Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TAPE.IN das aufnehmende Ger€at speist. Wenn Sie TAPE
MONITOR driicken, hdren Sie die Wiedergabe des gerade
aufgenommenen Bandes.
Fir gréBere Flexibilitat beim AnschluB von Tonbandge-
raten und beim Uberspielen wird empfohlen einen externen
Umschaltkasten Zu verwenden, der an TAPE IN/OUT ange-
schlossen wird.
8. INPUT SELECTOR (CD, VIDEO, PHONO, AM, FM)
(Eingangswahischalter)
Mit diesen Tasten werden die Eingangssignale zum
Horen oder fiir Cassettenaufnahmen geschaltet. Die
gedriickte Taste gibt an, welches Eingangssignal zu héren
ist —wenn TAPE MONITOR nicht geschaltet wurde.
Unabhangig von der Stellung des TAPE MONITOR
Schaiters wird das Eingangssignal von den Tonquellen (z.B.
Tuner oder CD) zu den TAPE OUT Anschilissen geleitet.
9. MONO (Mono/Stereo-Schalter)
Bei gedriickter Taste werden die beiden Stereokandle so
zusammengeschaltet, daB eine monophone Wiedergabe
erfolgt, d.h. beide Lautsprecher werden mit dem gleichen
Signal gespeist. Diese Zusammenschaltung vermindert auch
das Rumpein und die Oberflachengerausche alter Mono-
Schallplatten. Fur die normale Stereowiedergabe darf die
Taste nicht gedriickt sein.
Durch das Drticken dieser Taste wird auch der Stereo-
UKW-Tuner auf monophonen Beitrieb umgeschaltet.
Im Normaifall empfangt der Stereo-Tuner monophone
UKW-Ubertragungen in Mono und schaltet beim Empfang
von Stereosendungen automatisch auf stereophone Wie-
dergabe um. In diesen Fallen leuchtet im Display die UKW-
Stereo-Anzeige auf. Der Empfang von schwach einfallenden,
verrauschten UKW-Stereo-Sendungen kann durch Um-
schalten auf Mono verbessert werden. Die Stereo-Sendung
wird dann monophon ubertragen. Das Rauschen wird weit-
gehend unterdriickt.
10. LOUDNESS
(Gehérrichtige Lautstarke-Einsteliung)
. 15. TUNING PRE-SETS (Stationstasten)
Bei geringer Lautstarke ist das menschliche Ohr im Tief- -
und Hochtonbereich weniger empfindlich. Durch Driicken
dieser Taste werden die Tiefen und Héhen bei geringen Laut-
starken (im unteren Einstellbereich des Lautstarkestellers)
entsprechend angehoben. Bei Zimmerlautstarke empfiehit
es sich, diese Taste immer eingerastet zu haben.
11. VOLUME (Lautstarkesteller)
Mit diesem Steller wahit man die Lautstarke der Wieder-
gabe. Er hat keinen Einflu8 auf die Pegel an den Buchsen fur
Tonbandaufnahme. Der Lautstarkesteller hat hohe Gleich-
laufgenauigkeit zwischen beiden Kanalen, sodaB sich die
Stereo-Balance bei verschiedenen Einstellungen der Laut-
starke nicht merkbar verschiebt.
12. TUNING DISPLAY (Senderfrequenz-Anzeige)
Das beleuchtete Display zeigt die Frequenz des einge-
stellten Senders an. Im UKW-Bereich (FM) ist die letzte Ziffer
immer eine 0 oder eine 5, entsprechend den Abstimmschrit-
ten von 0,05 MHz.
13. CENTER-ZONE INDICATOR (Mittenanzeige)
Das Licht dieser Anzeige leuchtet auf, sobaid das Gerat
exakt auf den Sender abgestimmt ist.
14. FM STEREO (UKW-Stereoanzeige)
Diese LED leuchtet auf, wenn ein UKW-Stereosender
empfangen und decodiert wird. Wenn die Taste Mono
gedriickt ist, werden alle Sender monophon wiedergegeben.
Wenn ein UKW-Sender mono sendet oder das Signal fur
rauschfreien Empfang zu klein ist, schaltet der Tuner automa-
tisch auf mono und die FM STEREO-Anzeige leuchtet nicht.
Auch bei ungenauer Abstimmung ist es mdglich, daB ein Ste-
reosender nur mono empfangen wird.
2
Mit den Stationstasten kénnen Sie die eieéNlenan' von
10 Sendern (5 UKW- und 5 Mittelweilen-Sender) speichern.
Diese Sender sind dann durch einfachen Tastendruck
jederzeit abrufbar, unabhangig, ob das Gerat inzwischen ein-
und ausgeschaltet wurde.
Wenn Sie das Gerat einschalten oder 'den Wellenbereich
wechseln, héren Sie den Sender, der in dem jeweiligen Wel-
lenbereich zuletzt eingestellt war.
Der Speicherinhalt bleibt bei ausgeschaitetem Gerat,
herausgezogenem Netzstecker oder Stromausfall minde-
stens zwei Wochen erhalten. Dadurch k6nnen Sie Ihre Anlage
umgestalten oder die Gerate transportieren ohne die Sender
neu einspeichern zu mussen.
Bleibt der Tuner langer als einen Monat ausgeschal-
tet, missen mdglicherweise die Speicher neu program-
miert werden.
16. MEMORY
ENTER (Eingabebereitschaft fiir Stations-
tastenspeicher)
Mit dieser Taste wird die Frequenzeingabe in die Spei-
cher der Stationstasten vorbereitet, so daB durch anschlies-
sendes Driicken einer Stationstaste die eingestellte Frequenz
in den entsprechenden Speicher tibernommen werden kann.
Es kénnen flinf UKW-Sender und flinf Mittelwellen-Sender
gespeichert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Wahlen Sie den entsprechenden Wellenbereich:
Mittelwelle (AM) oder UKW (FM).
2. Stellen Sie mit UP/DOWN TUNING die Frequenz des
gewunschten Senders ein und stimmen Sie auf maximale
Feldstarke (MW) oder auf Mitte (UKW) ab.
8. Driicken Sie die Taste ENTER.
4. Driicken Sie die Stationstaste, auf der der eingestellte
Sender gespeichert werden soll.
ANMERKUNG: Nach dem Driicken der Taste ENTER hat
man ca. 10 Sekunden Zeit, die entsprechende Stationstaste
zu driicken. Danach wird die Bereitschaft zur Frequenzein-
gabe wieder automatisch abgeschaltet.
5. Entsprechend verfahren Sie mit den anderen Sendern
dieses Wellenbereiches, die Sie auf den Stationstasten ein-
speichern wollen.
6. Schalten Sie auf den anderen Wellenbereich um und
verfahren Sie sinngemab.
Fails versehentlich eine falsche Frequenz eingespeichert
wurde, kann sie durch Einstellen der richtigen Frequenz,
Driicken der Taste ENTER und Drticken der Stationstaste
korrigiert werden.
ACHTUNG: Falls bei der taglichen Benutzung einmal
versehentlich die Taste ENTER gedriickt wurde, mu8B man
mindestens 10 Sekunden warten, bis man eine Stationstaste
driickt, weil sonst die gerade angezeigte Frequenz gespei-
chert wird. Die durch das versehentliche Drucken von ENTER
eingeschaltete Bereitschaft zum Einspeichern kann auch
durch Umschalten des Wellenbereiches oder Betatigen von
UP/DOWN TUNING sofort ausgeschaltet werden.
17. SEARCH MODE (Suchlauf)
Ist diese Taste gedrtickt und eingerastet, erfolgt beim
Antippen der Schaltwippe die Abstimmung im Suchlauf
von einem Sender zum nachsten Sender. Wird die Schalt-
wippe angetippt, dann lauft die Frequenz schnell auf- oder
abwéarts und stoppt automatisch beim nachsten empfangs-
wirdigen Sender.
Will man schwach einfallende Sender einstellen oder
wenn man zur Vermeidung von Stérungen durch Nachbar-
sender von der Kanalmitte weg feinabstimmen will, muB
sowoh! SEARCH als auch FM MUTE ausgeschaltet sein.
Publicité
