Bosch RD 50153-B Manuel D'utilisation page 7

Manual de instruções para válvulas de segurança
Em conformidade com a Directiva 2014/68/EU
Operadores
Os aparelhos de pressão só podem ser montados e colocados em
funcionamento por técnicos com formação em sistemas hidráulicos.
Significado dos símbolos (segundo ANSI Z535.6)
Identifica uma situação de perigo que, caso não
seja evitada, resultará em morte ou ferimentos
PERIGO
graves.
Indica uma situação de perigo que, caso não
seja evitada, poderá resultar em morte ou
ATENÇÃO
ferimentos graves.
Danos materiais: O produto ou os objetos no
AVISO
ambiente podem ser danificados.
Safety information
PERIGO
Não desmonte o aparelho de pressão (válvula de segurança) antes
de ter despressurizado o sistema. Verifique a existência de pressão
residual com um manómetro.
ATENÇÃO
Não é permitido utilizar a válvula de pressão fora das margens
admissíveis, porque pode constituir um perigo. Mexa na válvula
apenas quando ela tiver arrefecido. As válvulas de segurança não
podem ser utilizadas como válvulas de regulação.
Não inalar, nem ingerir os fluidos que eventualmente se escapem
devido a defeitos, válvulas montadas de forma incorrecta ou durante
a purga. O caudal de purga permitido não pode ser excedido (ver a
certificação TÜV).
AVISO
A válvula de segurança só pode ser utilizada conforme as
prescrições no manual de instruções da máquina ou da instalação.
Quer antes da colocação em funcionamento, quer durante o
funcionamento propriamente dito devem ser cumpridas as normas
vigentes no local de exploração.
A entidade exploradora é a única responsável pelo cumprimento
das normas existentes.
Não desmonte a válvula de segurança. A válvula não é adequada
para uma utilização com fluidos corrosivos ou em atmosferas
corrosivas. A pressão de abertura ajustada foi verificada e selada
por um perito. O selo não pode ser removido nem danificado.
Dados técnicos
Modelo
Tipo de ligação
Pressão de serviço máx.
Vazão máx.
Gama de temperaturas ambiente
Gama de temperaturas de serviço
Fluido
Declaração UE de Conformidade consulter a página 17.
PT
Instruções para a colocação em funcionamento
Compare o certificado de exame de tipo e a declaração de
conformidade com os dados constantes na válvula e guarde os
documentos em local seguro..
Montagem
Verifique se a válvula de segurança vem equipada com todos os
componentes. A válvula deve estar montada em local acessível,
de modo a que fique assegurada a sua correcta operação.
No caso da válvula de montagem em bloco, verifique as medidas
de montagem indicadas no catálogo RDEF 50153.
Coloque a válvula no orifício previsto para esse efeito e aperte ao
binário indicado. No caso da válvula para tubos, as uniões devem
estar preparadas para absorver as forças de reacção se houver uma
descarga. Relativamente aos momentos de aperto consulte a tabela
que se segue:
Rosca
M35 x 1,5
M18 x 1,5
G1/2
Colocação em funcionamento
Depois da montagem verifique se os tubos estão correctamente
montados. A evacuação do fluxo do óleo para dentro do tanque tem
de ser efectuada por meio de um tubo resistente à pressão e com
dimensões adequadas. Após a verificação da pressão regulada pode
colocar a válvula em funcionamento.
Manutenção / Teste de funcionamento
Recomenda-se a realização de um teste de funcionamento todos os
seis meses. Para isso, a pressão da válvula deve ser aliviada
conforme se segue: desbloqueie o fuso de ajuste rodando o
manípulo para a esquerda. Rode o fuso de ajuste com o volante até
ao encosto. Verifique com o manómetro se a pressão da válvula está
completamente aliviada.
Ajustar a pressão de regulação:
Rode o fuso de ajuste para a direita com o volante até o manípulo
de bloqueio encostar ao ressalto da válvula. Aperte o manípulo de
bloqueio à mão e verifique em seguida a pressão de regulação.
Desmontagem
Despressurize todo o sistema. Verifique a temperatura da válvula de
segurança. Desmonte a válvula dos tubos, usando uma ferramenta
adequada, ou desenrosque do orifício roscado.
Meio ambiente / Eliminação
As válvulas inutilizadas e o fluido de serviço que eventualmente
possa ficar na válvula têm de ser eliminados de forma compatível
com a legislação ambiental..
Válvula de assento de comando directo
Ligação por cabo ou montagem em bloco
360 bar
150 l/min. (em função da pressão, ver certificado)
–15 °C...+65 °C
–10 °C...+80 °C
Óleo mineral (outros fluidos a pedido)
Momento de aperto
70 +30 Nm
90 +10 Nm
115 +10 Nm
RD 50153-B/2021-06-30, Bosch Rexroth Oil Control S.p.A.
Safety valves 7
Modelo
Montagem em bloco
Tubo
Tubo