Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. 切勿允許兒童或未滿18歲的少年使用樹籬剪。使樹籬剪與
他們保持距離。
5. 使用樹籬剪時務必特別小心和注意。
6. 請勿在感覺疲勞、身體不適或者在酒精、藥物或治療的影
響下操作本裝置。
7. 切勿嘗試改裝本裝置。
8. 按照貴國家關於樹籬剪的規定進行操作。
安全裝置
► 圖片1
1.
務必穿著長褲、靴子、手套及長袖上衣。請勿穿戴寬鬆衣
物、珠寶、短褲、涼鞋或是赤腳。將頭髮綁起，勿過肩。
2.
佩帶安全頭盔、保護眼鏡和保護手套以防止受到飛濺碎片
或下落物體的傷害。
3.
佩帶耳罩等護耳裝置以防止聽力受損。
4.
穿著合適的衣服及鞋子以確保安全操作，如工作服及結實
的防滑鞋。不要穿寬鬆衣服或佩帶飾品。寬鬆衣服、佩飾
或長發易卷入運動部件。
5.
接觸刀片或調節刀片角度時，請佩戴防護手套。否則刀片
可能會嚴重傷及手部。
工作場地安全
警告：
使樹籬剪遠離電氣線路和通信電纜。樹籬剪接觸或
靠近高壓線會導致死亡或嚴重人身傷害。開始操作前，請檢查
工作區域的電氣線路和帶電圍欄。
警告：
使用本產品可能會擊起含有化學物質的粉塵，這可
能會導致呼吸困難或其他疾病。例如，這些化學物質可能含有
殺蟲劑、肥料和除草劑。暴露於此類物質的危害程度取決於您
做該類工作的頻度。為降低您暴露於此類化學物質的程度：請
在通風良好的區域進行作業並使用經認可的安全裝置，如特別
設計用於過濾細微顆粒的防塵面罩。
1. 僅在立足穩固且光線充足的條件下操作樹籬剪。請勿在昏
暗或模糊的條件下操作樹籬剪。
2. 僅可在通風良好的戶外條件下啟動和操作引擎。在狹小封
閉或通風條件差的環境下操作會導致人體因缺氧和一氧化
碳中毒而死亡。
3. 操作期間，切勿立足於不穩固、打滑或陡坡上。在冬季，
要注意冰雪並確保立足穩固。
4. 操作期間，確保樹籬剪的15 m範圍內無旁觀者或動物。若
有他人靠近，請立即停止電機。
5. 操作之前，請檢查作業區域是否有鐵絲柵欄、石塊或其他
堅硬物體。此類物體會損傷刀片。
啟動工具
1. 組裝和調節本設備前，請關閉電機並取下火花塞帽或電
池組。
2. 組裝刀片或調節切割角度前，請佩帶保護手套。
3. 啟動電機前，請檢查是否有設備受損、螺絲 螺母鬆開或
裝配錯誤等異常。請更換有裂縫、彎折或受損的刀片。檢
查所有控制桿和開關，確保其可操作自如。清潔並乾燥
手柄。
4. 切勿嘗試啟動受損或未完全裝配的設備。否則，可能會造
成嚴重的人身傷害。
5. 調整肩帶和手柄，使其適合操作者。
操作
1. 使用時，手部、腳部及裝置應保持在正確的位置。雙腳應
站穩並保持身體平衡。請勿過度伸展。所有身體部位皆須
遠離切割組件及高溫表面。
2. 出現緊急情況時，請立即關閉電機。
3. 如果操作期間察覺到任何異常（如，噪音、振動），請關
閉電機。在未查出並解除故障原因前，請勿使用樹籬剪。
4. 鬆開油門扳機或關閉電機後刀片會在短時間內繼續移動。
切勿急於接觸刀片。
5. 當引擎僅怠速運行時安裝肩帶。
6. 操作時，請使用肩帶。將樹籬剪牢固置於右手側。
► 圖片2
7.
無論您習慣使用左手還是右手，請都用左手握住前把手，
右手握住後把手。五指握住把手。
8.
切勿嘗試單手操作本設備。失控會導致嚴重或致命傷害。
為降低人身傷害風險，請使手和腳都遠離刀片。
9.
操作時手不要伸得太長。使用時請雙腳站穩，時刻保持平
衡。注意樹株、樹根和壕溝等不明顯的障礙物以避免絆倒。
請清理掉落的樹枝等其他物體。
10. 切勿在梯子或樹上作業，以避免失控。
11. 切勿將機器提到肩膀的高度進行操作。
12. 操作期間，切勿使刀片觸碰堅硬物體的表面，例如石頭或
金屬。在鐵絲柵欄周圍或附近進行切割時應特別小心。在
離地面較近的位置操作時，確保刀片不會碰到沙子、砂石
和石頭。
13. 如果刀片碰到石頭或其他堅硬物體，請立即停止電機，並
在移除火花塞帽或電池組後檢查刀片是否受損。如果刀片
有任何損傷，請予以更換。
14. 如果刀片被粗樹枝卡住，請立即關閉電機，放下樹籬剪，
並在移除火花塞帽或電池組後清除障礙物。再次使用設備
前請檢查刀片是否受損。
15. 切勿觸摸或靠近運行中的刀片。刀片可以輕易割傷手指。
處理刀片或調節刀片角度時，請關閉電機並取下火花塞帽
或電池組。
16. 刀片受阻時，如果增大負載加速電機則會導致電機和/或離
合器受損。
17. 操作期間，請時常檢查切割裝置是否有裂縫或變鈍。檢查
前，請關閉電機並等待刀片完全停止。立即更換受損或變
鈍的刀片，即便其僅是表面受損。
18. 如果設備受到重擊或跌落，請在繼續使用前進行檢查。檢
查燃料系統是否存在燃料洩露，控制和安全裝置是否存在
故障。如果有任何損壞或疑問，請將其交由授權維修服務
中心進行檢查和維修。
19. 不可觸摸齒輪箱。操作期間，齒輪箱會發燙。
20. 使工具休息一段時間以避免因過度使用而失控。建議每小
時休息10到20分鐘。
21. 離開設備時，即便是短時離開，也務必關閉引擎或取出電
池組。無人照看引擎正在運行的設備時可能會被未授權人
員使用並造成嚴重事故。
22. 切割前，完全扣動油門拉桿以獲得最大速度。
23. 按照動力裝置的使用說明書合理使用控制拉桿和開關。
24. 操作期間或操作結束後，請勿將發熱的設備放在乾草或易
燃物體上。
搬運
1.
搬運本設備前，請關閉電機並取下火花塞帽或電池組。搬
運期間需始終安裝刀片保護罩。
2.
搬運設備時，請透過抓握軸部分水平搬運。身體遠離發熱
的消音器。
3.
使用車輛運輸本設備時，請妥當固定以避免翻轉。否則可
能會造成燃料洩露損壞工具或其它行李。
保養
1.
對工具進行任何保養、維修或清潔工作前，請務必關閉電
機並取下火花塞帽或電池組。等待電機冷卻。
2.
為降低火災風險，切勿在火源附近維修設備。
3.
處理刀片時，請務必佩戴保護手套。
4.
務必清除設備上的灰塵及塵垢。切勿使用汽油、苯、稀釋
劑、酒精或類似物品清潔工具。否則可能會導致塑料零件
變色、變形或出現裂縫。
5.
每次使用完畢後，請緊固所有螺絲和螺母，化油器調節螺
絲除外。
6.
保持切割工具的鋒利。如果刀片變鈍且切割能力下降，請
聯繫Makita（牧田）授權的維修服務中心更換刀片。
7.
切勿通過矯直或焊接的方式修復彎折或受損的刀片。可能
會導致刀片的碎片脫離，造成嚴重人身傷害。請聯絡當地
的Makita（牧田）授權維修服務中心更換原裝刀片。
8.
請勿嘗試進行本手冊或動力裝置使用說明書中未介紹的任
何保養或維修。將此類工作交由牧田授權的維修服務中心
執行。
9.
務必僅使用Makita（牧田）原裝正品備件和附件。使用第三
方供應的零件或附件可能會導致設備破損、財產損失和 或
嚴重傷害。
10. 定期將樹籬剪交由牧田授權的維修中心進行檢查和保養。
存放
1.
存放設備前，請進行徹底清潔和保養。安裝刀片保護罩。
2.
將設備存放在兒童接觸不到的乾燥高處或加鎖位置。
3.
請勿將設備倚靠在牆壁等物體上。否則樹籬剪可能會突然
跌落並造成傷害。
43
中文繁體
Publicité
