Bosch RD 50153-B Manuel D'utilisation page 6

6 Safety valves
Instrucciones de servicio para válvulas de seguridad
De conformidad con la directiva 2014/68/EU
Personal de operación
Los aparatos a presión sólo deben ser montados y puestos en
servicio por parte de personal técnico adiestrado en materia de
hidráulica.
Significado de los símbolos (según ANSI Z535.6)
Identifica una situación peligrosa en la cual
se producen lesiones corporales mortales o
PELIGRO
graves en caso de no evitarse.
Identifica una situación peligrosa en la cual
pueden producirse lesiones corporales
ADVERTENCIA
mortales o graves en caso de no evitarse.
Daños materiales: el producto o el
AVISO
medioambiente puede ser dañado.
Indicaciones de seguridad
PELIGRO
No desmontar el aparato a presión (válvula de seguridad) antes de
haber dejado el sistema sin presión. Comprobar la presión residual
con un manómetro.
ADVERTENCIA
El uso de la válvula de seguridad fuera de los límites admisibles
implica peligro y no está permitido. Tocar la válvula de seguridad
sólo una vez se haya enfriado. No se permite utilizar válvulas de
seguridad como válvulas reguladoras.
No inhalar ni ingerir fluidos de servicio que salgan de las válvulas
debido a defectos, a un montaje incorrecto o a operaciones de
purga. No se debe sobrepasar el caudal de descarga admisible
(véase el certificado del TÜV).
AVISO
Utilizar la válvula de seguridad únicamente según el uso para el que
está prevista y de conformidad con las instrucciones de servicio de
la máquina o la instalación.
Las normas y disposiciones vigentes en el lugar de instalación se
observarán antes de la puesta en servicio y durante la operación del
aparato.
El propietario/usuario es el responsable exclusivo del cumplimiento
de las normas y disposiciones vigentes.
No se permite desarmar la válvula de seguridad. La válvula no es
apropiada para el uso con sustancias de servicio corrosivas ni en
atmósfera corrosiva. La presión de apertura ajustada ha sido
comprobada y precintada por un experto autorizado. No quitar ni
dañar el precinto.
Datos técnicos
Ejecución
Tipo de conexión
Presión de servicio máx.
Caudal máx.
Gama de temperatura ambiente
Gama de temperatura de servicio
Líquido de servicio
Declaración de conformidad UE véase la página 17.
Bosch Rexroth Oil Control S.p.A., RD 50153-B/2021-06-30
ES
Indicaciones para la puesta en servicio
Comparar los datos del certificado de modelo y de la declaración de
conformidad con los datos que aparecen en laválvula y guardar
estos documentos en lugar seguro.
Montaje
Controlar la integridad de los componentes de la válvula de seguridad.
La válvula tiene que estar dispuesta de forma accesible para que
esté garantizada una operación sin problemas.
En caso de válvula de montaje en bloque, controlar las medidas
para el montaje indicadas en el catálogo RDEF 50153.
Colocar la válvula en el orificio previsto al efecto y apretarla con el
par de apriete indicado.
En caso de válvula montada en tubería, configurar los empalmes de
tubos de manera que puedan absorberse las fuerzas de reacción en
caso de descarga. Ver los pares de apriete en la tabla siguiente.
Rosca
M35 x 1,5
M18 x 1,5
G1/2
Puesta en servicio
Tras el montaje se tiene que controlar el entubado correcto. La
evacuación del aceite al depósito ha de tener lugar a través de una
tubería resistente a la presión de dimensiones suficientes. Tras
verificar la presión de ajuste se puede poner en servicio la válvula.
Mantenimiento / comprobación del funcionamiento
ESe recomienda comprobar el funcionamiento cada medio año. La
válvula se tiene que descargar para ello del siguiente modo: soltar
la fijación del husillo de ajuste girando la muletilla en sentido
antihorario. Desenroscar el husillo de ajuste hasta el tope mediante
el volante. Comprobar la descarga total con un manómetro.
Ajustar la presión de ajuste:
Enroscar el husillo de ajuste girando el volante en sentido horario
hasta que la muletilla de fijación haga contacto en el talón de la
válvula. Apretar a mano la muletilla de fijación y comprobar luego la
presión de ajuste.
Desmontaje
Dejar todo el sistema sin presión. Comprobar la temperatura de la
válvula de seguridad. tilizando una herramienta apropiada, soltar la
válvula de las tuberías o desenroscarla del orificio de alojamiento.
Medio ambiente / gestión de residuos
Las válvulas que ya no se puedan utilizar y el líquido de servicio que
pueda quedar en las válvulas se tienen que eliminar como residuos
sin contaminar el medio ambiente.
Vàlvula de asiento pilotada directamente
Empalme en tubería o montaje en bloque
360 bar
150 l/min (dependiente de la presión, ver certificado)
–15 °C...+65 °C
–10 °C...+80 °C
Aceite mineral (otros líquidos sobre demanda)
Par de apriete Ejecución
70 +30 Nm Montaje en bloque
90 +10 Nm Tubería
115 +10 Nm Tubería