Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Si la deuxiéme paire d'enceintes se trouve tout prés
de la premiére et vous désirez les activer simultanément,
assurez-vous que la mise en phase des deux paires soit iden-
tique. Toutefois, si la deuxiéme paire se trouve dans une
autre salle et vous ne désirez pas activer les deux paires
simultanément, nul n'est besoin de vérifier que la mise en
phase des deux paires soit identique-Toutefois, vous devriez
au préalable vous assurer de la mise en phase effective de la
deuxiéme paire d'enceintes indépendemment de la premiére.
Alternativement, vous pouvez utiliser les bornes pour
enceintes B afin d'ameéliorer le relief acoustique de votre
salle d'écoute. Placez une paire d'enceintes compactes des
deux cétés de la salle d'écoute (souvent il est utile d'agencer
ces enceintes de telle maniére que le son qu'elles produisent
soit réfléchi par les divers objets se trouvant dans la salle
d'écoute avant de vous parvenir). Branchez la borne positive
du canal gauche de |'amplificateur a la borne positive de
'enceinte de gauche, et la borne positive de l'enceinte de
droite ala borne positive du canal droit de l'amplificateur.
Raccordez ensuite les bornes négatives de chaque enceinte.
Un tel raccordage de la deuxiéme paire d'enceintes vous
permettra de percevoirla difference entre les deux canaux
du signal stéréophonique.
Avant de procéder a tout raccordement d'un antenne
aux quatre bornes de raccordement il y a lieu d'enlever tout
dispositif de raccordement des fils de l''antenne. Dénuder
ensuite les fils d'antenne sur environ 1 cm et torsader les
brins ainsi exposés.
Enfoncer la. touche en plastique au-dessous de chaque
borne et introduire le fil correspondant dans l'encoche prévu
acet effet. Ensuite lacher la touche. Le dispositif de la borne
maintiendra le fil en place.
ANTENNES AM
AM.: Le tuner n'est pas muni d'une antenne AM incor-
porée. Il ya donc lieu de raccorder une antenne extérieure
pour obtenir une réception satisfaisante. Dans le cas de la
plupart des stations de radio il suffit de se servir d'un simple
fil d'environ un métre de long pour obtenir un signal de puis-
sance convenable. Le tuner est livré avec une antenne de ce
type. Raccorder un bout de ce fil a la borne AM. II n'est pas
nécessaire de fixer le fil mais, pour le cacher, on peut le fixer
sur le rebord arriére d'une étagére en bois, de fagon horizon-
tale. (Les étagéres en métal sont strictement a éviter parce
qu'elles peuvent diminuer la puissance du signal ala
réception. Dans le cas ou I'étagére est en meétal, 'antenne
doit étre fixée au mur defacon solide et éloignée de |'étage-
re.) ll y a lieu d'essayer plusieures orientations du fil pour
trouver la meilleure orientation qui produit la meilleure récep-
tion de vos stations de préférence.
Dans la plupart de cas, !'antenne a fil court produira une
réception satisfaisante des stations AM locales; mais dans !e
cas des stations AM plus éloignées, il y a lieu d'utiliser une
antenne AM a fil long». Tout comme son nom |'indique, cette
antenne est composée d'un simple fil droit dont la longueur
peut aller de quelques métres jusqu'a 30 métres. Elle doit
tre disposée de fagon horizontale, paralléle au sol et a une
hauteur convenable. On peut parfois augmenter l'efficacité
de |'antenne en attachant un fil a la borne de masse du tuner
qui sera ensuite relier a la terre, c'est-a-dire, a une barre
11
métallique plaquée en cuivre et enfoncée a environ un métre
dans la terre. A défaut de cette possibilité on peut lé fixer a
un tuyau d'eau d'alimentation en eau froide, un radiateur a
vapeur ou bien la masse prévu dans une prise électrique
a trois fils.
ANTENNES FM
La réception de programmes FM exige l'utilisation d'une
forme d'antenne extérieure quelconque. Le fabricant vous a
fourni une antenne de 300 ohms en forme de T. Etendez la
partie supérieure de l'antenne horizontalement en la fixant au
mur, par exemple, et branchez-en la partie verticale aux bor-
nes de 300 ohms.
Vu 'extréme sensibilité des tuners NAD, vous pourriez
trouver ce type d'antenne plus que satisfaisante pour une
bonne réception des stations locales. Elle ne sera toutefois
pas idéale dans toutes les circonstances, n'étant pas en
mesure de rejeter les distortions diversifiées et d'autres
formes d'interférence en modulation de fréquence. De plus,
vous ne pourrez pas la pivoter pour vous obtenir une récep-
tion optimale des stations situées dans différentes directions.
Donc, dans la plupart des cas, nous vous conseillons
d'utiliser une antenne d'une qualité supérieure. Nous vous
proposons les options suivantes:
(1) Une antenne TV intérieure dépourvue de centréle de
syntonisation. Techniquement, une telle antenne ne differe
aucunement de celle fournie par le fabriquant. Elje a toutefois
cet avantage: vous pouvez la pivoter. Etendez les deux bras
de |l'antenne et orientez-les horizontalement ou a un angle.
Ce type d'antenne doit 6tre branché aux bornes
d'antennes
de 300 ohms. Vous pouvez ensuite faire pivoter l'antenne
pour une réception optimale des signaux.
(2) Une antenne TV intérieure comprenant un bouton de
syntonisation. Ce type d'antenne n'est aucunement plus sen-
sible que celle décrite précédemment. Donc, si les si gnaux
que vous recevez sont trop faibles, la seule solution réside
dans installation d'une antenne extérieure. Joutefois, dans
de grands immeubles ou dans de grandes villes ou les
signaux sont puissants mais contaminés par des distortions
diversifiées, la touche de syntonisation pourrait bien amé-
liorer la réception de vos programmes en rejetant certaines
formes d'interférences.
a"
(8) Une antenne intérieure a syntonisation électrique.
Une fois encore, ce type d'antenne ne vous sera d'aucune
utilité si les signaux que vous recevez sont trop faibles. Tou-
tefois, elle vous aidera a améliorer la reception de votre tuner
dans des situations ou les signaux régus quoique puissants,
sont contaminés par des distortions.
(4) Une antenne extérieure. Elle vous permettra d'ex-
ploiter au maximum les qualités de votre tuner, vous garantis-
sant un bruit de fond minimal, un minimum de distortion et un
choix de stations plus vaste.
Une antenne extérieure comporte trois avantages fon-
damentaux: premiérement, la sensibilité d'une antenne
augmente par rapport a ses dimensions, vous permettant
d'attirer un signal plus puissant et de rejeter de maniére
effective les distortions diversifiées provenant d'autres direc-
tions grace a un diagramme directionnel étroit; deuxiéme-
ment, son emplacement sur un toit la met au-dessus de
plusieurs sources d'interférences — voitures, autobus, et
d'autres batiments avoisinants. Et troisiemement, !a puis-
sance des signaux captés augmente par rapport a la hauteur
de l'antenne.
Si vous possédez déja une antenne TV extérieure, utili-
sez un démodulateur pour en extraire les signaux FM. Ceci
pourrait produire d'excellents résultats. Toutefois, de telles
antennes sont congues délibérément afin d'éviter les distor-
tions possibles provenant des signaux en modulation de
fréquence en les maintenant a leur plus faible.
Publicité
