Bosch RD 50153-B Manuel D'utilisation page 2

2 Safety valves
Betriebsanleitung für Sicherheitsventile
Entsprechend Richtlinie 2014/68/EU
Bedienpersonal
Druckgeräte dürfen nur durch hydraulisch geschultes Fachpersonal
montiert und in Betrieb genommen werden.
Bedeutung der Symbole (nach ANSI Z535.6)
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der
Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
GEFAHR
werden, wenn sie nicht vermieden wird.
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der
Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
WARNUNG
können, wenn sie nicht vermieden wird.
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung
HINWEIS
können beschädigt werden.
Sicherheitshinweise
GEFAHR
Druckgerät (Sicherheitsventil) nicht demontieren bevor das System
drucklos gemacht worden ist. Restdruck ist mit Manometer zu
überprüfen.
WARNUNG
Der Einsatz des Sicherheitsventils außerhalb der zulässigen Grenzen
führt zu einer Gefährdung und ist nicht zugelassen.
Das Sicherheitsventil nur in abgekühltem Zustand berühren.
Sicherheitsventile dürfen nicht als Regelventile eingesetzt werden.
Entweichende Betriebsmedien aufgrund von Defekten, falsch
montierten Ventilen oder beim Entlüften nicht einatmen oder
verschlucken. Zulässiger Abblasestrom darf nicht überschritten
werden (siehe TÜV-Bescheinigung).
HINWEIS
Das Sicherheitsventil darf nur bestimmungsgemäß der
Betriebsanleitung, der Maschine bzw. der Anlage verwendet werden.
Die am Aufstellungsort geltenden Vorschriften vor Inbetriebnahme
und während des Betriebs sind zu beachten. Für die Einhaltung der
bestehenden Vorschriften ist aus schließlich der Betreiber
verantwortlich.
Das Sicherheitsventil darf nicht zerlegt werden. Das Ventil ist nicht
geeignet für den Einsatz mit korrosiven Betriebsmitteln oder
korrosiver Atmosphäre. Der eingestellte Öffnungsdruck wurde von
einem Sachverständigen geprüft und plombiert.
Die Plombe darf nicht entfernt oder beschädigt werden.
Technische Daten
Bauart
Anschlussart
Max. Betriebsdruck
Max. Durchfluss
Umgebungstemperaturbereich
Betriebstemperaturbereich
Betriebsflüssigkeit
EU-Konformitätserklärung siehe Seite 16.
Bosch Rexroth Oil Control S.p.A., RD 50153-B/2021-06-30
DE
Hinweise zur Inbetriebnahme
Baumusterbescheinigung und Konformitätserklärung mit den Daten
am Ventil überprüfen und sorgfältig aufbewahren.
Montage
Das Sicherheitsventil auf Vollständigkeit aller Bauteile prüfen. Das
Ventil muss zugänglich angeordnet sein, damit die Bedienung
gewährleistet ist.
Beim Blockeinbauventil die im Katalog RDEF 50153 angegebenen
Einbaumaße prüfen.
Ventil in die dafür vorgesehene Bohrung einsetzen und mit dem
angegebenen Drehmoment anziehen.
Beim Rohrleitungsventil sind die Rohranschlüsse so zu gestalten,
dass die Reaktionskräfte bei Entlastung aufgenommen werden.
Anzugsmomente siehe nachfolgende Tabelle.
Gewinde
M35 x 1,5
M18 x 1,5
G1/2
Inbetriebnahme
Nach der Montage ist die ordnungsgemäße Verrohrung zu
überprüfen. Die Abfuhr des Ölstroms in den Tank muss dabei durch
eine druckfeste ausreichend dimensionierte Leitung erfolgen. Nach
Überprüfung des Einstelldrucks, kann das Ventil in Betrieb
genommen werden.
Wartung / Funktionsprüfung
Eine Funktionsprüfung wird in
Das Ventil ist dabei folgendermaßen zu entlasten: Konterung der
Verstellspindel durch drehen des Knebels gegen Uhrzeigersinn
lösen. Verstellspindel über Handrad bis Anschlag ausdrehen.
Vollständige Entlastung mit Manometer überprüfen.
Einstelldruck einstellen:
Verstellspindel über Handrad im Uhrzeigersinn bis zur Anlage des
Konterknebels an der Ventilschulter eindrehen. Konterknebel
handfest anziehen, danach Einstelldruck überprüfen.
Demontage
Gesamtsystem drucklos machen. Sicherheitsventil auf Temperatur
überprüfen.
Ventil mit geeignetem Werkzeug von den Rohrleitungen lösen bzw.
aus der Einschraubbohrung ausdrehen.
Umwelt / Entsorgung
Nicht mehr verwendbare Ventile und das evtl. im Ventil verbliebene
Betriebsmedium müssen umweltgerecht entsorgt werden.
Direkt gesteuertes Sitzventil
Leitungsanschluss oder Blockeinbau
360 bar
150 l/min (druckabhängig siehe Bescheinigung)
–15 °C...+65 °C
–10 °C...+80 °C
Mineralöl (andere Flüssigkeiten auf Anfrage)
Anziehdrehmoment Bauart
70 +30 Nm Blockeinbau
90 +10 Nm Rohrleitung
115 +10 Nm Rohrleitung
1 / -jährlichen Abständen empfohlen.
2