Publicité
5
@
Montage
NeueRfickholfedermontieren. FedermitdemDaumen
herunterdrticken.
ACHTUNG!
DieFederkannherausschnellen
undMenschen verletzen!
Montage
Monter unressort n euf.L'enfoncerdans I eboltieravec Ies
pouces.
AITENTION
Agiraveclaplusgrandeprudence. L eressort r isquede
s'echapperetde causerdesdommages corporels.
Montaje
Montarunnuevoresodede a rranque. Introducirelresorte
utilizando Iospulgares.
ADVERTENCIA:
Procedercongran precaution.Elresortepuedesalir
despedido yproducirdaiios.
Montering
Monteranystartfjader. P ressanerfjadern medhjalpav
tummarna.
VARNING!
Iakttastorforsiktighet. Fjadern kanspratta uppochorsaka
personskada.
Mountthestartercordinthestarterpulley.Sealtheknot
bymelting thecordsintheends.
Startseileinziehen. MiteinemKnotensichern.
MonterIacordelettedans lapoulie.Bloquerlenceud en
faisant fondreIesfibresde lacordelette.
@ Montarelcabodearranqueenlapolea.Precinfarlaarfi-
culacion fundiendo Iosalambres delcordon.
@ Monterastartlinan i linhjulet.Forseglaknutengenomatt
smaltalintr~darna.
@Threadthecordfrom behindthr0u9hthe9uardrin9and
through thestartercordguideinthestarterhousing.
@ SeilvonhintendurchdenSch"tzring"ndd"rchdieSeil-
ftihrungim Startergehiuse einziehen.
@ Fairepasserlacordeletteparderriere,danslaba9uede
protection et clans Iafiliereclans Ieboftier duIanceur.
@lntroducirelcordonporlapafleposteriOratra.esdelar0
deproteccionyde lagu[aquehayen elcuerpo del
aparatoarranque.
@ Tradlinanfr~nbaksidangenomskyddsringenochgenom
Iinstyrningen i startapparathuset.
21
Publicité
