Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
Manuel d'utilisation
Panneau de commande et application connectée pour la
pompe à chaleur Monobloc GAÏA
AMPAC8M1
AMPAC10M1
AMPAC12M1
AMPAC14M1
AMPAC16M1
AMPAC12M3
AMPAC14M3
AMPAC16M3
Merci d'avoir acheté notre pompe à chaleur. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
toute utilisation et le conserver pour toute consultation ultérieure.
Publicité
Sommaire des Matières pour ARTHUR MARTIN GAIA Serie
- Page 1 Manuel d'utilisation Panneau de commande et application connectée pour la pompe à chaleur Monobloc GAÏA AMPAC8M1 AMPAC10M1 AMPAC12M1 AMPAC14M1 AMPAC16M1 AMPAC12M3 AMPAC14M3 AMPAC16M3 Merci d'avoir acheté notre pompe à chaleur. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant toute utilisation et le conserver pour toute consultation ultérieure.
- Page 3 Avis à l’utilisateur Merci d'avoir choisi les produits Arthur Martin. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et utiliser le produit, afin de le maîtriser et l’utiliser correctement. Afin de vous guider dans la bonne installation et utilisation de notre produit et obtenir les effets d’utilisation recherchés, veuillez respecter les instructions suivantes : Ce mode d’emploi est universel, certaines fonctions ne sont disponibles que sur certains produits.
- Page 4 Table des matières Consignes de sécurité (Assurez-vous de les respecter)..........1 1. Généralités..........................2 1.1 Page d’accueil..........................2 1.2 Page de menu..........................3 1.3 Rétroéclairage..........................5 2. Instructions de fonctionnement..................5 2.1 ON/OFF (Marche/Arrêt)....................... 5 2.2 Réglage des fonctions......................... 6 2.3 Réglage des paramètres utilisateur..................18 2.4 Réglage des paramètres de mise en service.................21 2.5 Affichage............................
- Page 5 Consignes de sécurité (À respecter impérativement) N’installez pas la commande dans un endroit humide ou directement exposé à la lumière du soleil. Lorsque la pompe à chaleur est installée dans un endroit où il peut être soumis à des interférences électromagnétiques, des paires torsadées blindées doivent être utilisées comme lignes de signal et autres lignes de communication.
- Page 6 1. Généralités (Cette image est fournie à titre indicatif) Le panneau de commande utilise un écran tactile à condensateur pour la saisie des opérations. La zone tactile est constituée du rectangle noir. Le panneau de commande est à haute sensibilité et répond aux clics inattendus. Par conséquent, veuillez le maintenir propre durant le fonctionnement.
- Page 7 [Remarques] • L’icône ON/OFF (Marche/Arrêt) clignotera en vert lorsque la commande sera mise sous tension. • En mode "Production d'eau chaude sanitaire", ce qui est affiché dans le coin supérieur du contrôleur est la température de l'eau du réservoir d'eau. En mode "Chauffage"...
- Page 8 Icône Description Icône Description Chauffage Mise en service du plancher Erreur de mise en service du Refroidissement plancher Production d'eau chaude sanitaire (ECS) Carte retirée Chauffage + Production d'eau chaude sanitaire Dégivrage (Chauffage + ECS) Production d'eau chaude sanitaire + Chauffage (ECS Vacances + Chauffage)
- Page 9 [Remarques] • Le mode « Refroidissement » n’est pas disponible sur l’unité de chaleur uniquement. • Le mode « ECS » (Production d'eau chaude sanitaire) n’est pas disponible sur l’unité de chaleur uniquement. 1.3 Rétroéclairage Sur la page de réglages généraux lorsque « Rétroéclairage » est réglé sur « Éco énergie » (économie d’énergie), le panneau d’affichage s’éteint après 5 minutes d’inactivité.
- Page 10 2.2 Réglage des fonctions [Instructions de fonctionnement] 1. Sur la page de menu, appuyez sur la touche « FONCTION » pour accéder à la page de réglages des fonctions, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Page de réglages FONCTION 2. Sur la page de réglages des fonctions, appuyez sur la touche de page suivante pour accéder à la dernière page ou la page suivante.
- Page 11 Nº Élément Rang Par défaut Observations ECS rapide 1. Lorsque le réservoir d’eau est indisponible, cette (production rapide option est réservée. On/Off d’eau chaude) Refroidissement Refroidissement/ECS 1. Lorsque le réservoir d’eau est disponible, il sera par défaut sur « ECS » ; s’il est indisponible, il + ECS sera réservé.
- Page 12 [Remarques] • Lors de la première mise sous tension, le mode par défaut est « Chauffage ». • Ce réglage n’est autorisé que lorsque l’unité est à l’arrêt, dans le cas contraire une boîte de dialogue s’ouvrira, avertissant « Eteignez l’appareil ». •...
- Page 13 Sur la page de réglages des fonctions, lorsque l’unité est à l’arrêt, appuyez sur la touche « Chauffage + ECS » pour accéder à la page de réglages correspondante, où vous pourrez sélectionner l’option souhaitée. Appuyez sur la touche « OK »...
- Page 14 Page de la loi d’eau [Remarques] • Lorsque le mode « Loi d’eau » est activé, il ne peut pas être désactivé à l’aide de la touche ON/OFF mais doit l’être manuellement. • Il est possible de trouver la température cible de la loi d’eau sur les pages de consultation des paramètres. •...
- Page 15 2. Sur la page de réglages « Prog. Hebdomadaire », comme indiqué sur la figure ci- dessous, le temporisateur hebdomadaire peut être réglé sur « On » ou « Off ». 3. Sur la page de réglages « Prog. Hebdomadaire », appuyez sur le jour souhaité (Lundi~Dimanche) pour accéder à...
- Page 16 [Remarques] • Lorsque la fonction est activée, sur la page de réglages « Prog. Hebdomadaire », certains jours de la semaine peuvent être réglés sur « Prog. Congés ». Dans ce cas, le réglage de « Prog. Hebdomadaire » devient inopérant pour ce jour, à...
- Page 17 2. Sur la page de réglages « Horloge », il peut être réglé sur « On » ou « Off ». 3. L’option « Mode » est utilisée pour temporiser le mode souhaité ; « T-sortie E. chauff. » (Température de sortie d’eau-Chauffage) et «...
- Page 18 2.2.11 Programmation de température Sur la page de réglages des fonctions, accédez à la page de réglages « Programme de Temp. » (Programmation de la température) Sur la page de réglages « Programme de Temp. », il peut être réglé sur « On » ou « Off ». Sélectionnez «...
- Page 19 2. Sur la page de réglages de fonctions, sélectionnez « Mode d’urgence » et réglez-le sur « On » ou « Off ». 3. Lorsque « Mode d’urgence » est activé, l’icône correspondante apparaît sur le côté supérieur de la page de menu. 4.
- Page 20 (température de la pièce pour chaleur) doit être de 10 °C ; lorsqu’elle est sous contrôle de la température de sortie d’eau, le point de consigne (température de sortie d’eau pour chaleur) doit être de 30 °C. • Lorsque cette fonction est activée, les fonctions « Dépannage plancher », « Mode d’urgence », «Désinfection », «...
- Page 21 prédéfini. Lorsque l’heure de « Heure de fin » est atteinte, l’unité arrête le fonctionnement. • Cette fonction est mémorisée en cas de coupure de courant. • Une fois « Loi d’eau » activé et le mode « Mode préréglé » réglé sur « ECS », « Loi d’eau » sera désactivé après l’activation du mode de réglage.
- Page 22 Dans ce cas, le contrôleur est verrouillé et toute opération tactile ne fonctionne pas. En appuyant pendant six secondes, le contrôleur est déverrouillé et les opérations tactiles fonctionnent. Cependant, le réglage de « Sécurité enfant » reste sur « On » et si aucune opération n'est effectuée dans les 30 secondes, le contrôleur est à nouveau verrouillé. Cette fonction n'est réellement désactivée que lorsqu'elle est réglée sur «...
- Page 23 Page des réglages des paramètres 2. Sur la page de réglages du menu, appuyez sur la touche de changement de page pour passer à la page où se trouve le paramètre souhaité. 3. Enregistrez ensuite le réglage en appuyant sur « OK » et l’unité fonctionnera d’après ces réglages. Quittez ce réglage en appuyant sur «...
- Page 24 Différence de température de l'eau de △T-Refr. 2~10°C 36~50°F 5°C/41°F sortie pour le refroidissement Rang Rang Nom affiché Nom complet Par défaut Remarques (°C) (°F) Différence de température de l'eau de △ T-Chauffage 2~10°C 36~50°F 10°C/50°F sortie pour le chauffage Différence de température de l'eau de sortie pour la production...
- Page 25 2.4 Réglage des paramètres de mise en service [Instructions de fonctionnement] 000048 1. Sur la page de menu, appuyez sur « Démarrage » et entrer le mot de passe sur l’écran d’affichage, pour accéder à la page de paramètres de mise en service, où le côté gauche est dédié au réglage de la fonction et le côté droit au réglages des paramètres, comme indiqué...
- Page 26 Item Range Default Description Ce réglage ne peut pas être directement Sans/Air/Air + ECS / Air + Sans échangé entre « Air » , « Air +ECS » , « Air ECS 2 +ECS 2 » mais depuis « Sans ». Thermostat On/Off Indisponible sur les mini-refroidisseurs.
- Page 27 Item Range Default Description Lorsqu'il est réglé sur "Limite intensité" ou "Limite de puissance", les sous-paramètres suivants peuvent être réglés. - "Valeur" : valeur de la limite de puissance ou d'intensité, qui varie selon les unités principales. - " ΔValeur min" : 1~15%, 5% par défaut, valable pour les unités Monobloc GAÏA.
- Page 28 Réglage des paramètres de mise en service Nº Nom complet Nom affiché Rang Par défaut Remarque T-HP Max (T-eau T-HP Max (T-eau max de la pompe max de la 50 °C/122°F 40~55 °C 104~131 °F à chaleur ECS) pompe à chaleur) 2.4.1 Etat de commande [Instructions de fonctionnement]...
- Page 29 Réglage solaire (Réservé) 2.4.3 [Instructions de fonctionnement] 1. Ce réglage est indisponible pour les mini-refroidisseurs. 2. Sur la page de réglages des paramètres de mise en service, appuyez sur « Réglage solaire », pour accéder à la page de sous-menu. 3.
- Page 30 [Remarques] • Lorsque « Réservoir ECS » est réglé sur « Sans », le mode « Air + ECS » ou « Air + ECS 2 » est indisponible. • Lorsque « Dépannage plancher » et « Mode d’urgence » sont activés, la fonction du thermostat sera non valide. •...
- Page 31 Réglage Statut thermostat Priorité Panneau de Unité thermostat commande princi- pale Chauffage Chauffage En marche pour le chauffage Refroidissement Refr. En marche pour le refroissement Mode dernière opération Production d'eau chaude sanitaire ECS + (ECS) puis chauffage Chauffage Chauffage En marche pour le chauffage ; Chauffage/Re Chauffage + l'eau est chauffée par la résistance...
- Page 32 2. Sur la page de réglages « Autre source », ce dernier peut être réglé sur « Avec » ou « Sans », et « T- autre source » peut être réglé sur la valeur désirée. Lorsque « Autre source » est réglé sur « Avec », il est possible de régler le mode de fonctionnement pour la source thermique d’appoint.
- Page 33 En mode « Chauffage + ECS » (« Chauffage » est prioritaire) l’autre source thermique ne fonctionne que pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire. L’autre source thermique fonctionne d’abord pour la production d'eau chaude sanitaire, après avoir atteint « T-ballon ECS », elle se tourne vers le chauffage. Logique 3 La pompe à...
- Page 34 Autres commandes thermiques N° Produit Mode Remarque Accessoires requis Chauffage Disponible Disponible Monobloc Chauffage + ECS Disponible Chauffage Disponible Disponible Split Chauffage + ECS Disponible Chauffage Disponible Disponible Tout-en- Chauffage + ECS Disponible 2.4.7 Résistance électrique facultative [Instructions de fonctionnement] 1.
- Page 35 Sur la page de réglage des paramètres de mise en service, appuyez sur « Capteur à distance » pour accéder à la page de réglages correspondante, où il peut être réglé sur « Avec » ou « Sans ». [Remarques] •...
- Page 36 N° Nom complet Nom affiché Rang Par défaut Précision Commutateur de dépannage plancher Dépannage de Marche/Arrêt Arrêt plancher Quantité de segments Segments 1~10 Température du premier segment T- période 1 25~35 °C / 77~95 °F 25 °C / 77 °F 1 °C Durée de chaque segment Temps du...
- Page 37 2.4.11 Dégivrage manuel [Instructions de fonctionnement] Sur la page de réglages des paramètres de mise en service, appuyez sur « Dégivrage manuel » pour accéder à la page de réglages correspondante. Cette fonction permet à la pompe à chaleur de passer directement en mode dégivrage. [Remarques] •...
- Page 38 considérée comme la limite la plus élevée pour la pompe à chaleur, qui maintient alors le courant à un niveau inférieur à la valeur réglée en limitant/abaissant la fréquence de puissance. Parameter Description Limite I/P Interrupteur principal Valeur Limite de puissance ou de courant L'écart minimal pour la limite de courant minimale, qui est utilisé...
- Page 39 commande centralisé. • Ce réglage est mémorisé en cas de coupure de courant. • La plage de réglage est 1~125 ou 127~253. • L’adresse par défaut est 1 lors de la première mise sous tension. 2.4.16 Collecte de réfrigérant [Instructions de fonctionnement] Sur la page de réglages des paramètres de mise en service, appuyez sur la touche «...
- Page 40 2.4.19 Vanne 3 voies-1 [Instructions de fonctionnement] Sur la page de réglages des paramètres de mise en service, appuyez sur la touche « V3V-1 » pour accéder à la page de réglage. [Remarques] • Il sera mémorisé en cas de coupure de courant. •...
- Page 41 Réseau EVU Signal Commandes Remar-ques intelligent photovoltaïque Commande de Commande d'arrêt (uniquement pour le chauffage), mise hors tension avec affichage de "EVU" sur le panneau de commande. Standard Commande de mise en marche, l'unité principale fonctionne librement. fonctionnement Signal de mise Signal de mise en marche (augmentation de la en marche température cible de l'eau)
- Page 42 [Remarques] • Pour les paramètres dont la valeur par défaut varie selon les conditions, lorsque la condition d’intensité varie, la valeur par défaut correspondante varie également. • Tous les paramètres de cette page seront mémorisés en cas de coupure de courant. 2.5 Affichage [Instructions de fonctionnement] 1.
- Page 43 « NA » pour les mini- Chauffage refroidisseurs État de la résistance du réservoir d'eau On/Off État de la vanne 3 voies 1 V3V – 1 « NA » pour les mini- État de la vanne 3 voies 2 V3V – 2 On/Off refroidisseurs On/Off...
- Page 44 2.5.2 Affichage des paramètres [Instructions de fonctionnement] 1. Sur la page « VUE », appuyez sur la touche « Paramètres » pour afficher chaque paramètre de l’unité, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Page Paramètres Paramètres affichables N° Nom complet Nom affiché...
- Page 45 2.5.3 Affichage des erreurs [Instructions de fonctionnement] Sur la page « VUE », appuyez sur la touche « Erreur » pour afficher les erreurs de l’unité, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Page erreur [Remarques] • Le panneau de commande peut afficher les erreurs en temps réel. Et sur ces pages, toutes les erreurs seront listées ici.
- Page 46 Nº Nom complet Nom affiché Erreur de capteur de haute pression Capteur haute pression Erreur de capteur de température de sortie d’eau pour l’échangeur de chaleur à plaques de Temp. HELW la pompe à chaleur Erreur de capteur de température de sortie d’eau pour la résistance électrique auxiliaire de la Temp.
- Page 47 Protection de dérive de température Dérive temp. Protection de connexion du capteur (le capteur d’intensité ne réussit pas à se connecter à la Protect. connexion phase correspondante U et ou à la phase V) capt. Erreur de communication entre l’écran d’affichage et l’unité extérieure ODU Com.
- Page 48 La consommation électrique mensuelle et annuelle (basée sur la date système du panneau de contrôle) peut être enregistrée et affichée sous la forme d'un diagramme à barres. Cliquez sur le mois en cours et le panneau de contrôle passera à la page de consommation d'énergie quotidienne, comme indiqué...
- Page 49 Cliquez sur le milieu d'une journée et accédez à la page de la valeur de la consommation d'énergie, comme le montre la figure ci-dessous. Remarque : Les statistiques de consommation d'énergie étant calculées et pouvant différer de la réalité, elles ne sont données qu'à...
- Page 50 Heure et date Entrée Italiano/English/Español/ Nederlands/Français/ Langue Anglais Deutsch/Български/Polski/ Türkçe/Magyar/Lietuvių/ Hrvatski/Čeština Wi-Fi On/Off 2.6.1 Réglage de l'horloge [Instructions de fonctionnement] 1. Sur la page de réglages « GENERAL », appuyez sur « Heure & Date » pour accéder à la page de réglages, comme indiqué...
- Page 51 Control Panel for the Compact Type Arthur Martin Heat Pump AMPAC8M1 AMPAC10M1 AMPAC12M1 AMPAC14M1 AMPAC16M1 AMPAC12M3 AMPAC14M3 、 AMPAC16M3 Thank you for choosing air conditioners. Please read this Owner’s Manual carefully before operation and retain it for future reference.
- Page 53 To Users Thank you for selecting this product. Please read this instruction manual carefully before installing and using the product, so as to master and correctly use the product. In order to guide you to correctly install and use our product and achieve expected operating effect, we hereby instruct as below: (1) This instruction manual is a universal manual, some functions are only applicable to particular product.
- Page 54 Contents Safety Notices (Please be sure to abide) ..............1 1. General ........................2 1.1 Home Page ........................2 1.2 Menu Page ........................3 1.3 Backlight ...........................4 2. Operation Instructions ....................4 2.1 ON/OFF ..........................4 2.2 Function Setting ........................5 2.3 User Parameter Setting ....................16 2.4 Commissioning Parameter Setting .................18 2.5 Viewing ...........................32 2.6 General Setting .......................38...
- Page 55 Safety Notices (Please be sure to abide) Do not install the control where it is damp or exposed to direct sunlight. Once the air conditioning unit is installed where possibly subject to electromagnetic interference, shielded twisted pairs should be used as signal lines and other communication lines. Be sure communication lines are wired to the correct ports, or normal communication would fail.
- Page 56 1. General (This picture is just for reference) This display panel uses the capacitor touch screen for input operation. The valid touching area indicates the black rectangle when the control panel lights off. This control panel is of high sensitivity and will respond to unexpected click by the foreign matters on the display panel.
- Page 57 ●Under the combined mode, the temperature set point is for space heating or cooling. Only under the water heating mode, it is for water heating. ●Homepage will always be activated after 10 minutes without user input. 1.2 Menu Page Menu Page Above the menu, the corresponding icon will be displayed based on the mode and status of the control panel.
- Page 58 Icon Description Icon Description Cooling + Hot water WiFi Hot water + Cooling Back Quiet Menu page Sanitation Save Emergency Error [Notes] ●The “Cooling” mode is unavailable to the heating only unit. ●The “Hot water” mode is unavailable to the heating only unit. Error Icon 1.3 Backlight Among the general setting page, when “Back light”...
- Page 59 ON Page 2.2 Function Setting [Operation Instructions] 1.At the menu page, by touching “FUNCTION”, it will go to the function setting page as shown in the figure below. FUNCTION Setting Page 2.At the function setting page, by touching the page turning key, it will go to the last or next page. When setting is finished, by touching the menu page icon, it will directly back to the menu page;...
- Page 60 Item Range Default Remarks When the water tank is available, it will be defaulted Cool + hot water Cool/Hot water Hot water to be “Hot water”; when unavailable, it will be reserved. When the water tank is available, it will be defaulted Heat + hot water Heat/Hot water to be “Hot water”;...
- Page 61 [Notes] ●The default mode is “Heat” upon first power-on. ●Mode setting is allowed only when the control panel is turned off, otherwise a dialog box will pop up, saying “Please turn off the system first!” ●When the water tank is unavailable, only “Heat” and “Cool” mode are allowed. ●When the water tank is available, “Cool”, “Heat”, “Hot water”, “Cool+ Hot water”, and “Heat+ Hot water”...
- Page 62 When it is set to “Timer”, it is also required to set the “Start timer” and “End timer”. Unless otherwise stated, otherwise time setting is all the same. Timer for Quite Mode This setting will be saved by touching the corner at the upper right corner. [Notes] ●It can be set under both ON and OFF statuses, but will work only when the main unit is turned on.
- Page 63 2.2.7 Weekly timer [Operation Instructions] 1.At the function setting page, by touching “Weekly timer”, it will go to the setting page as shown below. 2.At the “Weekly timer” setting page, as shown in the figure below, the weekly timer can be set to “On” or “Off”. 3.At the “Weekly timer”...
- Page 64 2.2.9 Disinfection [Operation Instructions] This function is intended to destroy bacteria inside the water tank through high temperature. 1.At the function setting page, go to “Disinfection” setting page. 2.At the “Disinfection” setting page, it can select the disinfection clock, disinfection temperature and disinfection week and the corresponding setting page will pop up at the right side.
- Page 65 [Notes] ●When “Clock timer” has been set and “Hot water” mode is involved, in this case, if “Water tank” is changed to “Without”, “Hot water” will be automatically switched to “Heat”, and “Cool/Heat + Hot water” will be switched to “Cool/Heat”.
- Page 66 [Notes] ●When “Weekly timer”, “Preset mode”,“Clock timer” “Temp. timer” have been set at the same time, then the latter takes the priority. ●This setting is valid only when the control panel is turned on. ●Under the “Cool” or “Cool+Hot water” mode, the setting targets at “WT-Cool”; while under the “Heat” or “Heat+Hot water”...
- Page 67 ●“Floor debug”, “Disinfection”, and “Holiday mode” cannot be activated at the same with this function. When doing so, a window will pop up, saying “Please disable the emergen. mode!”. ●Upon power failure, “Emergen. mode” will back to “Off”. 2.2.13 Holiday mode [Operation Instructions] This function is intended to let the heat pump run under the energy conservation mode so as to keep the room temperature within a certain range, which then will prevent pipelines from suffering frostbites.
- Page 68 [Notes] ●When “Preset mode” has been set to “Hot water” and “Water tank” is to set to “Without”, the preset “Hot water” mode will be automatically switched to “Heat”. ●When “Weekly timer” and “Preset mode” both have been set, priority will be given to the latter. ●When the water tank is available, the preset mode can be “Heat”, “Cool”, or “Hot water”;...
- Page 69 2.2.18 Child lock [Operation Instructions] At the function setting page, by touching “Child Lock”, it can be set to “On” or “Off”. When it is set to “On”, the control panel will go back to the home page and a lock icon will be diplayed, as shown in the figure below.
- Page 70 2.3 User Parameter Setting [Operation Instructions] 1.At the menu page, by touching “PARAMETER”, it will back to the parameter setting page, as shown in the figure below. Parameter Setting Page 2.At the menu setting page, by touching the page turning keys, it is able to switch to the page where the desired parameter is.
- Page 71 Displayed Range Range Full Name Default Remarks Name (°C) (°F) Leaving water temperature difference ΔT-Cool 2~10°C 36~50°F 5°C/41°F for cooling Leaving water temperature difference ΔT-Heat 2~10°C 36~50°F 10°C/50°F for cooling Leaving water temperature difference ΔT-hot water 2~25°C 36~77°F 5°C/41°F for water heating Room temperature ΔT-Room temp 1~5°C...
- Page 72 Target water temperature Running Standard Switch-off mode Switch-on signal Switch-on command operation command Take the larger between Take the larger between WOT- Cool (WOT-Cool+ΔdeWT-Cool WOT-Cool Cool Range and WT min. AT) and WT min. When the electric heater works, take the smaller between WOT-Heat Range and WT- Heat max.
- Page 73 Commissioning Function Setting Item Range Default Description When “Remote sensor” is set to “With”, it can Ctrl. state T-water out/T-room T-water out be set to “T-room”. It will decide the status of the 2-way valve under the “Cool” and “Cool + Hot water” modes.
- Page 74 Item Range Default Description When it is set to “Current limit” or “Power limit”, sub-parameters stated as below can be set. • “Value”: power or current limit value, which • “ΔValue min”: 1~15%, 5% defaulted, valid for the Monobloc GA A units. •...
- Page 75 At the commissioning parameter setting page, by touching “Ctrl. state”, it can be set to “T-water out” or “T-room”. [Notes] ●When “Remote sensor” is set to “With”, this setting can be set to “T-water out” or “T-room”. When “Remote sensor” is set to “Without”, this setting can only be set to “T-water out”. ●...
- Page 76 2.4.4 Water tank [Operation Instructions] At the commissioning parameter setting page, by touching “Water tank”, the control panel will go to the corresponding setting page, where “Water tank” can be set to “With" or "Without". When domestic hot water is required, “Water tank” shall be set to “With”. [Notes] ●This setting will be memorized upon power failure.
- Page 77 ●This setting will be memorized upon power failure. Note: when the main unit is under the control of the thermostat, the operation mode set at the control panel varies with the thermostat, that is, the actual operation status of the main unit, as shown in the table below. Once the thermostat is disabled, restart the main unit after check if the operation mode set at the control panel is expected or not.
- Page 78 Logic 1 1.The set point of other thermal should be equal to that of “WOT-Heat” in “Heat” mode and “Heat + hot water” mode; The set point should be the smaller one between “T-Water tank” +5°C and 60°C in “Hot water” mode. 2.The water pump for other thermal must be always active under the “Heat”...
- Page 79 Other Thermal Control Product Mode Remark Required accessories Heat Available RT5 temperature sensor Hot water Available Extra 3-way valve, water tank sensor Monobloc Heat+Hot Extra 3-way vlave,RT5 temperature sensor, Available water Water tank sensor Heat Available RT5 temperature sensor Hot water Available Extra 3-way valve, water tank sensor Split...
- Page 80 2.4.8 Remote sensor [Operation Instructions] At the commissioning parameter setting page, by touching “Remote sensor”, the control panel will go to the corresponding setting page, where it can be set to “With” or “Without”. [Notes] ●This setting will be memorized upon power failure. ●Only when “Remote sensor”...
- Page 81 Full Name Displayed Name Range Default Accuracy Floor debug switch Floor debug On/Off Quantity of segments Segments 1~10 Temperature of the first 25~35°C/ 25°C/ Period 1 temp 1°C segment 77~95°F 77°F Duration of each segment Segment time 12~72 hours 12 hours Temperature difference of 2~10°C/ 5°C/...
- Page 82 [Notes] ●This function is allowed only when the control panel has just repowered and not turned on. For the main unit which once has been put into operation, this function is unavailable, alerting “Wrong operation!”. ●It will not be memorized upon power failure. 2.4.13 Gate-Ctrl.
- Page 83 Parameter Description When “AUX E-heater” is set to “Field-supplied”, the user needs to set “EH EH Power 1 Power 1” and “EH Power 2”. Then, once the electric heater works, the main unit is able to calculate the current value. In this case, the user shall make sure the EH Power 2 correctness of the power settings.
- Page 84 ●This function can be memorized upon power failure. ●Logic 1: NEVER allowed the Unit’s Compressor and the Water Tank Electric Heater or the Optional Electric Heater to work at the same time. ●Logic 2: While Heating/ Cooling + Hot water mode (Hot Water priority) Tset ≥ THPmax + ΔThot water +2, when water tank temperature reach THPmax, the water tank EH will be ON and start to do hot water, at the same time, the compressor wil turn to heating/cooling mode, water tank EH and Compressor will be ON together.
- Page 85 SG smart grid EVU Photovoltaic signal Command Remarks Switch-off Switch-off command command Standard Switch-on command operation Switch-on Switch-on signal signal Switch-on Switch-on signal command 2.4.22 Cool control mode When it has been activated, it will limit the highest frequency of the compressor for cooling operation. 2.4.23 Heat control mode When it has been activated, it will limit the highest frequency of the compressor for heating operation.
- Page 86 2.5 Viewing [Operation Instructions] 1.At the menu page, by touching “VIEW”, the control panel will go to the sub-menu page as shown in the figure below. VIEW Page 2.5.1 Status [Operation Instructions] 1.At the “VIEW” page, by touching “Status”, it is able to view status of the main unit, as shown in the figure below.
- Page 87 Full Name Displayed Name Status Remarks Off/Cool/Heat/Hot “Cool” is unavailable to Status of the thermostat Thermostat water/Cool+hot water/ the heating only unit. Heat+hot water Status of other thermal source Other thermal On/Off Status of the 2-way valve 2-way valve On/Off Status of antifreeze HP-Antifree On/Off...
- Page 88 Full Name Displayed Name Remarks Vapor line temperature T-gas pipe Economizer inlet temperature T-economizer in Economizer outlet temperature T-economizer out Remote room temperature T-remote room “NA” for mini chillers Discharge pressure Dis. pressure Weather-dependent target temperature T-weather depend 2.5.3 Error [Operation Instructions] At the “VIEW”...
- Page 89 Full Name Displayed Name Entering water temperature sensor error of the plate type heat exchanger of the Temp-HEEW heat pump Water tank temperature sensor error Tank sens. ("NA" for mini chillers) Remote room temperature sensor error T-Remote Air Protection for the flow switch of the heat pump HP-Water Switch Welding protection to the auxiliary electric heater 1 of the heat pump Auxi.
- Page 90 2.5.4 Error log [Operation Instructions] At the “VIEW” page, by touching “Error log”, the control panel will go to the error log page, where it is able to view error records. [Notes]: ●The error log can accommodate up to 20 pieces of error. Name and occurrence time are available for each error.
- Page 91 Click the current month and then the control panel will go to the daily power consumption page, as shown in the figure below. Click anywhere at this page and then the control panel will go to the monthly power consumption page, as shown in the figure below.
- Page 92 2.6 General Setting [Operation Instructions] 1.At the menu page, by touching “GENERAL”, the control panel will go to the setting page, as shown in the figure below, where it is able to set “Temp.unit”, “On/off memory”, “Beeper”, “Back light”, “Time & Date” and “Language”.
- Page 93 it, by touching the “Save” icon, this setting will be saved and directly displayed; while by touching the “Back” icon, this setting will give up and the control panel will directly go back to the “GENERAL” setting page. Time & Date Page...
- Page 94 Arthur Martin is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). GMT: Global Market Technology 22 Rue de la ferme Saint Ladre 95470 SAINT WITZ Sav : service-clients@gmtfrance.fr...