Publicité
5. Starterdevice.
5. Startvorrichtung.5. Lanceur.
5. Aparatode arranque. 5. Startapparat.
@ Disassembly
Loosen thefourscrews, w hichholdthestarter deviceto
thecrankcase andremove thestarterdevice.
@
Demontage
Die4 Schrauben ftirdieStaflvorrichtung l dsenundent-
fernen.
@ Demontage
@
@
Devisser I esq;atresvisduIanceuretIesdeposeravec Ie
Ianceur.
Desmontaje
Soltarlos4 tornillos delaparatedearranque yquitareste.
Demontering
Lossastartapparatens 4 skruvaroch tagbortdemoch
apparaten.
@Pulloutthestartercordapprox.30cm(12>1)andlift i tup
mtherecess forthestarterpulley.
Unwind thestarter c ordcounter-clockwise fromthepulley
enough to disengage therecoilspring.
@Statiseilca.30 crnherausziehenundindieA.sspar"ng
derSeilrolle Iegen.Seilrolle entgegen demUhrzeigersinn
drehen, b isdieFederentlastetist.
@Deroulerenviron30 cmdecordeletteetlapasserdans
I'encoche de lapoulie.Detendre lacordeletteen faisant
tournerlapoulieclans Iesensinverse desaiguilles d'une
contre.
@Extraerelcordbndearranque.nos30cmytirarde/mismo
porla escotadura deIapolea.Hacergirarestaaizquier-
dashastahaberdescargado elresode.
@Drag utstattlinanca.30cmochiyftuppdenilinhjulets
urtag.
RoteraIinhjulet m oturs tillsfjadernaravlastad.
@ Unscrewthefourscrewstotheguardringandremoveit.
@ Die4SchraubendesSchutzringeslosen.nddenRing
abheben.
@ Deposerlesquatrevisdelabaguedeprotectionetia
deposer.
@Desenroscarlos4 tornillosdelaroprotectoryquitarlo.
@ Skruvabortde4skruvarna tillskyddsringen o chlyftbort
den.
19
Publicité
