Page 1 FREELEXO SMART Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Mähroboter Robottiruohonleikkuri Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Robot lawn mower Robotna kosilnica Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Tondeuse robot Robotfűnyíró Istruzioni per l’uso originali Instrucţiuni de utilizare originale Robot tagliaerba Robot de tuns gazonul Original betjeningsvejledning Πρωτότυπες...
Page 2 - 2 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 2 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 2 26.09.2023 13:51:24 26.09.2023 13:51:24...
Page 3 <8m >0,8m >30cm >2m >1m >30cm - 3 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 3 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 3 26.09.2023 13:51:28 26.09.2023 13:51:28...
Page 4 > 30 cm b= 100cm 45° 90° > 20 cm 45° > 30 cm max. 35% > 30 cm max. 17% >30cm - 4 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 4 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 4 26.09.2023 13:51:42 26.09.2023 13:51:42...
Page 5 >0,8m >10cm >30cm - 5 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 5 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 5 26.09.2023 13:51:49 26.09.2023 13:51:49...
Page 6 - 6 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 6 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 6 26.09.2023 13:51:59 26.09.2023 13:51:59...
Page 7 - 7 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 7 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 7 26.09.2023 13:52:07 26.09.2023 13:52:07...
Page 8 - 8 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 8 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 8 26.09.2023 13:52:17 26.09.2023 13:52:17...
Page 57 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l‘appareil et contenu de la livraison 3. Utilisation conforme à l’aﬀ ectation 4. Données techniques 5. Mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 8. Stockage 9.
Page 58: Consignes De Sécurité
Danger ! bloc d’alimentation NT24/1 / PS24/1 amo- Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter vible, qui a été livré avec cet appareil, pour certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des recharger la batterie. blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de Attention ! sécurité.
Page 59: Utilisation Conforme À L'affectation
les sécurités d’emballage et de transport (s’il La machine doit être exclusivement utilisée y en a). conformément à son aﬀ ectation. Toute utilisation • Vérifiez si la livraison est bien complète. allant au-delà de cette aﬀ ectation est considérée • Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne comme non conforme.
Page 60: Mise En Service
Bloc d‘alimentation (12) perd le contact avec le sol, la tondeuse Tension d’entrée : .... 100- 240 V ~ 50 /60 Hz robot et la rotation des lames (10) sont immé- diatement arrêtées. Tension de sortie : ......... 24 V d. c. •...
Page 61: Emplacement De La Station De Recharge
Montage de l’accumulateur contactez immédiatement un spécialiste ag- La tondeuse robot nécessite un accumulateur réé pour remplacement. (A) de la série Power-X-Change pour fonctionner. 4. Ne chargez pas la tondeuse robot dans un Attention : En fonction de votre modèle de ton- environnement humide.
Page 62: Fil De Délimitation
deuse robot, après plusieurs tentatives, s‘arrête délimitation (18), par exemple lors de la scari- devant l‘obstacle et ne peut pas retourner à la fication ou de l‘aération. station de recharge (19). Retirez tous les obstac- les sur le ﬁ l de délimitation (18). Remarque ! Si la température de l‘accumulateur excède Réservez 1 m de ﬁ...
Page 63: Voies Carrossables Et Chemins Pavés
• 5.5.7 Voies carrossables et chemins pavés Pierres et obstacles bas • Délimitez les chemins surélevés, les surfaces Les pierres, les rochers et les obstacles bas recouvertes de gravier ou de paillis d‘écorce, de moins de 10 cm dans la zone de tonte do- les plates-bandes plus bases ou zones simi- ivent être protégés étant donné...
Page 64: Mise En Marche Et Contrôle De L'installation
Le ﬁ l de délimitation (18) placé à l‘avant de la sta- côté jusqu’à ce que l‘amarrage fonctionne sans tion de recharge (19) doit être posé vers l‘arrière problème. au-dessus des supports de câble au niveau de Avec le bouton rouge STOP (3), vous pouvez la partie inférieure de la station de recharge (19).
Page 65: Réglage De La Hauteur De Coupe
6. Commande dante de l’accumulateur (A) de la série Power- X-Change, celui-ci peut aussi être chargé dans le chargeur externe Power-X-Charger. Attention ! 6.1 Interrupteur principal – En fonction de votre modèle de tondeuse robot, La tondeuse robot est équipée d‘un interrup- le chargeur (ﬁ...
Page 66: Déverrouillage
À la ﬁ n de l‘installation, la hauteur de coupe peut ment PUK sur votre clé USB et termine le être adaptée par le biais du réglage de la hauteur processus avec un siﬄ ement. de coupe (4). Commencez toujours par une hau- 4.
Page 67: Généralités
déterminer combien de fois la tondeuse robot Programmes de tonte – Touche « MODE » commence son travail depuis la station de (52) recharge (19) ou depuis les points de départ Passez au programme de tonte souhaité à l’aide respectifs. des touches de navigation (55) pour le démarrer.
Page 68: Démarrage
LCD (50). Dès que l’état de charge de L’application Einhell est accessible via le lien et l’accumulateur passe sous 30 %, la tondeuse code QR suivant : robot retourne automatiquement à...
Page 69: Réinitialisation De L'enregistrement
Si vous ne le souhai- tez pas, vous pouvez ajuster les paramètres de notiﬁ cation dans l’application. Assurez-vous que les données d’arrière-plan de l’application Einhell sont activées sur votre smartphone et que votre - 69 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 69...
Page 70: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
• smartphone dispose d’une connexion Internet Seul un entretien régulier de la tondeuse ro- active. bot lui assure durabilité et performance dans le temps, mais surtout vous assure une tonte facile et soigneuse de votre gazon. • 7. Nettoyage, maintenance et Les composants les plus exposés à...
Page 71: Mise À Jour Logicielle
Pour une mise au rebut conforme aux règles de Vous trouverez les prix et informations actuelles à l‘art, l‘appareil doit être déposé dans un centre de l‘adresse www.Einhell-Service.com collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez-vous renseigner aup- Lames de rechange Réf.
Page 72: Affi Chage De La Station De Recharge Et Élimination Des Erreurs
11. Aﬃ chage de la station de recharge et élimination des erreurs Aﬃ chage LED Description Solution (21) Éteint - Pas d‘alimentation électrique - Contrôle de l‘alimentation électrique Vert en permanence - Prêt à la tonte - Accumulateur complètement chargé - Fil de délimitation (18) rac- cordé...
Page 73 Message d‘erreur de la tondeuse robot sur l‘écran LDC (50) Erreur Cause probable Suppression Erreur de tempéra- Température d‘accumulateur ture de batterie trop haute / trop basse ou surtempérature de la com- mande - Lorsque la température de - Placez le temps de travail en été au petit batterie est supérieure à...
Page 74 Message d‘erreur de la tondeuse robot sur l‘écran LDC (50) Erreur Cause probable Suppression Renversé - La tondeuse robot a été bas- Appuyez sur la touche STOP (3) pour ouvrir culée durablement pendant le recouvrement d‘écran (23). Redémarrez la 10 secondes tonte via la zone de commande (2) : - La tondeuse robot est incli- - Amenez la tondeuse robot sur une sur-...
Page 75 Message d‘erreur de la tondeuse robot sur l‘écran LDC (50) Erreur Cause probable Suppression Erreur moteur / - Tondeuse robot arrêtée en Désactivez l‘interrupteur principal (7) (OFF) Surintensité moteur raison d‘une surintensité et réactivez-le (ON) pour redémarrer la ton- dans le moteur ou d‘une er- deuse robot.
Page 76 Détection d’anomalies Erreur Cause probable Suppression La tondeuse robot - Lames (10) endommagées - Remplacez les lames (10). Il faut rempla- est très bruyante. - De nombreux corps étran- cer les 3 lames (10) en même temps. gers adhèrent aux lames - L‘eﬃ...
Page 77: Affi Chage Chargeur
13. Aﬃ chage chargeur État de l’aﬃ chage Signiﬁ cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
Page 78: Élimination Des Déchetsl
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques - 78 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 78...
Page 79: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Page 80: Bon De Garantie
Pour les pièces d’usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d’utilisation. Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne - 80 - Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 80...
Page 487 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Mähroboter* FREELEXO SMART (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 489 EH 09/2023 (01) Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 489 Anl_FREELEXO_SMART_SPK13.indb 489 26.09.2023 13:55:06 26.09.2023 13:55:06...

Ce manuel est également adapté pour:

34.138.10

EINHELL FREELEXO SMART Instructions D'origine

Deutsch

English

Italiano

Dansk

Svenska

Čeština

Slovenčina

Dutch

Suomi

Slovenščina

Português

Chapitres

Sommaire des Matières pour EINHELL FREELEXO SMART

Page 58: Consignes De Sécurité

Page 59: Utilisation Conforme À L'affectation

Page 60: Mise En Service

Page 61: Emplacement De La Station De Recharge

Page 62: Fil De Délimitation

Page 63: Voies Carrossables Et Chemins Pavés

Page 64: Mise En Marche Et Contrôle De L'installation

Page 65: Réglage De La Hauteur De Coupe

Page 66: Déverrouillage

Page 67: Généralités

Page 68: Démarrage

Page 69: Réinitialisation De L'enregistrement

Page 70: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

Page 71: Mise À Jour Logicielle

Page 72: Affi Chage De La Station De Recharge Et Élimination Des Erreurs

Page 77: Affi Chage Chargeur

Page 78: Élimination Des Déchetsl

Page 79: Informations Service Après-Vente

Page 80: Bon De Garantie

Ce manuel est également adapté pour:

EINHELL FREELEXO SMART Instructions D'origine

Deutsch

English

Italiano

Dansk

Svenska

Čeština

Slovenčina

Dutch

Suomi

Slovenščina

Português

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour EINHELL FREELEXO SMART

Sommaire des Matières pour EINHELL FREELEXO SMART

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières