Publicité
12
@ Assembly
Cleanallpartsbeforeassembly.
Warmuptheignition sidecrankcase halfandmountthe
ballbearingwiththesleeveto theassembly tool
(Ref. N o.5025030-1 O)asa support(thebearingshould
beplaced 0,8–0,9 mmunder thesealing ringholder plane).
Checkthesmall-end oftheconnection rod.Ifthereare
seizure marksordiscoloured spotsinthebearingseat,
thecrankshaft s houldbeexchanged.
DaskleineEndedesPleuels kontrollieren. Beifestge-
laufenerKutbelwelle undVerf'tbungen imLaufringmuss
esausgetauscht w erden.
Inspecterle petit tourillon. Si la portee presente des
traces de contact metallique ou unecoloration, I evile-
brequin doiti5tre remplace.
Controlarelextremopeque
fiodelabiela.Sisedescubren
manchas omarcasdegripajeenIaspistasdeIoscoji-
netes,cambiarelcigtietial.
Kontrollera v evstakens Iillanda. K ankarvningsmarken
ellermissfargningar iIagerbanan upptackas skallvev-
axelnbytas.
@ Montage
VordemEinbaualleTeilereinigen.
Dieziinderseitige Gehausehalfteerwarmen unddas
Kugellagermittels d erMontagehiilse 5025030- IOein-
bauen.(alas Lagersol10,8-0,9mm unterhalb derHohe
desDichtringhalters Iiegen).
@
Montage
Nettoyertoutes Ies pieces avant de Ies monter. Chauffer
Ie demi-carterc~te
aimant et monterle roulement a billes
en prenant appui surladouillede I'outil d e montage
5025030-10 (Ieroulement d oitsetrouver 0,8- 0,9 mm
en-dessous duplandusupport de bagued'etancheite).
@
Montaje
Limpiartodas Iaspiezasantes delmontaje.
Calentarelsemicaderdellado magneticoymontarel
cojinete debolasconelmanguitodela herramienta de
montaje(5025030-10)comoapoyo(elcojinetehade
hallarsea0,8–0,9mm debajodelplanodelsopottedel
anillodeestanqueidad).
@
Montering
Rengoralladelar f oremontering.
Varmmagnetsidans v evhushalva o chmonterakullagret
medmonteringsverktygets (50250 30-1O)hylsasom
stool ( Iagret skallIigga0,8–0,9 mmundertatringsh~llar-
planet).
Warmuptheothercrankcase halfandmounttheball
bearinginthebottom.
Diekupplungsseitige Gehiusehalfte erwarmen unddas
Kugellagerbiszum Festsitzeinbauen.
Chauffer Iedemi-carter c6teentralnement et monterIe
roulement, q uidoitarriver enbutee.
Calentarelsemicatierdel Iadopropulsorymontarel
cojinete debolasenelfondo.
Varmdrivsidans vevhushalva o chmonterakullagret i
botten.
:
76
Publicité
