convient à la stérilisation des instruments dentaires et médicaux validés pour être stérilisés à...
- Page 48 • Les équipements de communication RF portables (y compris les périphériques tels que les câbles d’antenne et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) de toute partie de la Maxima Turbo S, y compris les câbles spécifi és par Maxima Turbo. Dans le cas contraire, une dégradation des performances de cet équipement pourrait en résulter.
- Page 49 Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le Maxima Turbo. Pendant l'utilisation, respectez les directives de ce mode d'emploi ainsi que les règles locales applicables en matière de santé et de sécurité. L'unité Maxima Turbo est conçue pour être assemblée par l'utilisateur et ne nécessite pas d'installation spécialisée sur site.
- Page 50 Le tableau ci-dessous indique les paramètres de dureté et de conductivité de l'eau recommandés. Paramètres admissibles de l'eau utilisée pour la stérilisation • Dureté <0,02 mmol / l • Conductivité (à 20 ° C) <15 μS / cm • pH - de 5 à 7,5 Maxima Turbo - 50...
- Page 51 • Lorsque vous utilisez des réservoirs d'eaux usées, nous vous recommandons d'utiliser des réservoirs de même capacité que le réservoir d'eau d'alimentation. Leur remplacement simultané permet d'éviter tout risque de débordement des eaux usées. • Le niveau d'eau dans le réservoir doit être contrôlé régulièrement, en fonction de la fréquence des processus. 51 - Maxima Turbo...
- Page 52 • Température ambiante de + 5 °C (41 °F) à + 25 °C (77 °F). • L'humidité relative de 0 à 90 %. • Température de stockage de -20°C (-4°F) à + 60°C (140°F). • 0 à 90% d'humidité relative. Maxima Turbo - 52...
- Page 53 Raccordement correct des tuyaux aux raccords d'alimentation et d'évacuation des eaux usées Installation correcte du poids avec l'anneau de fi xation Positionnement correct des tuyaux dans le réservoir d'eau 53 - Maxima Turbo...
- Page 54 Ne pas dépasser le poids maximal de la charge : 500 g pour l'appareil Maxima Turbo. Afi n de vérifi er l'exactitude de la stérilisa- tion effectuée, il est recommandé de placer un indicateur chimique de stérilisation dans la chambre pour chaque processus, qui se décolore au cours d'une stérilisation correctement effectuée.
- Page 55 Placez la charge sur le plateau, faites glisser le tiroir et verrouillez-le, c'est-à-dire tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Le stérilisateur fournit des informations sonores sur les changements et la fi n du processus. 55 - Maxima Turbo...
- Page 56 être sélectionnés à partir du menu principal : 121 °C (250 °F), 134 °C (273 °F) et 134 °C (273 °F) RAPIDE. Programmes d'essai Programmes de stérilisation Menus des paramètres Sélection des programmes de stérilisation Maxima Turbo - 56...
- Page 57 Il s'agit d'une durée estimée, qui peut être augmentée en fonction du poids et du type de la charge. 57 - Maxima Turbo...
- Page 58 En appuyant sur le champ Test, vous accédez au menu des programmes de test. A ce niveau, nous pouvons choisir entre les programmes de test Vacuum test et Helix / B&D test. Nous sélectionnons le programme approprié en appuyant sur le champ requis sur l'écran. Maxima Turbo - 58...
- Page 59 [Test du vide PASSÉ] Lorsque le programme de test s'est déroulé avec succès. 59 - Maxima Turbo...
- Page 60 [READY] Test terminé / [READY] La chambre peut être ouverte en toute sécurité. La chambre de traitement du stérilisateur peut être ouverte en toute sécurité. Le test de contrôle doit être supprimé. AVERTISSEMENT ! L'emballage sera chaud. Pour interpréter correctement le test, il faut se référer aux instructions fournies par le fabricant du test. Maxima Turbo - 60...
- Page 61 • Le mode libre, où l'utilisateur (en déplaçant les curseurs) règle librement les couleurs, l'intensité et la luminosité de la lumière selon ses préférences. • Mode continu qui indique par des couleurs les étapes de l'ensemble du processus de stérilisation. 61 - Maxima Turbo...
- Page 62 LED Compteurs Le stérilisateur Maxima Turbo enregistre le nombre de processus effectués. Cela vous permet de savoir quand vous devez remplacer les pièces con- sommables. Section des compteurs avec les compteurs remis à zéro. Le nombre de processus effectués est indiqué à gauche, tandis qu'à droite se trouve le nom- bre à...
- Page 63 Le nettoyage doit être effectué sur une chambre froide. Nettoyage des surfaces extérieures Le nettoyage des parties externes de l'appareil doit être effectué avec un chiffon doux humidifi é avec de l'eau et un détergent doux (sans chlore ajouté 63 - Maxima Turbo...
- Page 64 • Après avoir cliqué sur "Next>", le dossier dans lequel le programme doit être installé est sélectionné. • Après avoir effectué votre sélection, cliquez sur "Suivant". En cliquant sur le bouton "Installer", le logiciel Data Viewer sera installé. Structure du programme et principales fonctionnalités Maxima Turbo - 64...
- Page 65 • Ajouter votre propre logo aux rapports PDF. Recherche Le programme vous permet de rechercher des processus par : • Plage de dates. • Numéro de processus. • Type de processus. • Résultat du processus (succès/échec). 65 - Maxima Turbo...
- Page 66 • Vérifiez que le tuyau rouge n'est pas plié et qu'il est orienté vers le bas sur toute sa longueur • Vérifiez qu'il n'y a pas de débris dans l'orifice de sortie (à l'intérieur de la chambre) • Contact avec le service Maxima Turbo - 66...
- Page 67 Cela ne signifie pas qu'il y a ou avant le processus de stérilisation un dysfonctionnement. Démarrez un nouveau processus. "Le test d'aspiration a échoué“ Erreur de test de vide Contact avec le service 67 - Maxima Turbo...
- Page 68 2 ans à compter de la date d'achat. Henry Schein® réparera ou remplacera le produit à sa seule discrétion. Cette garantie se limite au remplacement ou à la réparation du produit ou de ses pièces et ne s'étend pas à...