Publicité
11
@ Silencer
Thelawin some countries requires the silencer to be
equipped with a so called spark arrester screen.
Check the screenandcleanorexchangeit,ifnecessary.
Iflegislation doesnotstipulate a sparkarrester screen,
itcanbe removed.
NOTE!
A cloggedsparkarrester screencausesoverheating
whichresults incylinder damage.
@
Schalldampfer
NachdemGesetzmuss derSchalldiimpferin gewissen
L2Mdernmiteinem Funkenfangnetz v ersehen sein.
Netzkontrollieren undreinigen oderfallserforderlich,
austauschen. WenndieGesetzgebungkein Funkenfang-
netzfordert, k annesentferntwerden.
ACHTUNG!
Einblockietfes Funkenfangnetz v erursacht U berhitzung
mitZylinderschaden z urFolge.
o
ESP
Atornillarlos tornillos delsoportedelfiltrodeaireydes-
puesIosdelcarburador. M ontareltubodecombustible,
la varilla de empujedelacelerador(asegurarse de queel
tubodecombustibley e lcablealcontacto decalefaccibn
estancorrectamentemontados enlaescotadura), cable
decortocircuito, mandodelestarter. Buiiavcabledeesta
EnIassierras G"acoplartambien Ioscablesdelacale-
faccion delosmangos.
SkruvafastIuftfilterhi?dlarens
skruvar, o chdarefterfor-
gasarskruvarna. Monterabransleslang, gastryckst~ng
(setillattbransleslangen o chkabeintillvarmekontakten
kommer rattiurtaget), kortslutningskabel,
chokerreglage,
tandstift o chtandkabel. P aG-s~garskall avenhandtags-
varmens kablaranslutas.
Silencieux
La
legislation decertains paysimposelapresence d'un
pare-etincelles c lans Iesilencieux. I nspecter Iepare-etin-
celles,Ienettoyerou Ieremplacers'il e stendommage.
S'iln'estpasimposeparlalegislation, Iedeposer.
IMPORTANT
Unpare-finceiles colmatecauseunesurchauffe entral-
nanta sontourunedeterioration d ucylindre.
Silenciador
Lalegislacionde muchospaises exigequeelsilenciador
esteprovisto conunaredde captachispas. Controlar
Iared,Iimpiarla osustituirlasiesta daiiada.Silalegislaci6n
noexigeelcaptachispas, desmontarlo.
NOTA:
Sila redcaptachispas sebloquea,seproducensobre-
calentamientosresultando endatiosalcilindro.
Ljuddampare
Enligt lag ivissa lander m~ste Ijuddamparen varaforsedd
med gnistf~ngarnat. Kontrollera natet, rengor eller byt
om det ar skadat. Om Iagstiftningen inte kravergnist-
fi%garnat skall det avlagsnas.
OBSERVERA!
Blockerat gnistf~ngarnat orsakaroverhettning med
cylinderskadasom foljd.
70
Publicité
