Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Inventum Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. IVW4508A
  6. Mode d'emploi

Inventum IVW4508A Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IVW4508A:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
•
gebruiksaanwijzing
•
instruction manual
•
Gebrauchsanleitung
•
mode d'emploi
IVW4508A-instructions.indd 1
BUILT - INN DISHWASHER • GESCHIRRSPÜLMASCHINE • LAVE - VAISELLE
inbouw vaatwasser
IVW4508A
1-8-2018 09:33:04

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Inventum IVW4508A

Sommaire des Matières pour Inventum IVW4508A

  • Page 1 BUILT - INN DISHWASHER • GESCHIRRSPÜLMASCHINE • LAVE - VAISELLE inbouw vaatwasser IVW4508A • gebruiksaanwijzing • instruction manual • Gebrauchsanleitung • mode d'emploi IVW4508A-instructions.indd 1 1-8-2018 09:33:04...
  • Page 2 Het schoonmaken van de sproeiarmen pagina 18 Storingen pagina 19 Wat te doen als... pagina 20 Algemene service- & garantie voorwaarden pagina 21 ENGLISH pages 23 to 43 DEUTSCH Seite 44 bis 65 FRANÇAIS pages 66 à 86 • Nederlands IVW4508A-instructions.indd 2 1-8-2018 09:33:04...
  • Page 3 • Bij het bepalen van de plek waar de vaatwasmachine wordt opgesteld, is het belangrijk erop te letten dat deze gemakkelijk kan worden geladen en uitgeruimd. • Plaats de machine niet in een ruimte waar de temperatuur onder 0°C kan komen. Nederlands • IVW4508A-instructions.indd 3 1-8-2018 09:33:04...
  • Page 4 (minimale diameter van 4 cm). Deze aansluiting moet zich minimaal 50 cm en maximaal 110 cm boven de vloer bevinden. Let op dat de waterafvoerslang niet • Nederlands IVW4508A-instructions.indd 4 1-8-2018 09:33:04...
  • Page 5 • Sluit de waterkraan na elk gebruik. Waarschuwing: Bij gebruik van een afvoerslang langer dan 4 m, wordt de vaat mogelijk niet schoon. In dat geval accepteert Inventum geen aansprakelijkheid. ELEKTRISCHE AANSLUITING • De aansluitstekker met randaarde van de machine moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste spanning en stroom levert.
  • Page 6 • Gebruik alleen vaatwas-, glansspoelmiddelen en zout die zijn bedoeld voor gebruik in een vaatwasser. Inventum is niet aansprakelijk voor beschadigingen die door verkeerd gebruik in uw vaatwasser kunnen ontstaan.
  • Page 7 • Plaats geen voorwerpen in de vaatwasser die niet geschikt zijn om gereinigd te worden in de vaatwasser. Zorg er ook voor dat geen van de korven te vol beladen worden. Inventum is niet aansprakelijk voor krassen of roest in uw vaatwasser als de korven foutief beladen zijn.
  • Page 8 Maximum aantal couverts Halve belading Uitgestelde start [uren] 3-6-9 Display type Aquastop � Type droogsysteem Actief Afmetingen Inbouw hoogte [mm] 820-870 Inbouw breedte [mm] Inbouw diepte [mm] Meubeldeur hoogte (min./max. mm) 647-717 Meubeldeur gewicht (min./max. kg) • Nederlands IVW4508A-instructions.indd 8 1-8-2018 09:33:04...
  • Page 9 Opmerking: de bovenstaande waarden zijn gemeten in relatie tot de normen onder de opgegeven gebruiksomstandigheden. De resultaten kunnen aanzienlijk variëren, afhankelijk van de grote van de vaat, de hardheid van het water, de hoeveelheid reinigingsmiddel enz. Nederlands • IVW4508A-instructions.indd 9 1-8-2018 09:33:05...
  • Page 10 1. Bovenste korf 2. Bovenste sproeiarm 3. Onderste korf 4. Bestekmandje 5. Vaatwas- en glansspoelmiddelreservoir 6. Bedieningspaneel 7. Typeplaatje 8. Filters 9. Onderste sproeiarm 10. Zoutreservoir 11. Geleidingsrail bovenste korf • Nederlands IVW4508A-instructions.indd 10 1-8-2018 09:33:05...
  • Page 11 • U kunt het niveau instellen door op de programmakeuzeknop (2) te drukken. Gebruik daarbij de tabel instelling waterhardheid op de volgende pagina. • Nadat u het niveau van de waterhardheid heeft ingesteld, drukt u op de Aan/Uit-knop (1) om de instelling in het geheugen op te slaan. Nederlands • IVW4508A-instructions.indd 11 1-8-2018 09:33:08...
  • Page 12 • Vul het glansspoelmiddelreservoir bij wanneer het controlelampje van het glansspoelmiddel gaat branden. • Giet het glansspoelmiddelreservoir niet te vol. Het reservoir kan overstromen. • Gemorst glansspoelmiddel moet verwijderd worden. Er kan anders lekkage ontstaan door extreme schuimvorming. • Nederlands IVW4508A-instructions.indd 12 1-8-2018 09:33:08...
  • Page 13 Plaats de tabletten altijd in het vaatwasmiddelbakje. Bij een kort programma kan het zijn dat een tablet niet volledig oplost. Gebruik daarom vaatwastabletten vooral in combinatie met lange wasprogramma’s zodat de vaatwastabletten de kans krijgen om volledig op te lossen. Nederlands • IVW4508A-instructions.indd 13 1-8-2018 09:33:08...
  • Page 14 De onderste korf heeft neerklapbare bordenrekken. U kunt de korf inrichten zoals u deze op dat moment nodig heeft. Heeft u geen tot weinig borden, maar veel pannen dan kunt u de bordenrekken neerklappen zodat u voldoende ruimte heeft voor de pannen. De bordenrekken zijn per stuk neerklapbaar of rechtop te plaatsen. • Nederlands IVW4508A-instructions.indd 14 1-8-2018 09:33:08...
  • Page 15 Bovenste en onderste korf verkeerd geladen WAARSCHUWING: zorg bij het plaatsen van het vaatwerk dat de sproeiarmen vrij rond kunnen blijven draaien. Let op dat er niets door de bodem van het bestekmandje steekt. Nederlands • IVW4508A-instructions.indd 15 1-8-2018 09:33:09...
  • Page 16 • Zodra het programma beëndigd is, zal er vijf keer een geluidsignaal klinken en het indicatielampje Klaar brandt. • Open de deur en zet de vaatwasmachine uit met de Aan/Uit- knop (1) of selecteer een ander programma met de programmakeuzeknop (2) en schakel de vaatwasmachine opnieuw in. • Nederlands IVW4508A-instructions.indd 16 1-8-2018 09:33:09...
  • Page 17 Kort programma voor niet erg vuile vaat die niet Koud spoelen gedroogd hoeft te worden. Warm spoelen P4 - Klaar Voorspoelen Voorspoelen en losweken van etensresten in Klaar afwachting van een volle vaatwasmachine. P5 - Nederlands • IVW4508A-instructions.indd 17 1-8-2018 09:33:09...
  • Page 18 • Verwijder de onderste sproeiarm door deze recht naar boven te trekken. • Reinig de sproeiarmen met warm water. • Zorg bij het terugplaatsen van de sproeiarmen dat de sluitring van de bovenste sproeiarm goed vast gedraaid is. • Nederlands IVW4508A-instructions.indd 18 1-8-2018 09:33:09...
  • Page 19 • Als de storing hiermee niet opgelost is, neemt u contact op met de servicedienst. De watertemperatuur is niet • Neem contact op met de Inventum servicedienst. goed. Defecte verwarming en warmtesensor. Beveiliging tegen waterlekkage is •...
  • Page 20 • Er is te veel zout naast het reservoir terecht gekomen tijdens het vullen. • Het water in de toevoer is vervuild. Mocht er zich een storing voor doen die niet beschreven staat, neem dan contact op met de Inventum servicedienst. •...
  • Page 21 3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het formulier op www.inventum.eu/service-aanvraag.
  • Page 22 8. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat te kunnen overleggen. 9. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. Storingen of defecten buiten de garantieperiode 1.
  • Page 23 39 Troubleshooting page 40 What to do if... page 41 Guarantee & after sales service page 42 NEDERLANDS pagina 2 tot en met 22 DEUTSCH Seite 44 bis 65 FRANÇAIS pages 66 à 86 English • IVW4508A-instructions.indd 23 1-8-2018 09:33:09...
  • Page 24 • Do not place the appliance in any location where there is the probability for the room temperature to fall below 0°C. • Position the appliance close to a water tap or drain and socket. Take into consideration that the connections will not be altered when • English IVW4508A-instructions.indd 24 1-8-2018 09:33:09...
  • Page 25 The free end of the hose must be at a height between 40 and 100 cm and must not be immersed in water. • Close the water tap after each use. English • IVW4508A-instructions.indd 25 1-8-2018 09:33:09...
  • Page 26 • The plug of the appliance must be connected to an earthed socket. Make sure that the voltage and the frequency values for the current in the home correspond to those on the rating plate. Inventum is not responsible for damage when using the appliance with a socket that is not earthed.
  • Page 27 • Only use detergent, rinse aid and salt that is intended for use in a dishwasher. Inventum will not be responsible for any damage that might occur in your appliance otherwise. • Keep the detergents out of reach of children.
  • Page 28 • Do not put any items into your appliance which are not suitable for dishwashing. Also, do not fill any basket above its capacity. Inventum will not be responsible for any scratch or rust to form on the inner frame of your appliance due to basket movements otherwise.
  • Page 29 Aquastop � Type of drying system Active Dimensions Built in height [mm] 820-870 Built in widht [mm] Built in depth [mm] Heigth of unit door (min./max. mm) 647-717 Weight of unit door (min./max. kg) English • IVW4508A-instructions.indd 29 1-8-2018 09:33:09...
  • Page 30 Note: the above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions. Results may vary greatly according to quantity and the dishes, water hardness, amount of detergent, etc. • English IVW4508A-instructions.indd 30 1-8-2018 09:33:09...
  • Page 31 2. Upper spray arm 3. Lower basket 4. Cutlery basket 5. Detergent and rinse aid reservoir 6. Control panel 7. Rating label 8. Filters 9. Lower spray arm 10. Salt reservoir 11. Upper basket track latch English • IVW4508A-instructions.indd 31 1-8-2018 09:33:10...
  • Page 32 Set the level of water hardness by pressing the program selector button (2). Use the table of water hardness level settings on the next page. • After adjusting the level of water hardness, press the On/Off button (1) to confirm and store the setting. • English IVW4508A-instructions.indd 32 1-8-2018 09:33:12...
  • Page 33 • Refill the rinse aid reservoir when the rinse aid indicator lights up. • Do not overfill the rinse aid reservoir. The reservoir will overflow. • Spilled rinse aid must be cleaned up. Otherwise they may lead to leakage as a result of extreme foaming. English • IVW4508A-instructions.indd 33 1-8-2018 09:33:13...
  • Page 34 When using short wash cycles it is possible the tablet does not dissolve fully. Therefore use detergent tablets only in combination with long wash cycle, so that the detergent tablet has time to fully dissolve. • English IVW4508A-instructions.indd 34 1-8-2018 09:33:13...
  • Page 35 If needed, each part can be folded separately , or all of them can be folded and larger spaces can be obtained. You can uses the folding racks by raising them upwards, or by folding them. English • IVW4508A-instructions.indd 35 1-8-2018 09:33:13...
  • Page 36 WARNING: place your dishes into your dishwasher in a way that they will not prevent the upper and lower spray arms from spin- ning. Make sure that no objects are sticking through the bottom of the cutlery basket. • English IVW4508A-instructions.indd 36 1-8-2018 09:33:13...
  • Page 37 • As soon as the program is ended, the buzzer will sound five times and the indicator light Ready is lit. • Open the door and switch the dishwasher off with the On/off button (1) or select another program with the program selector button (2) and turn the dishwasher back on. English • IVW4508A-instructions.indd 37 1-8-2018 09:33:13...
  • Page 38 RINSE - A short program for lightly soiled dishes Cold rinse that do not need drying. Warm rinse P4 - Ready Pre-wash PRE-WASH - Pre-wash and soaking of leftover Ready foods on dishes that you plan to wash later. P5 - • English IVW4508A-instructions.indd 38 1-8-2018 09:33:13...
  • Page 39 • Unscrew the nut of the upper spray arm to remove it. Remove the spray arm. • Remove the lower spray arm by pulling it upwards. • Clean the spray arm with warm water. • Make sure that the nut is perfectly tightened when refitting the upper spray arm. English • IVW4508A-instructions.indd 39 1-8-2018 09:33:13...
  • Page 40 • Check whether the tap is fully open and there is nothing blocking the water mains. • Close the tap, remove the input hose and check whether it is clogged. • Start the dishwasher again. Contact the service department of Inventum when the error remains. Water supply is not stopping.
  • Page 41 • The cap of the salt reservoir is not closed well. • Too much salt was spilt inside the dishwasher while refilling the reservoir. • The water mains is polluted. Contact the service department of Inventum when a malfunction occurs which is not described. English •...
  • Page 42 3. If you suffer a breakdown or fault in a large domestic appliance during the first 2 years from the date of purchase, Inventum will not charge any costs for the exchange, call-out or for parts and labour.
  • Page 43 3. The inspection to establish whether repair is possible involves a charge. You need to grant your permission for this, in advance. 4. In the event of a large domestic appliance, Inventum, at your request, can send out a service engineer. In that case, you will be charged the call-out costs, as well as parts and labour.
  • Page 44 Seite 61 Störungen Seite 62 Wass muss ich tun, wenn... Seite 63 Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 64 NEDERLANDS pagina 2 tot en met 22 ENGLISH pages 23 to 43 FRANÇAIS pages 66 à 8 • Deutsch IVW4508A-instructions.indd 44 1-8-2018 09:33:13...
  • Page 45 Mehrfachsteckdose. Nach dem Aufstellen des Geräts muss der Stecker noch einfach zugänglich sein. • Nachdem die Maschine an einem geeigneten Ort installiert wurde, müssen Sie diese zuerst leer (ohne Geschirr) laufen lassen. AUFSTELLEN • Beim Festlegen des Aufstellortes der Geschirrspülmaschine sollte Deutsch • IVW4508A-instructions.indd 45 1-8-2018 09:33:13...
  • Page 46 • Nachdem die Anschlüsse ausgeführt wurden, muss der Hahn vollständig geöffnet werden. Dabei muss auf Undichtigkeiten kontrolliert werden. • Die Maschine ist mit einem doppelwandigen Aquastopschlauch ausgeführt. Dieses System schließt die Wasserzufuhr automatisch, wenn sich eine undichte • Deutsch IVW4508A-instructions.indd 46 1-8-2018 09:33:14...
  • Page 47 • Schließen Sie den Wasserhahn nach jedem Gebrauch. Warnung: Wenn ein Ablaufschlauch mit einer Länge von über 4 m verwendet wird, wird das Geschirr möglicherweise nicht sauber. In dem Fall übernimmt Inventum keinerlei Haftung. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • Der Schuko-Stecker der Maschine muss an eine geerdete Steckdose mit der richtigen Spannung und Stromstärke...
  • Page 48 Steckdose passen, müssen Sie diesen von einem qualifizierten Elektriker anpassen lassen. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür. Stellen oder setzen Sie sich auch nicht auf die Tür. Das Gerät kann • Deutsch IVW4508A-instructions.indd 48 1-8-2018 09:33:14...
  • Page 49 Reinigung in einer Spülmaschine geeignet sind. Sorgen Sie auch dafür, dass die Körbe nicht zu voll beladen werden. Inventum haftet nicht für Kratzer oder Rost in Ihrer Spülmaschine, wenn die Körbe falsch beladen wurden. • Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen. Halten Sie Kindern von der geöffneten Tür der Spülmaschine fern.
  • Page 50 Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt. • Haushaltsgeräte gehören nicht in den Restmüll. Bringen Sie sie zur entsprechenden Abfallverwertungsstelle Ihrer Gemeinde. • Deutsch IVW4508A-instructions.indd 50 1-8-2018 09:33:14...
  • Page 51 Maximale Anzahl der Gedecke Halbe Beladung Verzögerter Start [Stunden] 3-6-9 Display Typ Aquastop � Typ Trockensysteem Activ Abmessungen Höhe [mm] 820-870 Breite [mm] Tiefe [mm] Küchen-Türe Höhe (min./max. mm) 647-717 Küchen-Türe Gewicht (min./max. kg) Deutsch • IVW4508A-instructions.indd 51 1-8-2018 09:33:14...
  • Page 52 Hinweis: Die obigen Werte wurden in Beziehung zu den Normen unter den angegebenen Gebrauchsbedingungen gemessen. Die Ergebnisse können beträchtlich abweichen und sind vom Umfang der zu spülenden Geschirrmenge, der Härte des Wassers, der Menge an Spülmittel usw. abhängig. • Deutsch IVW4508A-instructions.indd 52 1-8-2018 09:33:14...
  • Page 53 Nach Ablauf des Programms ertönt fünf Mal ein akustisches Signal und die Anzeigelampe Klaar (Fertig) leuchtet. 1. Oberkorb 2. Oberer Sprüharm 3. Unterkorb 4. Besteckkorb 5. Spülmittelfach und Klarspülmittelbehälter 6. Bedienfeld 7. Typenschild 8. Filter 9. Unterer Sprüharm 10. Salzbehälter 11. Führungsschiene für Oberkorb Deutsch • IVW4508A-instructions.indd 53 1-8-2018 09:33:15...
  • Page 54 • Sie können diesen Wert einstellen, indem Sie den Programmauswahlknopf (2) drücken. Verwenden Sie dabei die Tabelle Einstellung der Wasserhärte auf der nächsten Seite. • Nachdem Sie die Wasserhärte eingestellt haben, drücken Sie den Ein/ Aus-Taste (1), um die Einstellung zu speichern. • Deutsch IVW4508A-instructions.indd 54 1-8-2018 09:33:17...
  • Page 55 • Füllen Sie den Klarspülmittelbehälter nach, wenn die Kontrolllampe für Klarspülmittel aufleuchtet. • Machen Sie den Klarspülmittelbehälter nicht zu voll. Der Behälter kann überlaufen. • Verschüttetes Klarspülmittel muss entfernt werden. Sonst können Undichtigkeiten durch extreme Schaumbildung entstehen. Deutsch • IVW4508A-instructions.indd 55 1-8-2018 09:33:17...
  • Page 56 Spülmittelfach. Bei einem kurzen Programm kann es vorkommen, dass sich eine Tablette nicht vollständig auflöst. Verwenden Sie daher Spülmitteltabletten vorzugsweise in Kombination mit langen Spülprogrammen, sodass die Tabletten die Möglichkeit haben, sich vollständig aufzulösen. • Deutsch IVW4508A-instructions.indd 56 1-8-2018 09:33:17...
  • Page 57 Platten, aber viele Pfannen dann können Sie die Platten schwingen, so dass Sie genug Platz für die Pfannen zu dehnen. Die Racks sind Schaukeln oder aufrecht, um jedes Stück zu platzieren. Deutsch • IVW4508A-instructions.indd 57 1-8-2018 09:33:18...
  • Page 58 Oberkorb Unterkorb Ober- und Unterkorb falsch beladen WARNUNG: Achten Sie beim Einräumen des Geschirrs darauf, dass sich die Sprüharme frei drehen können. Kontrollieren Sie, dass nichts durch den Boden des Besteckkorbs nach unten ragt. • Deutsch IVW4508A-instructions.indd 58 1-8-2018 09:33:18...
  • Page 59 • Sobald das Programm beendet wurde, ertönt fünf Mal ein akustisches Signal und die Anzeigelampe Klaar (Fertig) leuchtet. • Öffnen Sie die Tür und schalten Sie die Geschirrspülmaschine mit dem Ein-/Aus-Taste (1) aus oder wählen Sie mit dem Programmauswahlknopf (2) ein anderes Programm aus und schalten Sie die Geschirrspülmaschine wieder ein. Deutsch • IVW4508A-instructions.indd 59 1-8-2018 09:33:18...
  • Page 60 Kurzes Programm für nicht allzu stark Kalt nachspülen verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet Warm nachspülen P4 - zu werden braucht. Fertig Vorspülen Vorspülen und Einweichen von Essensresten, Fertig während darauf gewartet wird, dass die Spülmaschine voll wird. P5 - • Deutsch IVW4508A-instructions.indd 60 1-8-2018 09:33:18...
  • Page 61 • Bauen Sie den unteren Sprüharm aus, indem Sie diesen gerade nach oben ziehen. • Reinigen Sie die Sprüharme mit warmem Wasser. • Achten Sie beim Wiedereinsetzen der Sprüharme darauf, dass der Verschlussring des oberen Sprüharm gut festgedreht wird. Deutsch • IVW4508A-instructions.indd 61 1-8-2018 09:33:18...
  • Page 62 Ablaufschlauch kontrollieren. • Wenn die Störung dadurch nicht behoben ist, Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen. Die Wassertemperatur ist • Kontakt mit dem Kundendienst von Inventum aufnehmen. nicht richtig. Heizung und Wärmesensor defekt. Sicherung gegen Wasserleckage • Die Geschirrspülmaschine ausschalten und den Hahn zudrehen.
  • Page 63 • Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig festgedreht. • Beim Auffüllen ist zu viel Salz neben den Behälter geraten. • Das Wasser im Zulauf ist verschmutzt. Wenn eine Störung auftritt, die hier nicht beschrieben ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von Inventum auf. Deutsch •...
  • Page 64 Kosten des Umtauschs. Die aktuellen Umtauschkosten finden Sie auf der Seite www.inventum.eu/omruilkosten. 3. Um Ihren Anspruch auf die fünfjährige Inventum-Garantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.
  • Page 65 Versand- und Anfahrtskosten, dem Konsumenten in Rechnung gestellt. 5. Inventum haftet nicht für Schaden, der infolge ungeeigneter Einbausituationen entstanden ist. 6. Inventum übernimmt auch keine Haftung für Schaden aus außerhalb des Gerätes entstandenen Ursachen, es sei denn, dass sich diese Haftung aus zwingenden Rechtsvorschriften ergibt.
  • Page 66 Pannes page 83 Que faire si... page 84 Conditions générales de garantie et service après-vente page 85 NEDERLANDS pagina 2 tot en met 22 ENGLISH pages 23 to 44 DEUTSCH Seite 45 bis 65 • Français IVW4508A-instructions.indd 66 1-8-2018 09:33:18...
  • Page 67 à vide (sans vaisselle). PLACEMENT • Lors de la détermination de l’endroit où le lave-vaisselle va être installé, il est important de veiller à ce que celui-ci puisse être chargé et déchargé facilement. Français • IVW4508A-instructions.indd 67 1-8-2018 09:33:18...
  • Page 68 Ne percez pas l’aquastop et veillez à qu’il ne se coince ou ne se torde pas. • Le tuyau d’évacuation d’eau peut être raccordé directement • Français IVW4508A-instructions.indd 68 1-8-2018 09:33:18...
  • Page 69 Si aucune prise de courant avec terre n’est présente, faites- en poser une par un électricien agréé. Inventum n’est pas responsable pour des défauts consécutifs à l’utilisation d’une alimentation électrique non mise à...
  • Page 70 • Utilisez uniquement des produits de lavage et rinçage et sels régénérants qui conviennent pour une utilisation dans un lave-vaisselle. Inventum décline toute responsabilité pour des dommages pouvant survenir consécutivement à une utilisation incorrecte. • Conservez les produits de lavage hors de portée des enfants.
  • Page 71 • Ne placez pas dans le lave-vaisselle d’objets qui ne conviennent pas pour être nettoyés dans le lave-vaisselle. Veillez également à ce qu’aucun des paniers ne soit surchargé. Inventum décline toute responsabilité pour des rayures ou de la rouille dans votre lave-vaisselle si les paniers sont chargés de manière incorrecte.
  • Page 72 Aquastop � Type de système de séchage Active Dimensions Hauteur de montage[mm] 820-870 Largeur encastrée [mm] Profondeur encastrée [mm] Hauteur de porte de meubles (min./max. mm) 647-717 Poids de porte de meubles (min./max. kg) • Français IVW4508A-instructions.indd 72 1-8-2018 09:33:18...
  • Page 73 Remarque : les valeurs ci-dessus sont mesurées en relation avec les normes dans les conditions d’utilisation indiquées. Les résultats peuvent varier considérablement, en fonction de la taille de la vaisselle, de la dureté de l’eau, de la quantité de détergent, etc. Français • IVW4508A-instructions.indd 73 1-8-2018 09:33:18...
  • Page 74 5. Réservoir de produits de lavage et de rinçage pour lave-vaisselle 6. Panneau de commande 7. Plaque signalétique 8. Filters 9. Bras de pulvérisation inférieur 10. Réservoir de sel régénérant 11. Rail de guidage du panier supérieur • Français IVW4508A-instructions.indd 74 1-8-2018 09:33:20...
  • Page 75 • Une fois que vous avez réglé le niveau de dureté de l’eau, enfoncez le bouton Marche/Arrêt (1) pour enregistrer le paramètre dans la mémoire. Français • IVW4508A-instructions.indd 75 1-8-2018 09:33:22...
  • Page 76 • Ne remplissez pas trop le réservoir de produit de rinçage. Le réservoir peut déborder. • Le produit de rinçage renversé doit être éliminé. Dans le cas contraire, une fuite peut se produire du fait de la formation de mousse extrême. • Français IVW4508A-instructions.indd 76 1-8-2018 09:33:22...
  • Page 77 Pour un programme court, il se peut qu’une tablette ne se dissolve pas entièrement. Par conséquent, utilisez des tablettes pour lave-vaisselle principalement en combinaison avec des programmes de lavage longs, de sorte que les tablettes aient la possibilité de se dissoudre complètement. Français • IVW4508A-instructions.indd 77 1-8-2018 09:33:22...
  • Page 78 étirer les plaques swing de sorte que vous avez assez d’espace pour les casseroles. Les racks sont inclinées vers le bas ou droites pour placer chaque morceau. • Français IVW4508A-instructions.indd 78 1-8-2018 09:33:22...
  • Page 79 Paniers supérieur et inférieurs chargés incorrectement AVERTISSEMENT : lors du placement de la vaisselle, assurez-vous que les bras de pulvérisation peuvent pivoter librement. Veil- lez à ce que rien ne traverse le fond du panier à couverts. Français • IVW4508A-instructions.indd 79 1-8-2018 09:33:23...
  • Page 80 • Ouvrez la porte et arrêtez le lave-vaisselle à l’aide du bouton Marche/Arrêt (1) ou sélectionnez un autre programme à l’aide du bouton de sélection de programme (2) et remettez la machine en route. • Français IVW4508A-instructions.indd 80 1-8-2018 09:33:23...
  • Page 81 Programme court pour une vaisselle pas très Rinçage froid sale qui ne nécessite pas de séchage. Rinçage chaud P4 - Prêt Pre-rinçage Pré-rinçage et trempage de restes d’aliments en Prêt attente d’un lave-vaisselle plein. P5 - Français • IVW4508A-instructions.indd 81 1-8-2018 09:33:23...
  • Page 82 • Retirez le bras de pulvérisation inférieur en le tirant droit vers le haut. • Nettoyez les bras de pulvérisation à l’eau chaude. • Lorsque vous replacez les bras de pulvérisation, assurez-vous que la rondelle d’étanchéité du bras de pulvérisation supérieur est bien serrée. • Français IVW4508A-instructions.indd 82 1-8-2018 09:33:23...
  • Page 83 • Si ceci ne permet pas de résoudre la panne, prenez contact avec le service après-vente. La température de l'eau n’est pas • Prenez contact avec le service après-vente de Inventum. correcte. Chauffage et capteur de capteur de température défectueux.
  • Page 84 • Le bouchon du réservoir de sel n’est pas bien serré. • Trop de sel est tombé à côté du réservoir pendant le remplissage. • L’eau dans l’arrivée est contaminée. Si une panne qui n’est pas décrite ici se produit, prenez contact avec le service après-vente de Inventum. • Français IVW4508A-instructions.indd 84...
  • Page 85 4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registratie et si vous signalez la panne d’un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d’achat, la garantie Inventum de 5 ans sera applicable et l’appareil sera réparé...
  • Page 86 7. La période de garantie commence à courir à la date d’achat du produit. 8. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.
  • Page 87 Français • IVW4508A-instructions.indd 87 1-8-2018 09:33:23...
  • Page 88 Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 861 6825 MH Arnhem Tel: 0800-4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IVW4508A/01.0818WM Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved IVW4508A-instructions.indd 88 1-8-2018 09:33:23...