Publicité
10
@ Carburettor adjustment
WARNING!
Donotstartthesawwithoutthebar,chainandchain
brakemounted. T heclutchcancomelooseandcause
injuries.
Checkthatairfilterandfuelfilterareclean,beforedoing
anadjustment.
L = Lowspeedneedle
H = Highspeedneedle
T = Idlespeedadjusting screw
Basicsetting: C arefully screwtheneedlesH andLdown
totheirseats.ThenopenH 1 l/4turnsand L 1 l/2turns.
@ Vergasereinstellung
ACHTUNG!
DieSagedarferstdanngestartet werden, w ennSchneid-
ausrtistung undKettenbremse montietisind.Unter
Umstanden kannsichsonstdieKupplunglosen und
konnenMenschendabeizuSchadenkommen.
VordemEinstellen, L uftfilterundKra f tstoffilterreinigen.
L = Einstellschraube f tirniedrige Drehzahl
H = Einstellschraube f tirhoheDrehzahl
T = Leerlaufeinstellschraube
Grundeinstellung:
DieL- undH-Schrauben vorsichtigbis
zumFestsitzhineinschrauben. DanachdieH-Schraube
1 1/4Umdrehungenunddie L-Schraube1 l/2 Umdreh-
ungenoffnen.
max. rpm
H@$%L
/
o @
T /
H
@—@L
/
@ Reglagedu carburateur
ATTENTION
Ne pas mettre la tronqonneuse en marche saris equipm-
ent de coupe ni frein de chalne. L'embrayage risquerait
d'i%re ejecte et de causer des dommages corporels.
Avant de passerau reglage, verifier la proprete des
filtres aairet a essence.
L = Pointeau de ratenti
H = Pointeau de puissance
T = Visdereglagedu
ralenti
Reglage de base: Visserprudemment Ies pointeaux Let H
a fond. Devisserensuite H d'un touret quart et Ld'un tour
et demi.
@
Reg/ajede/carburador
ADVERTENCIA:
Noarrancarlasierrasinhabermontado anteselequipo
decorteyelfrenode lacadena,puesdenohacerseasi
podriadesmontarse elembragueycausaraccidentes.
Antesdeprocederalreglaje, c ontrolarque estanIimpios
Iosfiltros deaireycombustible.
L = Boquilla deralentilento
H = Boquilla deraleniacelerado
T = Tornillopara elajustedelralenti
Puestaapunto:Enroscarcon cuidadohastaelfondoIas
boquillas HyL. Abrirdespuesla H 1 l/4de vueltayla
L 1 1/2.
@
Forgasarinstallning
VARNING!
Starta inte s~gen utan att skarutrustning och kedjebroms
armonterade. Kopplingen kan annars Iossnaoch orsaka
personskador.
Innan installing skerskall kontrolleras att Iuftfilteroch
branslefilterar rena.
L = L~gvarvsmunstycke
H = Hogvarvsmunstycke
T = Justerskruvfortomgi%g
Grundinstallnin : Skruvain munstyckena H och Lfor-
8
siktigt i botten.
ppna darefter H 1 1/4 varvoch L 1 1/2
.,- ...,
Val
v.
FinaladjustmentL-needle
Warmupthechainsaw.TightentheT-screwsothe
idlerpm2.500–2.800 rpm.isreceived.
Thenopentheneedle1/4turns.Checkthattheengine
doesnothesitate at acceleration.
NOTE!
AtooleanadjustedL-needle(turned toofarclock-wise)
willgivestarting difficulties.
FeineinstellungderL-Schraube
DieMotorsige warmlaufen lassen.DieLeerlaufstell-
schraubeso hineinschrauben, bisdieLeerlaufdrehzahl
2.500–2.800 U/reinerreichtwird.MitderSageimLeer-
Iaufhochste Drehzahlsuchen, durchIangsames Ein-
schrauben derL-Schraube. D anach1/4Umdrehung
offnen. K ontrollieren, obderMotorbeim Gasgebenzdgert.
ZUBEACHTEN!
Durcheinezuweiteingeschraubte L -Schraube (ZU
magereEinstellung)entstehen Startschwierigkeiten.
62
Publicité
