Husqvarna 120i Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 120i
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 120i Manuel D'utilisation

Husqvarna 120i Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 120i:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 164

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN Operator's Manual, 7-32
SE Bruksanvisning, 33-58
DK Brugsanvisning, 59-84
NO Bruksanvisning, 85-109
FI Käyttöohje, 110-135
DE Bedienungsanweisung, 136-163
I
FR Manuel d'utilisation, 164-191
NL Gebruiksaanwijzing, 192-218
IT Istruzioni per l'uso, 219-244
ES Manual de instrucciones, 245-272
PT Instruções para o uso, 273-300
120i
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 120i

Sommaire des Matières pour Husqvarna 120i

  • Page 2 17 18 19 20...

  • Page 164: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Remplissage d'huile de chaîne. Traduction du manuel d'utilisation original du suédois. AVERTISSEMENT! Cette tronçonneuse peut être dangereuse! Une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour Marquage environnemental. Ce l’utilisateur ou une tierce personne.

  • Page 165: Sommaire

    SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: ........164 Symboles sur la batterie et/ou son chargeur : ..164 SOMMAIRE Sommaire ............. 165 INTRODUCTION Cher client, ............166 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? . 166 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...

  • Page 166: Introduction

    Arceau protecteur Félicitations pour ce choix d’un produit Husqvarna. Clavier Husqvarna a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des Bouton SavE mousquets au bord de la rivière Huskvarna. Le choix de Avertisseur l’emplacement était logique puisque la rivière Huskvarna...

  • Page 167: Instructions Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité • Si la machine doit être mise sous tension dans un endroit humide, utilisez une alimentation relatives à l'outil à moteur protégée par un disjoncteur-détecteur de fuite à la terre. L’utilisation d’un DDFT réduit le risque de choc électrique.

  • Page 168: Utilisation Et Entretien De La Machine À Usiner

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ éteint et lorsqu'il fonctionne en mode ralenti ou au • Lorsque vous n'utilisez pas un bloc de batteries, gaz). maintenez-le à distance d'objets métalliques, tels que des trombones, pièces de monnaie, clés, Utilisation et entretien de la machine à clous, vis, ou autres petits objets en métal usiner risquant de relier une borne à...

  • Page 169: Causes Et Prévention Des Rebonds

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Lorsque vous sciez une branche en tension, être contrôlée si vous prenez les bonnes précautions. attention à l'effet de rebond. Lorsque la tension des Ne lâchez pas la tronçonneuse. fibres du bois est libérée, la branche peut vous frapper •...

  • Page 170: Important

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! AVERTISSEMENT! L'inhalation prolongée de brume d'huile de chaîne et de poussière de sciure peut représenter IMPORTANT! un risque pour la santé. Cette tronçonneuse pour l'administration des forêts est conçue pour des travaux forestiers tels que l'abattage, l'ébranchage et la coupe.

  • Page 171: Équipement De Protection Personnelle

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ tronçonneuse. Nous sommes à votre disposition et vous manière professionnelle. Pour obtenir de plus amples conseillons volontiers pour vous aider à mieux utiliser informations, contacter l'atelier de réparation le plus votre tronçonneuse en toute sécurité. N’hésitez pas à proche.
  • Page 172 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Utilisez le frein de chaîne comme “frein de Le frein de chaîne me protège-t-il stationnement“ au démarrage et lors de courts toujours des blessures en cas de déplacements, pour éviter une mise en marche rebond? involontaire de la tronçonneuse et les accidents.

  • Page 173: Batterie Et Chargeur De Batterie

    Utilisez exclusivement des batteries d’origine Husqvarna Utilisez uniquement des chargeurs Husqvarna QC pour le pour alimenter des produits Husqvarna et ne les chargement des batteries de rechange Husqvarna, BLi. rechargez qu’avec un chargeur de batterie QC d’origine Husqvarna.

  • Page 174: Équipement De Coupe

    • Veillez à ce que les dents de la chaîne soient Husqvarna. Voir le chapitre Caractéristiques techniques toujours bien affûtées ! Suivez nos instructions pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne et utilisez la jauge de profondeur recommandée.

  • Page 175: Tension De La Chaîne

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ considérées comme émoussées quand il faut forcer Voir trouverez l’épaisseur de copeau recommandée sur l’équipement de coupe pour qu’il traverse le bois pour la chaîne de votre tronçonneuse au chapitre et quand les copeaux sont très petits. Une chaîne très Caractéristiques techniques.

  • Page 176: Lubrification De L'équipement De Coupe

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Régler la tension de la chaîne en tournant le tendeur Contrôle de la lubrification de la chaîne de chaîne vers le bas (+) pour augmenter la tension • Vérifiez la lubrification tous les trois rechargements ou vers le haut (-) pour relâcher la tension.
  • Page 177 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! La plupart des accidents surviennent quand la chaîne de la tronçonneuse touche l’utilisateur. Utiliser les équipements de protection personnelle. Voir au chapitre ”Équipement de protection personnelle”. L’utilisateur se doit d’éviter tous les travaux pour lesquels il se sent mal préparé.

  • Page 178: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne

    MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la chaîne AVERTISSEMENT! Retirez toujours la batterie avant toute opération de montage, de maintenance ou de contrôle sur la machine. Utiliser des gants pour toute manipulation de la chaîne. • S’assurer que le frein de chaîne ne s’est pas déclenché...

  • Page 179: Batterie

    MANIPULATION DE LA BATTERIE Batterie • Débranchez la fiche. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher de la prise de L'écran indique la capacité de la batterie et tout problème courant. éventuel lié à son fonctionnement. La capacité de la •...

  • Page 180: Mettez Au Rebut La Batterie, Le Chargeur De Batterie Et La Machine Lorsqu'ils Sont Usagés

    MANIPULATION DE LA BATTERIE Mettez au rebut la batterie, le chargeur de batterie et la machine lorsqu’ils sont usagés Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet ménager. Il doit être collecté et amené à une installation de récupération appropriée de déchets d’équipements électriques et électroniques.

  • Page 181: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt AVERTISSEMENT! Contrôler les points suivants avant la mise en marche: Ne démarrez pas la tronçonneuse si le guide, la chaîne et tous les capots ne sont pas montés. Sinon, l'embrayage risque de se détacher et de provoquer des blessures.

  • Page 182: Avant Chaque Utilisation

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation: (Figure Méthodes de travail IMPORTANT! Contrôler que le frein de chaîne fonctionne Ce chapitre traite des mesures élémentaires de sécurité correctement et n’est pas endommagé. à respecter en travaillant avec la tronçonneuse. Cependant, aucune information ne peut remplacer Contrôler que la protection arrière de la main droite l’expérience et le savoir-faire d’un professionnel.

  • Page 183: Technique De Base Pour La Coupe

    TECHNIQUES DE TRAVAIL un choc avec l’arbre pouvant résulter en une chute ou Ne jamais tenir la tronçonneuse d’une seule main! en une perte du contrôle de la machine. Ces deux cas (Figure 66) de figure sont susceptibles de provoquer des Afin de conserver le contrôle de la tronçonneuse, blessures graves.

  • Page 184: Techniques D'abattage

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Terminologie Couper le tronc de haut en bas. Faire attention à la fin de l’entaille pour éviter que la chaîne ne rencontre le sol. Élagage = consiste à ébrancher un arbre abattu. Maintenir le plein régime et se préparer à toute Fendage = consiste à...

  • Page 185: Solution À Un Abattage Raté

    TECHNIQUES DE TRAVAIL • Observez si l’arbre est abîmé ou pourri, car il risque L’encoche doit faire 1/4 du diamètre du tronc et l’angle alors de se rompre et de commencer à tomber plus tôt entre les deux entailles doit être d’au moins 45°. que prévu.

  • Page 186: Mesures Anti-Rebond

    TECHNIQUES DE TRAVAIL • Mobile (Figure 91) Élagage Sciage d’un arbre ou d’une branche pliés AVERTISSEMENT! La plupart des Préparations: Apprécier la direction dans laquelle l’arbre accidents de rebond se produisent lors ou la branche est susceptible de se détendre, ainsi que de l’ébranchage.

  • Page 187: Entretien

    ENTRETIEN Généralités • Appuyez sur le blocage de la gâchette et vérifiez qu'elle revient en position initiale lorsque vous la L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien relâchez. (Figure 103) et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les •...

  • Page 188: Schéma D'entretien

    ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Vérifiez les connexions entre la Limer les bavures éventuelles sur les batterie et la machine, ainsi que la Nettoyer l’extérieur de la machine.

  • Page 189: Plan De Recherche De Pannes

    ENTRETIEN Plan de recherche de pannes Clavier Codes d'erreurs sur le clavier de la tronçonneuse. Clavier Défaillances possibles Action possible Tirez l'arceau vers l'arrière pour Frein de chaîne enclenché. désactiver le frein de chaîne. Écart de température. Laissez la machine refroidir. Surcharge.

  • Page 190: Caractéristiques Techniques

    Longueur de coupe effective, pouces/cm 10/26 Type de roue d'entraînement/nombre de dents Spur/6 Vitesse de chaîne maximum/(SavE), m/s 11.5 (10) Utilisez uniquement des batteries BLi20 Husqvarna d’origine. Batteries homologuées pour les modèles de tronçonneuse ci-dessus Batterie BLi20 Type Lithium-Ion Capacité de la batterie, Ah 4.2 (VTC4)

  • Page 191: Combinaisons Guide-Chaîne Et Chaîne

    Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que les tronçonneuses à batterie sans fil Husqvarna 120i (plateforme CS100EU) à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2016 et ultérieurement (l’année est clairement indiquée sur la plaque d’identification et suivie d’un numéro de série) est conforme aux dispositions des DIRECTIVES EUROPÉENNES :...
  • Page 304 1159509-38 ´®z+[R}¶8z¨ 2017-09-26...

Table des Matières